Що таке MR JOHNSON SAID Українською - Українська переклад

• сказав джонсон
• джонсон заявив
• джонсон зазначив

Приклади вживання Mr johnson said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Asked whether he had lied to the monarch, Mr Johnson said:“Absolutely not.
На запитання, чи брехав він монарху, Джонсон відповів:"Абсолютно ні.

Mr Johnson said his government would not give the go-ahead for another legally-binding referendum.
Джонсон заявив, що його уряд не дасть добро на проведення ще одного юридично обов'язкового референдуму.

The Russian government must now answer for its actions in relation to the downing of MH17,” Mr Johnson said.
Російський уряд тепер мусить відповісти за свої дії, пов'язані зі знищенням MH17",- сказав Джонсон.

Mr Johnson said:“I do not think it can be right to use the process of diplomatic immunity for this type of purpose.”.
Джонсон заявив, що він не вважає правильним"використовувати процес дипломатичної недоторканності для подібних цілей".

The Russian government must now answer for its actions in relation to the downing of MH17,” Mr Johnson said.
Російський уряд тепер має відповісти за свої дії, пов'язані зі знищенням MH17",- наголосив Джонсон.

Mr Johnson said he had"an oven ready deal, ready to go as soon as parliament comes back" after the 12 December poll.
Джонсон сказав, що у нього є“готова угода, готова до роботи, як тільки парламент повернеться” після виборів 12 грудня.

The trouble is that I have practised the words over the weekend and find that they stick in the throat," Mr Johnson said.
Біда в тому, що на вихідних я репетирував слова з неї та зрозумів, що вони застрягли в горлі»,- написав політик.

Mr Johnson said the country“should not be used as tool for proxy conflicts” and its independence should be respected.
Джонсон сказав, що Ліван«не повинен використовуватися як інструмент для конфліктів» і його незалежність слід поважати.

We are working closely with Canada and our international partners and there now needs to be a full, transparent investigation," Mr Johnson said.
Ми тісно співпрацюємо з Канадою і нашими міжнародними партнерами, і тепер необхідно провести повне і прозоре розслідування”,- сказав Джонсон.

Mr Johnson said his strategy was to get a Brexit deal by an EU summit on Oct. 17 and"get Brexit done".
Він також заявив, що його стратегія полягала в тому, щоб укласти угоду про Brexit до саміту ЄС 17 жовтня і"зробити Brexit виконаним".

Parliament will have time both before and after that crucial summit[of EU leaders] on October 17th and 18th to talk about the Brexit deal," Mr Johnson said.
Парламент матиме час і до, і після цього вирішального саміту лідерів ЄС 17 і 18 жовтня, щоб поговорити про угоду про Brexit",- сказав Джонсон.

Mr Johnson said in a tweet that the UK and France had agreed that a panel of experts should be assigned to look at“major projects”.
На своїй сторінці у Twitter Джонсон повідомив, що Британія та Франція створюють групу експертів для спільних великих проектів.

I think that your characterisation of what is going to happen in Moscow, the World Cup, in all the venues- yes, I think the comparison with 1936 is certainly right,” Mr Johnson said.
Я думаю, що ваша характеристика того, що відбудеться в Москві, Чемпіонат світу… так, я думаю, що порівняння з 1936 роком безумовно правильне»,- сказав Джонсон.

Mr Johnson said leaving no deal on the table was a"vital tool of negotiation" and Britain"must do better than the current withdrawal agreement".
Водночас Джонсон зазначив, що варіант виходу без угоди є"життєво важливим інструментом переговорів", і Велика Британія"повинна здобути щось краще, ніж існуюча угода".

I think the comparison with 1936 is certainly right and I think it's an emetic prospect, frankly, to think of Putin glorying in this sporting event," Mr Johnson said.
Я думаю, що порівняння з 1936 роком безумовно, коректне… якщо чесно, це огидна перспектива, бачити як Путін прославиться за допомогою цієї спортивної події",- цитує Джонсона The Guardian.

Writing in the Sunday Times, Mr Johnson said the Kremlin had made a"cynical attempt to bury awkward facts beneath an avalanche of lies and disinformation".
У своїй статті для британського видання Sunday Times Джонсон заявив, що Кремль зробив"цинічну спробу поховати незручні факти під лавиною брехні і дезінформації".

We have supported the US in acting against the murder of innocents with chemical weapons in Syria- and we will work to hold accountable those who are responsible," Mr Johnson said.
Ми підтримуємо США, які виступають проти вбивства за допомогою хімічної зброї мирних жителів в Сирії- і ми будемо працювати над тим, щоб притягнути винних до відповідальності",- сказав він.

If the rebels succeeded in their aims, Mr Johnson said it would force him to go to Brussels to“beg for another pointless delay” to Brexit and he would“never” do that.
Якщо вони досягнуть успіху в своїх цілях, сказав Джонсон, це змусить його вирушити в Брюссель, щоб"просити ще одну безглузду затримку" Brexit, і він"ніколи" цього не зробить.

The UK campaigns on its values around the world in the Commonwealth- and in every forum we champion LGBT rights and we fly the flag in all our embassies,” Mr Johnson said.
Велика Британія проводить кампанії відповідно до своїх цінностей по всьому світу в країнах Співдружності- і на всіх форумах ми захищаємо права ЛҐБТ, і ми майоримо прапором у всіх наших посольствах",- сказав Джонсон.

Mr Johnson said the last two thousand years of European history had featured repeated efforts to bring the continent together under a single government, emulating the Roman empire.
На думку Джонсона, впродовж останніх двох тисячоліть європейської історії було багато спроб об'єднати континент під правлінням одного уряду за зразком Римської Імперії.

We have supported the US in acting against the murder of innocents with chemical weapons in Syria- and we will work to hold accountable those who are responsible, Mr Johnson said.
Ми підтримали США в діях проти вбивства невинних людей із застосуванням хімічної зброї в Сирії- і ми будемо працювати, щоб притягнути до відповідальності тих, хто несе відповідальність»,- наголосив глава зовнішньополітичного відомства.

Mr Johnson said the deal had put restrictions on Iran's nuclear programme and“now that these handcuffs are in place, I see no possible advantage in casting them aside”.
Глава МЗС нагадав, що угода повинна була накласти обмеження на ядерну програму Ірану і"тепер, коли ці наручники на місці, я не бачу ніяких переваг в тому, щоб вікдинути їх у бік", додавши.

We want a comprehensive free trade agreement similar to Canada's but in the unlikely event that we do not succeed then our trade will have to be based on our existing withdrawal agreement with the EU," Mr Johnson said.
Ми хочемо, щоб угода про вільну торгівлю була подібна до канадської, але в дуже малоймовірній ситуації, якщо нам це не вдасться, тоді наша торгівля повинна буде базуватися на нашій діючій Угоді про вихід з ЄС”,- скаже Джонсон.

Mr Johnson said that since that attack, the government had“moved quickly to introduce a package of measures to strengthen every element of our response to terrorism- including longer prison sentences and more money for the police”.
Джонсон зазначив, що після цього нападу уряд«швидко просунувся, щоб запровадити пакет заходів для посилення усіх елементів нашої реакції на тероризм- включаючи більш тривалі тюремні вироки та більше грошей на поліцію».

I believe that this is a great opportunity for us in the UK to build on that relationship with America that is of fundamental economic importance to us, but also, great importance for the stability and prosperity of the world,” Mr Johnson said.
Я вважаю, що це чудова можливість для Великобританії, щоб побудувати відносини з Америкою, що має важливе економічне значення для США, але і велике значення для стабільності і процвітання в світі",- додав Джонсон.

Mr Johnson said"politicians have squandered the last three years, three and a half years in squabbles", but"this election means that getting Brexit done is now the irrefutable, irresistible, unarguable decision of the British people".
Голова британського уряду зазначив, що“політики змарнували останні три з половиною роки на суперечки щодо Brexit, але ці вибори показали, що реалізувати Brexit зараз є незаперечним, непереборним рішенням британського народу”.

We either go forward with our plan to get a deal, take the country out on 31 October which we can or else somebody else should be allowed to see if they can keep us in beyond 31 October,” Mr Johnson said.
Що я хочу зробити зараз, так це дійсно дати країні вибір: або ми продовжимо реалізацію нашого плану, щоб укласти угоду з виведення країни з ЄС 31 жовтня, або комусь іншому слід дозволити побачити, чи зможуть вони утримати нас після 31 жовтня»,- заявив Джонсон.

In a letter to Jean-Claude Juncker, the outgoing European Commission president, Mr Johnson said the current backstop, which had proposed a customs union between the UK and EU to avoid a hard border on the island of Ireland, was a"bridge to nowhere" and"a new way forward must be found".
У листі до президента Єврокомісії Жан-Клода Юнкера, Джонсон заявив, що backstop, який передбачає митний союз між Британією і ЄС, щоб уникнути жорсткого кордону на острові Ірландія, був"мостом в нікуди" і"новий шлях повинен бути знайдений".

The house cannot, any longer, keep this country hostage,” said Mr Johnson.
Ця палата не може тримати країну в заручниках",- сказав Джонсон.

The decision overturns an earlier ruling from the court, which last week said Mr Johnson had not broken the law.
Рішення скасовує попередню ухвалу суду від минулого тижня, в якій йшлося, що Джонсон не порушив закон.