Що таке МУНІЦИПАЛЬНИХ УТВОРЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of municipal formations
• municipal entities
• of municipalities

Приклади вживання Муніципальних утворень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підсумковий рахунок об'єднання муніципальних утворень протягом року 2016.
Final account of the association of municipalities for the year 2016.

Існування муніципальних утворень регламентується Федеральним Законом № 131-ФЗ від 6 жовтня 2003 року.
The existence of municipalities is regulated by the Federal Law No. 131-FZ dated 6 October 2003.

Рівність бюджетних прав суб'єктів Російської Федерації, рівність бюджетних прав муніципальних утворень;
Equality rights of subjects of the Russian Federation budget, budget equality rights of municipalities;

Наявність спеціального права на участь суб'єктів Російської Федерації чи муніципальних утворень в управлінні організацією.
The existence of a special right for the participation of subjects of the Russian Federation or municipal entities in the management of the organization.

Державні символи і знаки(прапори, герби, ордени, грошові знаки тощо), а також символи і знаки муніципальних утворень;
State symbols and signs(flags, emblems, decorations, banknotes, and the like), as well as symbols and signs of municipal formations;

На сьогоднішній день Адміністрацією муніципальних утворень і Урядом Саратовської області вона ніяк не контролюється і не відстежується.
For today, the administrations of municipal entities and the Government of the Saratov oblast are not controlled or monitored in any way.

Закон міста Севастополя №17-ЗС від 03 червня 2014«Про встановлення меж і статус муніципальних утворень в місті Севастополі»(рус.).
Law 17-ZS of June 3, 2014 On Establishing the Borders and the Status of the Municipal Formations in the City of Sevastopol.

Метою форуму є популяризація та сприяння сталому розвитку муніципальних утворень як якісного, безпечного, ефективного і дружнього до природи і людей навколишнього середовища.
Forum purpose is to popularize and promote the sustainable development of municipal formations as qualitative, safe, effective and friendly to nature and people environment.

У статті обґрунтовані теоретичні підходи до формування соціальної політики України й підвищення ефективності діяльності муніципальних утворень в її здійсненні.
The article substantiates theoretical approaches to formation of social policy of Ukraine and increase of efficiency of activity of municipal formations in its realisation.

Державний герб РФ не може бути використаний як геральдичної основи гербів(геральдичних знаків) суб'єктів Федерації, муніципальних утворень, громадських об'єднань, підприємств, установ і організацій.
The National Emblem of the Russian Federation may not be used as a heraldic basis of emblems(heraldic signs) of the Russian constituents, municipal entities, public associations, enterprises and organizations.

Негативно на кредитний рейтинг можуть вплинути: погіршення показників виконання доходів бюджету, зниження ліквідності, зростання боргових зобов'язань, погіршення ситуації на ринку запозичень або обмеження доступу до нього муніципальних утворень.
A negative impact on the credit rating may have, as follows: decline in performance indicators of budget revenues, reduced liquidity, increased debt obligations, deteriorating conditions in the capital market or a limited access to it for municipal formations.

Виробники документів доставляють через поліграфічні організації по два обов'язкових примірника всіх видів друкованих видань у відповідні бібліотеки муніципальних утворень в день виходу в світ першої партії тиражу.
Manufacturers deliver documents, including through printing organization, two required instance of municipal formation of all kinds of printed publications in the relevant municipal library on the day of the release of the first instalment of circulation.";

Включає в себе осіб, що приймають політичні рішення на національному та місцевому рівнях, керівні кадри і співробітників муніципалітетів і муніципальних утворень, підприємства комунальної сфери, інфраструктурні та будівельні компанії, а також приватних споживачів.
The target audience comprises decision makers at the national and local level, the management as well as employees of municipalities and municipal entities, public utilities, infrastructure and building operators, plus private companies and private consumers.

Об'єкти професійної діяльності- різні організації та підрозділи в системі державного і муніципального управління, процеси економічної, політичної, організаційної та соціального життя суспільства, проблеми функціонування і розвитку держави і його регіональних і муніципальних утворень.
Objects of professional activity- various organizations and state and municipal management system division, the processes of economic, political, organizational and social life, the problems of functioning and development of the state and its regional and municipal entities.

Баланс виконання бюджету містить дані про нефінансових і фінансових активах, зобов'язаннях Російської Федерації, суб'єктів Російської Федерації і муніципальних утворень на перший і останній день звітного періоду за рахунками плану рахунків бюджетного обліку.
Execution of the budget balance includes data on non-financial and financial assets, liabilities of the Russian Federation, subjects of the Russian Federation and municipal formations on the first and last day of the reporting period, the accounts of budget accounting chart of accounts.

Внесення змін до муніципальні правові акти представницьких органів муніципальних утворень про місцеві подат-Гах, що передбачають їх вступ в силу протягом поточного фінансового року, допускається тільки у разі внесення відповідних змін до рішення представницького органу муніципального утворення про місцевий бюджет на поточний фінансовий рік(поточний фінансовий рік і плановий період).
Changes to the municipal legal acts of representative bodies of municipal entities on local taxes, assuming their entry into force during the current financial year shall be allowed only if the appropriate changes in the representative body of the municipality decision on the local budget for the current financial year(current fiscal year, and planning period).";

Міжнародний форум«Екологія великого міста» орієнтований на представників природоохоронних органів суб'єктів РФ і міст(муніципальних утворень), постачальників і виробників обладнання та послуг, що використовуються при вирішенні природоохоронних завдань на території міст.
The Ecology of Big City International Forum is aimed at representatives of nature conservation authorities of the constituent entities of the Russian Federation and cities(municipal formations), suppliers and manufacturers of equipment and services, used in solving nature conservation tasks in the urban territory.

Місцеве самоврядування в місті Москві- визнана і гарантована Конституцією Російської Федерації, Статутом міста Москви самостійна й під свою відповідальність діяльність місцевого співтовариства щодо розв'язання безпосередньо або через органи місцевого самоврядування питань місцевого значення, що здійснюється в рамках федерального законодавства, Статуту та законів міста Москви, статутів муніципальних утворень.
The local self-government in the city of Moscow is the recognized and guaranteed by the Constitution of the Russian Federation and the Charter of the City of Moscow independent and responsible activity of the local community to resolve directly or via local self-government bodies the problems of local significance being performed subject to the federal legislation, the Charter and laws of the city of Moscow, charters of municipal formations.

Відомості про по муніципальним утворенням поселенням та населеним пунктам входять до складу Ярославської області.
Statistical Bulletin Information on Municipal Formations Settlements and Inhabited Localities of Yaroslavl Oblast.

У деяких муніципальних утвореннях Франції ця цифра сягає 80%;
In some municipalities of France, the figure is 80%;

Російська Федерація, суб'єкти Російської Федерації, муніципальні утворення не відповідають за зобов'язаннями створених ними юридичних осіб, крім випадків, передбачених законом.
The Russian Federation, subjects of the Russian Federation, and municipal formations shall not be liable for obligations of legal persons created by them except in the instances provided for by law.

У всіх муніципальних утвореннях Тюменського району з метою надання соціальної допомоги громадянам похилого віку та інвалідам протягом жовтня будуть функціонувати тимуровские загони.
In all municipalities of the Tyumen region with the aim of providing social assistance to the elderly and persons with disabilities in the month of October will operate young troops.

Планом суб'єкта Російської Федерації(муніципального утворення) розуміється документ, який містить основні параметри бюджету суб'єкта Російської Федерації(місцевого бюджету).
Under the medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation) refers to a document containing the main parameters of the budget of the Russian Federation(local budget).

Місто республіканського значення, утворює муніципальне утворення міський округ місто Стерлітамак як єдиний населений пункт в його складі.
The city of republican significance, forms the municipality of the city district of Sterlitamak as the only settlement in its composition.

За результатами референдуму 22 грудня 1996 було створено Балаковської муніципальне утворення, яке включило місто обласного підпорядкування Балаково та сільський Балаковської район.
As a result of the referendum on December 22, 1996, the Balakovo municipal formation was created, which included the city of the regional subordination of Balakovo and the rural Balakovo district.

Затверджений середньостроковий фінансовий план суб'єкта Російської Федерації( муніципального утворення) повинен містити наступні параметри:.
The approved medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation) shall contain the following parameters:.

Якщо у вашому населеному пункті відсутній відділення даної інстанції, потрібно відвідати військовий комісаріат найближчого муніципального утворення, наприклад, в районному чи обласному центрі.
If in your community there is no section for this instance, you need to visit the nearest military Commissariat of the municipality, e.g. at the district or regional center.

Володарем інформації може бути громадянин(фізична особа), юридична особа, Російська Федерація, суб'єкт Російської Федерації, муніципальне утворення.
The holder of information may be a citizen(an individual), legal entity, the Russian Federation, a subject of the Russian Federation or a municipal entity.

У законі № 131-ФЗ ст. 52 встановлено, що кожне муніципальне утворення має власний бюджет(місцевий бюджет).
According to Article 52 of Federal Law 131-FZ, each municipal entity has its own budget(local budget).

Середньостроковий фінансовий план суб'єкта Федерації(муніципального утворення) розробляється шляхом уточнення параметрів зазначеного плану на плановий період і додавання параметрів на другий рік планового періоду.
The medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation) developed by clarifying the parameters of the plan for the planning period and the addition of the parameters for the second year of the plan period.