Що таке MUNICIPAL FORMATION Українською - Українська переклад

• муніципального освіти
• муніципального утворення

Приклади вживання Municipal formation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Municipal formations exist in the field of force of legislative acts.
Муніципальні освіти існують в області сили дії законодавчих актів.

Statistical Bulletin Information on Municipal Formations Settlements and Inhabited Localities of Yaroslavl Oblast.
Відомості про по муніципальним утворенням поселенням та населеним пунктам входять до складу Ярославської області.

Depending on whose needs the land is withdrawn for, it may be purchased by the Russian Federation, a respective subject of the Russian Federation, or municipal formation.
Залежно від того, для чиїх потреб вилучається земля, викуп здійснюється Російською Федерацією, відповідним суб'єктом Російської Федерації чи муніципальній освітою.

The territory of municipal formation"The city of Arkhangelsk" makes 29442 hectares.
Територія муніципального утворення"Місто Архангельськ" складає 29442 га.

Cannot simultaneously serve the President of the representative organ of municipal formation and powers of the head of the local administration.";
Не може бути одночасно головою представницького органу муніципального освіти і головою місцевої адміністрації;

Harm shall be compensated at the expense, respectively, of the treasury of the Russian Federation, treasury of the subject of the Russian Federation, or treasury of the municipal formation.”.
Шкода відшкодовується за рахунок відповідно скарбниці Російської Федерації, скарбниці суб'єкта Російської Федерації або скарбниці муніципального освіти».

Next in line 010 indicated OKTMO, that is the code of the municipal formation, which serves UTII declaration for the year or quarter.
Далі в рядку 010 вказується ОКТМО, тобто код того муніципального освіти, де подається декларація ЕНВД за рік або квартал.

A negative impact on the credit rating may have, as follows: decline in performance indicators of budget revenues, reduced liquidity, increased debt obligations, deteriorating conditions in the capital market or a limited access to it for municipal formations.
Негативно на кредитний рейтинг можуть вплинути: погіршення показників виконання доходів бюджету, зниження ліквідності, зростання боргових зобов'язань, погіршення ситуації на ринку запозичень або обмеження доступу до нього муніципальних утворень.

The approved medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation) shall contain the following parameters:.
Затверджений середньостроковий фінансовий план суб'єкта Російської Федерації( муніципального утворення) повинен містити наступні параметри:.

The supreme executive body of state authority of the Russian Federation(the local administration of the municipality) can be provided for the approval of additional indicators of medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation).
Вищим виконавчим органом державної влади суб'єкта Російської Федерації(місцевою адміністрацією муници-пального освіти) може бути передбачено затвердження додаткових показників середньострокового фінансового плану суб'єктів-та Російської Федерації(муніципального утворення).

An agreement shall include the obligation of the Russian Federation, a subject of the Russian Federation, or municipal formation to pay the purchase price for the plot being withdrawn.
Угода включає зобов'язання Російської Федерації, суб'єкта Російської Федерації або муніципального освіти сплатити викупну ціну за що стягується ділянку.

The medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation) developed by clarifying the parameters of the plan for the planning period and the addition of the parameters for the second year of the plan period.
Середньостроковий фінансовий план суб'єкта Федерації(муніципального утворення) розробляється шляхом уточнення параметрів зазначеного плану на плановий період і додавання параметрів на другий рік планового періоду.

An agreement shall include the obligation of the Russian Federation, a subject of the Russian Federation, or municipal formation to pay the purchase price for the plot being withdrawn.
Угода включає в себе зобов'язання Російської Федерації, суб'єкта Російської Федерації або муніципального освіти сплатити викупну ціну за вилучаються житлове приміщення.

Indicators of medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation) are indicative and may be modified in the development and approval of the medium-term financial plan of the subject of the Russian Federation(municipality) in the next fiscal year and planning period.
Показники середньострокового фінансового плану суб'єкта Російської Федерації(муніципального утворення) носять індикативний характер і можуть бути змінені при розробці та затвердженні середньострокового фінансового плану суб'єкта Російської Федерації(муніципального утворення) на черговий фінансовий рік і плановий період.

Execution of the budget balance includes data on non-financial and financial assets, liabilities of the Russian Federation, subjects of the Russian Federation and municipal formations on the first and last day of the reporting period, the accounts of budget accounting chart of accounts.
Баланс виконання бюджету містить дані про нефінансових і фінансових активах, зобов'язаннях Російської Федерації, суб'єктів Російської Федерації і муніципальних утворень на перший і останній день звітного періоду за рахунками плану рахунків бюджетного обліку.

Borrowing from the Russian Federation in foreign currency, provision of guarantees of the Russian Federation in foreign currency of the Russian Federation, municipalities are not external borrowing and do not lead to the formation of the external debt of the Russian Federation, municipal formation.
Запозичення у Російської Федерації в іноземній валюті, надання Російській Федерації гарантій в іноземній валюті суб'єктами Російської Федерації, муніципальними утвореннями не є зовнішніми запозиченнями і не призводять до утворення зовнішнього боргу суб'єкта Російської Федерації, муніципального освіти.

Under the medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation) refers to a document containing the main parameters of the budget of the Russian Federation(local budget).
Планом суб'єкта Російської Федерації(муніципального утворення) розуміється документ, який містить основні параметри бюджету суб'єкта Російської Федерації(місцевого бюджету).

Particulars for the acquisition and termination of the right of ownership to property, and the possession, use, and disposition thereof depending upon whether the property is in the ownership of a citizen or legal person or in the ownership of the Russian Federation, a subject of the Russian Federation, or municipal formation may be established only by law.
Особливості набуття та припинення права власності на майно, володіння, користування і розпорядження ним в залежності від того, знаходиться майно у власності громадянина чи юридичної особи, у власності Російської Федерації, суб'єкта Російської Федерації або муніципального освіти, можуть встановлюватися лише законом1.

Values of medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation) and the main indicators of the respective budget of the project must correspond to each other.
Значення показників середньострокового фінансового плану суб'єкта Російської Федерації( муніципального освіти) і основ-них показників проекту відповідного бюджету повинні відповідати один одному.

The rules of points 2 to 5 of this Article shall not extend to instances when the Russian Federation has assumed a guarantee(surety) for the obligations of a subject of the Russian Federation, municipal formation, or legal person, or when the said subjects have assumed a guarantee(surety) for obligations of the Russian Federation.
Правила пунктів 2- 5 цієї статті не поширюються на випадки, коли Російська Федерація прийняла на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями суб'єкта Російської Федерації, муніципального освіти або юридичної особи чи зазначені суб'єкти взяли на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями Російської Федерації.

The draft medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation) shall be approved by the highest executive organ of state power of the Russian Federation(the local administration of the municipality) and is represented in the legislative(representative) body together with the draft budget.
Проект середньострокового фінансового плану суб'єкта Російської Федерації(муніципального освіти) затверджується вищим виконавчим органом державної влади суб'єкта Російської Федерації(місцевою адміністрацією муніципального освітньої-ня) і подається у законодавчий(представницький) орган одночасно з проектом бюджету.

The Ecology of Big City International Forum is aimed at representatives of nature conservation authorities of the constituent entities of the Russian Federation and cities(municipal formations), suppliers and manufacturers of equipment and services, used in solving nature conservation tasks in the urban territory.
Міжнародний форум«Екологія великого міста» орієнтований на представників природоохоронних органів суб'єктів РФ і міст(муніципальних утворень), постачальників і виробників обладнання та послуг, що використовуються при вирішенні природоохоронних завдань на території міст.

The Russian Federation, a subject of the Russian Federation, and a municipal formation shall be liable for its respective obligations with the property belonging to it by right of ownership, except for property which was allocated by it to legal persons by right of economic jurisdiction or operative management, as well as property which may be only in State or municipal ownership.
Російська Федерація, суб'єкт Російської Федерації, муніципальне утворення відповідають за своїми зобов'язаннями належним їм на праві власності майном, крім майна, яке закріплене за створеними ними юридичними особами на праві господарського відання або оперативного управління, а також майна, яке може перебувати тільки в державній або муніципальній власності.

In the role of such bodies, a representative body of local self-government, an elected head of a municipal formation(if such a position is envisaged) and other bodies of local self-government can act.
У ролі таких органів можуть виступати представницький орган місцевого самоврядування, виборний глава муніципального освіти(якщо така посада передбачена) та інші органи місцевого самоврядування.

The Russian Federation, subjects of the Russian Federation, and municipal formations shall not be liable for obligations of legal persons created by them except in the instances provided for by law.
Російська Федерація, суб'єкти Російської Федерації, муніципальні утворення не відповідають за зобов'язаннями створених ними юридичних осіб, крім випадків, передбачених законом.

Companies whose founders are, in the instances stipulated by federal laws, the Russian Federation, a member of the Russian Federation, or a municipal formation(except for companies formed in the process of privatization of state and municipally-owned enterprises) may only be open companies.
Товариства, засновниками яких виступають у випадках, встановлених федеральними законами, Російська Федерація, суб'єкт Російської Федерації чи муніципальне освіту(за винятком товариств, утворених в процесі приватизації державних і муніципальних підприємств), можуть бути тільки відкритими.

As a result of the referendum on December 22, 1996, the Balakovo municipal formation was created, which included the city of the regional subordination of Balakovo and the rural Balakovo district.
За результатами референдуму 22 грудня 1996 було створено Балаковської муніципальне утворення, яке включило місто обласного підпорядкування Балаково та сільський Балаковської район.

Changing the forecast of socio-economic development of the Russian Federation, the Russian Federation, municipal formation in the course of preparation or review of the draft budget entails a change in the main characteristics of the draft budget.
Зміна прогнозу соціально-економічного розвитку Російської Федерації, суб'єкта Російської Федерації, муниципаль-ного освіти в ході складання або розгляду проекту бюджету тягне за собою зміну основних характеристик проекту бюджету.

At simultaneous rise(accommodation) of the National flag of the Russian Federation and other flags the size of a flag of the subject of the Russian Federation, municipal formation, public association or the enterprise, establishment or the organization cannot exceed the size of the National flag of the Russian Federation, and the height of rise of the National flag of the Russian Federation cannot be less heights of rise of other flags.
При одночасному розміщення Державного герба Російської Федерації та інших гербів(геральдичних знаків) розмір герба(геральдичного знака) суб'єкта Російської Федерації, муніципального освіти, громадського об'єднання або підприємства, установи чи організації не може перевищувати розмір Державного герба Російської Федерації, при цьому Державний герб Російської Федерації не може бути розміщений нижче інших гербів(геральдичних знаків).