Що таке МАТЕРІ ДИТИНИ Англійською - Англійська переклад

• mother of the child

Приклади вживання Матері дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інституту Матері Дитини.
E Mother Child Institute.

Попереднього чоловіка матері дитини.
Previous Mother's child.

Лише матері дитини, а й її батька!
Just not mother's baby, her father's too!

Проект Здоров'я матері дитини.
The Maternal Infant Health Project.

Що тест на коронавірус матері дитини був позитивним до того, як вона народила.
The baby's mother tested positive for coronavirus before she gave birth.

Також важливо включити ДНК матері дитини в тестування.
It's also important to include the child's mother's DNA in testing.

Через суд встановлення батьківства відбувається найчастіше за заявою матері дитини.
Most often the establishment of paternity in judicial order is implemented according to the claim of child's mother.

Також тринадцятьма голосами проти чотирьох він постановив, що Норвегія повинна виплатити матері дитини 25 000 євро(EUR) відшкодування моральної шкоди та 9 350 євро відшкодування видатків і витрат.
It further held, by thirteen votes to four, that Norway was to pay the child's mother 25,000 euros(EUR) in respect of non-pecuniary damage and EUR 9,350 in respect of costs and expenses.

Встановлення батьківства в судовому порядку найчастіше відбувається за позовом матері дитини.
Most often the establishment of paternity in judicial order is implemented according to the claim of child's mother.

У разі задоволення зазначеного позову сімейні правовідносини виникають не між чоловіком матері дитини та особою, яка вважає себе її батьком, а між цією особою та дитиною, батьком якої вона буде визнана.
If this claim is satisfied, family legal relations do not arise between the husband of the mother of the child and the person who considers himself to be his father, but between this person and the child whose father he will be recognized.

Завжди, коли батьки приводять свою дитину до стоматолога лікувати зуби, лікар задає масу, здавалося б, непотрібних питань матері дитини.
Whenever parents bring their child to the dentist to treat teeth, the doctor asks the child's mother a lot of seemingly unnecessary questions.

Після ідентифікації гена, що викликає Х-СА, стало можливим досліджувати сестер пацієнта з Х-СА та інших членів сім'ї жіночої статі, наприклад рідних сестер матері дитини, щоб визначити, чи не є вони носіями цього захворювання.
Now that the precise gene that causes XLA has been identified, it is possible to test the female siblings(sisters) of a patient with XLA, and other female relatives such as the child's maternal aunts, to determine if they are carriers of the disease.

Консультування матері дитини при оформленні дозволу на виїзд дитини за кордон у ситуації, коли батько дитини записаний в свідоцтві про народження дитини зі слів матері відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України.
Consulting the mother of the child during applying for permission to relocate the child abroad in a situation when the child's father was mentioned in the child's birth certificate only from his mother's words according to Part 1 of Art. 135 of the Family Code of Ukraine.

Маргарет Кеніятта висловила свою думку щодо низки соціальних питань у Кенії, починаючи від забезпечення стану здоров'я матері та дитини,[1][2], включаючи відділення лікарні матері дитини, названого її іменем.[3] Кеніятта закликала пацієнтів боротися з раком шляхом раннього скринінгу на рак молочної залози, шийки матки та передміхурової залози[4], а також боротьби з діабетом, заохочуючи здоровий спосіб життя.
Kenyatta has voiced her opinion on a number of social issues in Kenya ranging from mother and child wellness,[3][4] including a mother baby hospital unit named after her.[5] Kenyatta has encouraged patients to fight cancer by early screening for breast, cervical and prostate cancer[6] and tackling diabetes by encouraging a healthy lifestyle.

Консультування матері дитини при оформленні дозволу на виїзд дитини за кордон у ситуації, коли батько дитини записаний в свідоцтві про народження дитини зі слів матері відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України. Підготовка експертного висновку.
Consulting the mother of the child during applying for permission to relocate the child abroad in a situation when the child's father was mentioned in the child's birth certificate only from his mother's words according to Part 1 of Art. 135 of the Family Code of Ukraine. Preparation of an expert opinion.

Якщо батьки не складаються в браку між собою, запис про матір дитини проводиться по заяві матері, а запис про батька дитини- по спільній заяві батька і матері дитини, або по заяві батька дитини(пункт 4 статті 48 Кодексу), або батько записується згідно з рішенням суду.
If the parents are not married among themselves, write about the mother of the child is conducted at the request of the mother, and the record of the father of the child at the joint request of the father and mother of the child, or on application by the father of the child(paragraph 4 of article 48 of this Code), or the father is recorded according to the court.

Якщо батьки не перебувають у шлюбі між собою, запис про матір дитини провадиться за заявою матері, а запис про батька дитини- за спільною заявою батька і матері дитини, або за заявою батька дитини(пункт 4 статті 48 цього Кодексу), або батько записується згідно рішенням суду.
If the parents are not married among themselves, write about the mother of the child is conducted at the request of the mother, and the record of the father of the child at the joint request of the father and mother of the child, or on application by the father of the child(paragraph 4 of article 48 of this Code), or the father is recorded according to the court.

Вони знають, що мати дитини є, як мінімум, їхньою зведеною сестрою.
They know that the child's mother is at least their half-sister.

І пішла та дівчина, і покликала матір дитини.
And the girl went, and called the mother of the child.

Мати дитини викликала швидку.
The child's mother called an ambulance.

Однак у декларації немає жодної інформації про матір дитини.
However, we don't have any details about the mother of the child.

Будучи, матір'ю дитини за статусом, вимагає виконання певних обов'язків на рівні ролі.
Being the child's mother by status requires certain responsibilities at the role level.

Мати дитини стояла біля сходів.
The child's mother was standing on the staircase.

Матір дитини каже, що син сильно перелякався і замерз.
The child's mother testified that the child was very upset and scared.

Мати дитини є громадянкою Фінляндії;
The child's mother is a Finnish citizen;

Поліція розшукує матір дитини.
Police are looking for the child's mother.

І пішла та дівчина, і покликала матір дитини.
So the young girl went and called the child's mother.

Єдина визначеність полягає в тому, що вона сама не була матір'ю дитини.
The only certainty is that she herself was not the child's mother.

Суд заслухав також заявника та матір дитини.
It had also heard the applicant and the child's mother.

Поліцейські розшукують матір дитини.
Police are looking for the child's mother.