Що таке MOTHERS AND CHILDREN Українською - Українська переклад

• матерів і дітей
• матері та діти
• материнства і дитинства
• материнства і дітей

Приклади вживання Mothers and children Англійська мовою та їх переклад на Українською

We worked with mothers and children.
Ми працювали з матерями та дітьми.

Mothers and Children: The Art of Communication.
Батьки і діти: мистецтво спілкування.

How many such mothers and children were there?
Скільки таких бабусь та дідусів було?

Article 10- Protection of family, mothers and children.
Стаття 10- захист сім'ї, материнства і дітей;

The right of mothers and children to social and economic protection.
Ефективного здійснення права матерів і дітей на соціальний та економічний захист.

Article 10 provides protection for the family, mothers and children.
Стаття 10 передбачає захист родини, матері і дітей.

Expectant mothers and children could receive health checkups and health advice.
Майбутні матері та діти могли отримувати огляди та медичні поради.

When I returned to Africa, I watched mothers and children.
Коли я повернувся до Африки, я спостерігав за матерями та дітьми.

WHO announced healthy mothers and children as the theme for World Health Day 2005.
Всесвітня організація охорони здоров'я оголосила здоров'я матерів і дітей темою Всесвітнього Дня Здоров'я 2005 року.

The deputy chief doctor of the central hospital of mothers and children.
Заступник головного лікаря центральної районної лікарні з материнства і дитинства.

Malnutrition of Mothers and Children 3.3.
Розширення мережі центрів матері та дитини 3. 3.

There are mothers and children, who want to receive high-quality treatment, be it in Uzbekistan, Poland, Ukraine or Vietnam.
І в Узбекистані є мами й дітки, які хочуть отримати якісне лікування, і в Польщі, і в Україні, і у В'єтнамі.

The long-term benefits of breastfeeding for mothers and children cannot be replicated with infant formula.
Довготривалі переваги грудного вигодовування для матерів і дітей не можна відтворити за допомогою дитячих сумішей.

Mothers and children, irrespective of marital status and family relations, have the right to appropriate social and economic protection.
Матері й діти, незалежно від сімейного стану, мають право на відповідний соціальний та економічний захист.

One of the least protected categories of citizens is single mothers and children who they hold and educate on their own.
Однією з найменш захищених категорій громадян є одинокі матері та діти, яких вони самотужки утримують та виховують.

Pregnant women, nursing mothers and children omega-3 is recommended for additional use- who gives birth to smart kids?
Вагітним жінкам, годуючим мамам і дітям омега-3 рекомендована для додаткового вживання- хто народжує розумних дітей?.

Biberach and Wurzach were taken over by the police in December 1942, who understood nursing mothers and children better than the soldiers.[1]: 38.
Біберах і Вурзач були зайняті поліцією в грудні 1942, Яка краще за солдатів розуміла годуючих матерів та дітей.[1]: 38.

After these sessions, mothers and children literally felt a surge of love and respect for each other.
Після цих занять мами і діти буквально відчували приплив любові і поваги один до одного.

Everyone has the right to a standard of living adequate for their health and well-being, especially mothers and children.
Кожна людина має право на такий життєвий рівень, який необхідний для підтримки здоров'я і добробуту, особливо матері і діти.

After observing mothers and children for a study, researchers found that TV reduces parent-child communication.
Спостерігаючи в ході дослідження за матерями та їх дітьми, дослідники прийшли до висновку, що телебачення здатне послабити зв'язок між батьком і дитиною..

Contributes to the normal course of pregnancy and fetal development, has beneficial effects on the health of breast-feeding mothers and children;
Сприяє нормальному протіканню вагітності та розвитку плода, благотворно впливає на здоров'я годує грудьми матері і дитини;

By thinking differently, and processing water at the point of use, mothers and children no longer have to walk four hours a day to collect their water.
Думаючи по-іншому, очищаючи воду в точці використання, матері та діти більше не муситимуть ходити чотири години на день по воду.

Mothers and children, irrespective of marital status and family relations, have the right to appropriate social and economic protection.
Матері та діти, незалежно від сімейного стану і родинних відносин, мають право на відповідний соціальний та економічний захист.

Jodo»- is indispensable for people with active mental and physical activity, pregnant women, young mothers and children, the elderly people.
Йодо»- незамінна для людей із активною розумовою та фізичною діяльністю, вагітних, молодих мам та дітей, людей похилого віку.

(2) Mothers and children are entitled to special care and assistance All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Материнство і дитинство дають право на особливе піклування і допомогу Всі діти, народжені у шлюбі або поза шлюбом, повинні користуватися однаковим соціальним захистом.

The awards were handed by the Head of the Commission of the Civic Chamber of the Russian Federation on support of families, mothers and children, Honoured Artist of the Russian Federation Diana Gurtskaya.
Однією з перших це зробила голова комісії Громадської палати з підтримки сім'ї, материнства і дитинства, заслужена артистка Росії Діана Гурцкая.

Sandoz is committed to increasing access to high-quality, affordable medicines, as well as healthcare services and education for mothers and children.
Компанія«Сандоз» взяла на себе зобов'язання щодо розширення доступу до високоякісних та доступних лікарських засобів, а також медичних послуг та освітніх програм для матерів та дітей.

Quincey said Rotary's commitment to providing clean water, serving mothers and children, supporting education and fighting disease such as polio provides a roadmap for progress.
Квінсі також зазначив, що зобов'язання Rotary по забезпеченню чистою водою матерів і дітей, підтримці освіти і боротьбі з хворобами, такими як поліомієліт, забезпечують загальний прогрес.

Our previous studies have examined the role of insufficient sleep on chronic health problems- including hobesity- in both mothers and children,” explains Taveras, who is a professor of Paediatrics at Harvard Medical School(HMS).
Наші попередні дослідження вивчали роль недостатнього сну на хронічні проблеми зі здоров'ям- зокрема ожиріння- у матерів і дітей", пояснює Таверас(Taveras), який є професором педіатрії в Гарвардській медичній школі(Harvard Medical School)(HMS).