Що таке MOTHER OF THE CHILD Українською - Українська переклад

• матір дитини
• мама дитини
• матір'ю дитини
• матері дитини
• мати дитини

Приклади вживання Mother of the child Англійська мовою та їх переклад на Українською

Petra Johanna Jamie the mother of the child.
Петра Йоана з матір'ю дитини.

The legal mother of the child may, in fact, be the egg donor.
Законна мати дитини фактично може бути лише донором яйцеклітини.

Who do you think is the real mother of the child?
Хто, на вашу думку, є справжньою мамою дитини?

The mother of the child must also confirm in writing the candidacy of the father.
Мати позашлюбної дитини також повинна письмово підтвердити в заяві версію кандидатури батька.

Phillips is the biological mother of the child.
Уорден є біологічною матір'ю їхньої дитини.

For toxoplasmosis the mother of the child is dangerous only if, If the infection occurred primarily.
Для майбутньої дитини токсоплазмоз матері небезпечний тільки в тому випадку, якщо зараження відбулося первинне.

And the girl went, and called the mother of the child.
І пішла та дівчина, і покликала матір дитини.

Fortunately, the mother of the child quickly informed the doctor about what had happened and the doctors took all the necessary measures.
На щастя, мама дитини швидко повідомила лікаря про те, що сталося і медики вжили всіх необхідних заходів.

The question is: who do you believe is the mother of the child?
Хто, на вашу думку, є справжньою мамою дитини?

When Artem was five months old, Elizaveta Lvovna(the mother of the child), fell seriously ill, Stalin and his wife, Nadia(Nadia and Lisa were friends), took the child to her.
Коли Артему було п'ять місяців, Єлизавета Львівна(мама дитини), сильно захворіла, Сталін з дружиною Надею(Надя і Ліза дружили), забрали дитину до себе.

However, we don't have any details about the mother of the child.
Однак у декларації немає жодної інформації про матір дитини.

Consulting the mother of the child during applying for permission to relocate the child abroad in a situation when the child's father was mentioned in the child's birth certificate only from his mother's words according to Part 1 of Art. 135 of the Family Code of Ukraine.
Консультування матері дитини при оформленні дозволу на виїзд дитини за кордон у ситуації, коли батько дитини записаний в свідоцтві про народження дитини зі слів матері відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України.

In this case a surrogate mother is a genetic mother of the child.
В такому випадку сурогатна мати і є генетичною матір'ю дитини.

For example, if you do not have problems in communicating with the father or mother of the child, you can find a coordinated position in time, duration, purpose of traveling with a common child abroad- for such a situation it is easiest to contact the notary for the notarial consent of the other parent.
Наприклад, якщо у Вас не має проблем у спілкуванні з батьком або матір'ю дитини, Ви можете знайти узгоджену позицію щодо часу, тривалості, цілі подорожі зі спільною дитиною за кордон- для такої ситуації простіше за все звернутись до нотаріуса для отримання нотаріальної згоди другого з батьків.

The woman who gives birth to a child is the mother of the child.
Жінка, яка народжує дитину, є матір'ю цієї дитини.

Consulting the mother of the child during applying for permission to relocate the child abroad in a situation when the child's father was mentioned in the child's birth certificate only from his mother's words according to Part 1 of Art. 135 of the Family Code of Ukraine. Preparation of an expert opinion.
Консультування матері дитини при оформленні дозволу на виїзд дитини за кордон у ситуації, коли батько дитини записаний в свідоцтві про народження дитини зі слів матері відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України. Підготовка експертного висновку.

Such consequences of the conflict the mother of the child with the unfamiliar man.
До таких наслідків призвів конфлікт матері дитини з малознайомим чоловіком.

Various donor programs can help make genetically similar to the mother of the child.
Різні донорські програми можуть допомогти виносити генетично схожого з матір'ю дитини.

This is certainly great fun for both the father and mother of the child, but for the latter- it's also a pretty tough test.
Це звичайно величезна радість, як для батька, так і для матері дитини, але для останньої- це ще й досить серйозне випробування.

In some cases the surrogate mother is also the genetic mother of the child.
У цьому випадку сурогатна мати також є і генетичною матір'ю малюка.

If the parents are not married among themselves, write about the mother of the child is conducted at the request of the mother, and the record of the father of the child at the joint request of the father and mother of the child, or on application by the father of the child(paragraph 4 of article 48 of this Code), or the father is recorded according to the court.
Якщо батьки не складаються в браку між собою, запис про матір дитини проводиться по заяві матері, а запис про батька дитини- по спільній заяві батька і матері дитини, або по заяві батька дитини(пункт 4 статті 48 Кодексу), або батько записується згідно з рішенням суду.

Dreaming about having kids, do you see your partner as a father or mother of the child?
Якщо ви хочете дітей, то чи розглядаєте ви вашого партнера в якості батька або матері цієї дитини?

If the parents are not married among themselves, write about the mother of the child is conducted at the request of the mother, and the record of the father of the child at the joint request of the father and mother of the child, or on application by the father of the child(paragraph 4 of article 48 of this Code), or the father is recorded according to the court.
Якщо батьки не перебувають у шлюбі між собою, запис про матір дитини провадиться за заявою матері, а запис про батька дитини- за спільною заявою батька і матері дитини, або за заявою батька дитини(пункт 4 статті 48 цього Кодексу), або батько записується згідно рішенням суду.

In addition, he the region of the Kherson area from-for poisonings with mushrooms died 8-year-old girl and her father, and the mother of the child is in resuscitation unit of hospital.
В Олешківському районі Херсонської області через отруєння грибами померли 8-річна дівчинка та її батько, а мати дитини перебуває в лікарні.

This tendency is most likely caused by more legal factors than social ones, such as the existence of a discussion between the spouses regarding jointly acquired property, the participation of one of the spouses in raising the child, the establishment of the child's residence with one of the parents(if the father and mother of the child live separately) etc.
Дана тенденція викликана, швидше за все, більш юридичними факторами, ніж соціальними, такими як: наявність спору між подружжям щодо спільно нажитого майна, участь одним з подружжя у вихованні дитини, встановлення проживання дитини з одним з батьків(якщо батько і мати дитини проживають окремо) і т. д.

There are even more difficulties with travelling abroad for children, whose parents are overseas, reside permanently in the temporarily occupied territories or refuse to provide the consent to the child's departure with regard, for example, to even the scores with the mother of the child”,- as explained by Ivan Sporysh, Chairman of the Subcommittee on Youth Policy, Family and Childhood under Verkhovna Rada Committee on Family, Youth Policy, Sports and Tourism.
Ще більше ускладнюється виїзд за межі України для дітей, батьки яких перебувають за межами України, постійно проживають на тимчасово окупованих територіях або відмовляють у наданні згоди на виїзд дитини, зводячи рахунки з матір'ю дитини",- пояснив голова підкомітету з питань молодіжної політики, сім'ї та дитинства Комітету Верховної Ради з питань сім'ї, молодіжної політики, спорту та туризму Іван Спориш.

In addition, he the region of the Kherson area from-for poisonings with mushrooms died 8-year-old girl and her father, and the mother of the child is in resuscitation unit of hospital.
На Херсонщині в Олешківському районі через отруєння дикорослими грибами померли 8-річна дівчинка, її батько, а мати дитини знаходиться в реанімаційному відділенні лікарні.

That is, after the birth of a child in his birth certificate, a father is recorded by the person who is in registered marriage with the mother of the child, although the biological father may be another person.
Тобто, після народження дитини в її свідоцтві про народження батьком записують особу, яка перебуває в зареєстрованому шлюбі з матір'ю дитини, хоча біологічним батьком може бути інша людина.

According to the provisions of Section 27 of Human Fertilization and Embryology Act 1990( hereinafter- Act) a woman who carried a child as the result of the placing in her of an embryo is considered to be a mother of the child, regardless of where fertilization was done and where she was at the time of placing in her of the embryo.
Згідно положень англійського Акту про запліднення та ембріологію(Human Fertilization and Embryology Act)(1990) жінка, яка виносила дитину внаслідок перенесення в її організм ембріона є матір'ю дитини, незалежно від того, де було здійснено запліднення та де вона знаходилась в момент трансплантації.

Blame the mothers of the children.
В усьому звинувачують матір дітей.