Що таке MY GRANDDAD Українською - Українська переклад

• мій дідусь
• дід
• дідусь

Приклади вживання My granddad Англійська мовою та їх переклад на Українською

My granddad was a war hero.
Інший дід був героєм Війни.

Since I can remember my Granddad smoked.
Я пам'ятав, як дідо курив.

My granddad was a journalist.
Мій вітчим був журналістом.

When, exactly, did you become my granddad?"?
Коли ж ти нарешті зробиш мене бабусею»?

My granddad was a photographer.
Мій дідусь був фотографом.

My dad told me a story about my granddad.
Мій дід розказав мені про свого діда.

My Granddad died 10 years ago.
Років тому помер мій дідусь.

For that, I am eternally grateful to my granddad.
За це мені слід нескінченно дякувати моєму дідусеві.

My granddad wore a hat like this.”.
Як дідусь шукав капелюха»;

I had just spent the week watching my granddad die.
Моя там роль була- просто дивитися, як помирає дід.

My granddad died before I was born.
Дідусь помер ще до мого народження.

Well, unless, she's involved in the extra-curricular activity with my granddad.
Ну, якщо вона не бере участь у позакласній діяльності з моїм дідом.

This is my Granddad, with a big mustache.
Це- дід мій з рябеньким котом.

And I wanted it to be the 21st of September because it was my granddad's favorite number.
Я хотів, щоб це було саме 21 вересня- улюблене число мого дідуся.

My granddad had a fishing boat.
У батюшки був власний човен для риболовлі.

But none of the astronauts when they came back ever mentioned having met my granddad or any other dead people.
Але жоден з астронавтів після повернення не згадував, що бачив там мого дідуся, чи інших померлих людей.

My Granddad was the only one that agreed.
Костянтинівець був єдиним, хто погодився.

My mum was there; my brother was there; my granddad was there-- had a little Union Jack--(Laughter).
Там була моя мама, мій брат, мій дідусь був там- він тримав у руках маленький британський прапор-(Сміх).

My granddad would cry if he saw this.
Моя мама втратила б свідомість, якби побачила таке!”.

But I was scared, and the idea of taking the existential elevator to see my granddad sounded a lot better than being swallowed by the void while I slept.
Але мені було страшно, тому ідея переміщенням екзистенційним ліфтом для зустрічі з дідусем здавалася набагато кращою, ніж поглинання порожнечею під час сну.

My granddad has been my coach for years now.
Дідусь був моїм тренером багато років».

And I got back to Heathrow. My mum was there; my brother was there; my granddad was there-- had a little Union Jack--(Laughter)-- and that was about it. I went back to live with my mum.
Я повернувся до Гітроу. Там була моя мама, мій брат, мій дідусь був там- він тримав у руках маленький британський прапор-(Сміх)- ось і все. Я повернувся жити до своєї матері.

My granddad was Ukrainian, although I'm regularly told that it's a Polish name.
Мій дідусь був українцем але мені постійно говорять про те, що в мене польське ім'я.

I also remember how my granddad and grandma, my uncle and aunt starved to death here in the village.”.
Ще пам'ятаю, як наші дєдушка й бабушка, і дядько, й тьотка од голоду померли- тут, у селі.

Dad and my granddad were big NASCAR fans,” he recalled.
Мої батько й дід були Соні фанатиків",- говорить він.

I said that my granddad's name on his grave was written Johann Ditie, and that he would been a lord s groom.
А я їй сказав, що в мого дідуся на могилі написано: Йоган Діті, він служив конюшним у одного зі знатних панів.

This my journey to father's village was in 1988, during the Soviet era, when granddad Ivan and his 34-year-old son(ie me) and his 10-year-old grandson Oleg(my son) visited the village Bigali for the first time since the eviction in 1945.
Ця моя поїздка до батьківського села відбулася ще у 1988 році, за часів СРСР, коли вже дід Іван з 34-річним сином(тобто, мною) і 10-річним онуком Олегом(моїм сином) поїхали до села Бігалі вперше після виселення в 1945-му.

I especially loved my grandma and granddad..
Я дуже люблю своїх дідуся та бабусю.

Dear Dad, it still amazes me that you are 10 times a nicer granddad to my children than you were a dad to me.
Дорогий тато, мене все ще дивує, що ти в 10 разів краще в ролі дідуся моїх дітей, ніж ти був батьком для мене.

Then, of course, I looked at my mom and my dad--(Laughter) Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
Тоді я глянув на своїх батьків-(Сміх) Кароліна і Карл, і на бабусю з дідусем, Джозефіна та Джозеф.