Що таке MOST OF THE MATERIALS Українською - Українська переклад

• більшість матеріалів
• більшу частину матеріалів

Приклади вживання Most of the materials Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most of the materials used are recycled.
Але більшість матеріалів опрацьовані заново.

Everything is done very simply, and most of the materials can be obtained for free.
Робиться все дуже просто, а більшу частину матеріалів можна дістати абсолютно безкоштовно.

And most of the materials, of course, have perished.
Очевидно, більшість матеріалів було знищено.

On news work not only employees of the blog- most of the materials on the site are charged to non-members.
Над новинами працюють не тільки співробітники блогу- більшу частину матеріалів на сайт завантажують самі передплатники.

Most of the materials are easy to handwritten application.
Більшість матеріалів прості власноручним нанесенні.

An online course is a class wherein all or most of the materials and coursework are uploaded to an online learning environment.
Онлайновий курс є класом, в якому все або більшість матеріалів і курсових робіт будуть завантажені в онлайн середовищі навчання.

Most of the materials, including consumables, should be an individual.
Більшість матеріалів, в тому числі і витратні, повинні бути індивідуальним.

If the party to whom the classified materials relate is denied access to all or most of the materials in question, his or her possibilities to contradict the security agency's version of the facts would be severely curtailed.
Якщо одній зі сторін, якої торкаються секретні матеріали, було відмовлено в доступі до всіх або до більшої частини таких матеріалів, його або її здатність спростувати версію спецслужби буде серйозно обмежена.

Most of the materials for painting, created the same pattern.
Більшість матеріалів, призначених для малярних робіт, створюються за однією схемою.

A consolidated"Ukrainian Archive" as referenced in those official reports and others is something of a misnomer, because most of the materials transferred to Kyiv were either formally accessioned by, or were on deposit with, UIK in Prague.
Вживання узагальненого терміну"Український архів", як на нього посилаються в офіційних звітах, є дещо некоректним, оскільки більшість матеріалів, переданих до Києва, були або офіційно зареєстровані як надходження до УІК, або перебували на депозитному зберіганні в УІК.

Most of the materials used in the construction are of natural origin.
Більшість матеріалів, що використовують у виробництві,- природного походження.

If the party to whom the classified materials relate is denied access to all or most of the materials in question, his or her possibilities to contradict the security agency's version of the facts would be severely curtailed.
Якщо стороні, до якої відносяться секретні матеріали, відмовлено в доступі до всіх або до більшості таких матеріалів, його або її можливість спростувати версію спецслужби щодо фактів буде серйозно обмежена.

Most of the materials announced at the Kyiv conference were prepared which were new by nature and original in content.
Більшість матеріалів, озвучених на київській конференції, готувалися саме для неї: новітні за характером, оригінальні за змістом.

The Chamber pointed out that if a party to whom classified materials relate is denied access to“all or most of the materials in question, his or her possibilities to contradict the security agency's version of the facts would be severely curtailed”(see paragraph 115).
Якщо стороні, до якої відносяться матеріали з грифом секретності, відмовлено в доступі до всіх або до більшості розглянутих матеріалів, то її можливості спростувати версію фактів служби безпеки будуть сильно обмежені(§115)».

However, most of the materials cannot be called magnificent, which means that they may not get the“go-ahead” from busy editors.
Однак більшість матеріалів не можна назвати чудовими, а значить, вони можуть бути не схвалені зайнятими редакторами.

Among the regional media, the most of the materials with order signs were placed in the mass media of Ternopil region, about 13% of such materials came to this region.
З регіональних медіа найбільше матеріалів з ознаками замовлення було розміщено в ЗМІ Тернопільщини, на цей регіон припало близько 13% таких матеріалів..

Most of the materials in the case that were submitted by the prosecutor's office are fabricated, they are not real," Yulia Tymoshenko said.
Більшість матеріалів, що знаходяться в справах, які передала прокуратура, сфальсифіковані, вони не є реальними",- заявила Тимошенко.

Most of the materials devoted to weight loss, advise to eat at least 4-5 times a day, assuring that without observing this rule it is impossible to get rid of excess weight.
Що більшість матеріалів, присвячених схудненню, радять приймати їжу як мінімум 4-5 разів на добу, запевняючи, що без дотримання цього базового правила неможливо позбутися зайвої ваги.

Most of the materials, designed to help smokers realize the harm his addiction, relish describing the devastating effects of cigarettes on the body. Agree, you need to be….
Більшість матеріалів, покликаних допомогти курцеві усвідомити шкоду його згубної звички, смачно описують руйнівний вплив сигарет на організм. Погодьтеся, потрібно бути….

Most of the materials with signs of being paid-for were revealed on the“112 channel” website- 98 materials for 5 days of monitoring, 93% of these materials dealt with one political force,“Opposition Platform- For Life” and its officials.
Найбільше матеріалів з ознаками замовлення було виявлено на сайті 112-го каналу- 98 матеріалів за п'ять днів моніторингу, причому 93% цих матеріалів стосувалися однієї політичної сили-“Опозиційної платформи- За життя” та її представників.

He wrote most of the material itself.
Більшість матеріалів написав саме він.

Most of the material in this section are available for free download from our site.
Більшість матеріалів цього розділу доступні для вільного скачування з нашого сайту.

Apparently, most of the material was later destroyed.
Очевидно, більшість матеріалів було знищено.

Most of the material in the universe is invisible.
Більша частина матерії у Всесвіті нежива.

The solar wind of the newly formed T Tauri star cleared out most of the material in the disk that had not already condensed into larger bodies.
Сонячний вітер новоутвореної зірки типу Т Тельця очистив більшу частину матерії на диску, яка ще не сконденсувалася в більших тілах.

As this early incarnation of the group they developed most of the material that would end up on Surfer Blood's debut album, Astro Coast.
У цій своїй ранній інкарнації групи вони розвинули більшість того матеріалу, який зрештою опиниться в дебютному альбомі гурту Surfer Blood- Astro Coast.

The lyrics will become more intimate, the sound of the tracks more electronic, and most of the material will be in Ukrainian.
Лірика стане інтимнішою, звучання треків більш електронним, а більша частина матеріалу буде українською.

Most of the material for the walls, significantly reduce space, and if in the case of, for example, with a living room is permissible, then close the toilet every centimeter counts.
Більшість матеріалів для оздоблення стін, значно зменшують простір, і якщо в разі, наприклад, з вітальні це допустимо, то в тісному туалеті на рахунку кожен сантиметр.

But worktop is"Achilles heel", because most of the material for sliding surface are made in one piece and superimposed solid"piece" on the surface of all cabinets, without forming joints and seams.
А ось стільниця є«Ахіллесовою п'ятою», оскільки більшість матеріалів для поверхні шаф виробляються цільними і накладаються суцільний«деталлю» на поверхню всіх шаф, не образуя стики і шви.

Most bricks and other small gifts, most of the material is plastic or metal, but also include some common daily necessities, such as buttons, coins and so on.
Більшість цеглин та інших дрібних подарунків більша частина матеріалу- це пластик або метал, але також включають деякі загальні необхідні предмети, такі як кнопки, монети тощо.