Що таке MULLAH OMAR Українською - Українська переклад

• мулла омар
• мулли омара

Приклади вживання Mullah omar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mullah Omar has not been killed!
Мулла Омар не заарештований!

Dead or alive, Mullah Omar will not matter.
Мертвий чи живий, мулла Омар є унікальним.

Mullah Omar is not going to break with al Al-Qaeda and Osama bin Laden.
Мулла Омар не збирається сваритися з«Аль-Каїдою» та Усамою бін Ладеном.

And then there was Mullah Omar in Kandahar.
Мулла Мохамад Омар зробив цей заклик у Кандагарі.

Mullah Omar added that the purpose of talks was to"bring an end to the occupation" of Afghanistan by foreign forces.
Мулла Омар додав, що метою переговорів є«покласти край окупації» Афганістану іноземними силами.

Taliban denies reports of Mullah Omar's death.
Таліби спростували повідомлення про загибель Мулли Омара.

He grew close to Mullah Omar and moved Al Qaeda's operations to eastern Afghanistan.
Тут він зблизився з муллою Омаром і перемістив операції Аль-Каїди на схід Афганістану.

Bin Laden will base himself in North Africa and will leave Mullah Omar in Afghanistan and Pakistan.
Бен Ладен облаштується в Північній Африці(сьогодні там вже і Халіфат), а мулла Омар залишиться в Афганістані і Пакистані.

The United Nations says he was appointed as a Taliban military commander in Afghanistan in mid-2009 and was a deputy to Taliban supreme leader Mullah Omar.
Організація Об'єднаних Націй каже, що Турабі був призначений військовим командиром в Афганістані у середині 2009 року і був заступником верховного лідера Талібану мулли Омара.

Whether alive or dead, Mullah Omar as yet is missing.
Мертвий чи живий, мулла Омар є унікальним.

A second round of talks between the two sides was cancelled following the July 29 announcement that Taliban leader Mullah Omar had died in 2013.
Другий раунд переговорів між сторонами був скасований після повідомлень про смерть ще в 2013 році лідера талібів мулли Омара, які надійшли 29 липня.

Mohammad Omar also known as Mullah Omar was the Spiritual leader of Taliban.
Мухаммед Омар(також відомий як мулла Омар) є духовним лідером талібів.

If we look into our religious regulations, we can find that meetings and even peaceful interactions with the enemies is not prohibited," Mullah Omar said in the statement.
Якщо ми подивимося на наші релігійні правила, ми побачимо, що зустрічі і навіть мирні взаємини з ворогами не заборонені»,- йдеться в заяві лідера талібів.

The leadership of the Islamic Emirate and the family of Mullah Omar… announce that leader Mullah Omar died due to a sickness,” a Taleban statement said.
Керівництво Ісламського Емірату і сім'я мулли Омара… повідомляє, що лідер Мулла Омар помер від хвороби»,- цитує агентство текст заяви.

In fact, now we are witnessing the beginning of a new confrontation between the newly emerging form of terrorism-“The Islamic State of Khorasan” and Pashtun militant groups of“Tehreek-e-Taliban”(remaining faithful to Mullah Omar).
Фактично, нині ми є свідками нового протистояння, що почалося між терористичним світом, що знову зароджується,-«Ісламська Держава Хоросан» і пуштунськими загонами«Техрік-і-талібан»(що залишилися вірними Мулло Омарові).

Taliban supreme leader Mullah Omar says the Afghan presidential elections planned for April are a“waste of time” and has asked people not to take part.
Лідер ісламістського войовничого руху«Талібан» в Афганістані мула Омар заявив сьогодні, що заплановані на наступний рік президентські вибори-«трата часу», і закликав не брати в них участі.

The Americans think, as we heard from President[Barack] Obama, that they could launch similar attacks if they have got actionable intelligence about somebody important about high-value targets, and I think Mullah Omar would be among those high-value targets," Yusufzai says.
Американці гадають, і ми чули це від президента Обами, що вони можуть вдатися до подібного нападу, якщо отримають відповідні розвідувальні дані про якусь важливу мішень,- каже він.- Тож, на мою думку, мулла Омар може стати якраз такою цінною мішенню».

Asked what he would do if one of al-Qaeda's top leaders, or the Taliban leader Mullah Omar, was tracked down to a location in Pakistan or another sovereign territory, he said the US would take unilateral action if required.
На запитання, що він робитиме, якщо, приміром, лідера талібів муллу Омара виявлять у Пакистані або на іншій суверенній території, Обама заявив, що США в разі потреби вдаватимуться до односторонніх заходів.

Just remember that the Taliban leader Mullah Omar has appointed“shadow” governors in 32 out of 34 Afghanistan's provinces, and these“appointees” quite normally until today coexist with official“president's” governors. And often they have a joint business, primarily in the drug trade. This, albeit fragile, but balance that creates the illusion of“progress towards stability and development of Afghanistan”, completely satisfies both local authorities and the Taliban.
Досить згадати, що лідер талібів Мулла Омар призначив«тіньових» губернаторів в 32 з 34 провінцій Афганістану, і ці«призначенці» цілком нормально до нинішнього часу уживаються з офіційними«президентськими» губернаторами. А частенько вони мають і спільний бізнес, в першу чергу, в наркоторгівлі. Така, хай і крихка, але рівновага, що створює ілюзію«прогресу в справі забезпечення стабільності і розвитку Афганістану», повністю влаштовує як місцеву владу, так і талібів.

In November 2008, President Karzai has offered to hold direct talks with the Taliban and vowed to ensure the safety of their leader Mullah Omar, but the Taliban declared impossibility of negotiations before the complete withdrawal of all foreign troops from Afghanistan.
У листопаді 2008 р. президент Карзай запропонував провести прямі переговори з талібами і пообіцяв забезпечити безпеку їх лідера мулли Омара, однак представники«Талібану» заявили про неможливість переговорів до повного виведення всіх іноземних військ з Афганістану.

Mullah Mohammad Omar.
Мулли Мохаммеда Омара.

Mullah Mohammed Omar.
Мулли Мохаммеда Омара.

Mullah Mohammad Omar.
Мулла Мохаммад Омар.

Their leader is Mullah Mohammad Omar.
Лідером руху є мулла Мохаммад Омар.

The leader of the movement is Mullah Mohammed Omar.
Лідером руху є мулла Мохаммад Омар.

Mullah Mohammad Omar can come inside Afghanistan anywhere he wants to.
Мулла Мухаммед Омар може вирушити в будь-яку частину Афганістану.

He replaced the deceased founder of the organization, Mullah Mohammed Omar.
Він замінив померлого засновника угруповання муллу Мохаммада Омара.

Reclusive Afghan Taliban leader Mullah Mohammad Omar has urged insurgent fighters, who he said had successfully infiltrated the security forces, to avoid civilian deaths after a swathe of suicide bombings this week killed 63 people.
Афганський лідер руху"Талібан" Мулла Мохаммад Омар закликав бойовиків організації, які, за його словами, успішно проникли в сили безпеки, уникати жертв серед цивільного населення після низки терактів в Афганістані цього тижня, жертвами яких стали 63 людини.

Mansur was declared the leader of the Taliban in July 2015, just days after the Afghan government confirmed that Taliban spiritual leader Mullah Mohammad Omar had died in the Pakistani port city of Karachi two years earlier.
Ахтар Мансур був оголошений лідером талібів у липні 2015 року- через кілька днів після того, як афганський уряд підтвердив, що духовний лідер талібів мулла Мохаммад Омар помер у пакистанському портовому місті Карачі у 2013 році.

Mullah Mohammed Omar stayed in his mosque in Kandahar.
Мулла Мохамад Омар зробив цей заклик у Кандагарі.