Приклади вживання Myopathy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
SRP 54 Dermatopolimiozyt, chronic myopathy.
Myopathy, ascites, round heart, sudden death syndrome.
Міопатія, асцит, кругле серце, синдром раптової смерті.Musculoskeletal disorders: myalgia, rare- myopathy, rhabdomyolysis;
З боку опорно-рухового апарату: міалгія, рідко- міопатія, рабдоміоліз;Myopathy: improving metabolic processes in muscle tissue;
Міопатії: поліпшення обмінних процесів в м'язовій тканині;During treatment with atorvastatin, patients may experience myopathy.
Drug myopathy often occurs as a consequence of taking statins and fibrates.
Лікарська міопатія найчастіше виникає як наслідок прийому статинів і фібратів.Contra-indications include renal dysfunction of pronounced type, pregnancy, myopathy, lactation period.
До протипоказань відносять дисфункцію нирок вираженого типу, вагітність, міопатію, період лактації.If myopathy is suspected for any other reason, treatment should be discontinued.
Якщо підозрюється міопатія з будь-якої іншої причини, лікування слід припинити.Some of these risks are that the mother may develop anemia, myopathy, or congestive heart failure.
Деякі з цих ризиків полягають у тому, що у матері можуть розвинутися анемія, міопатія або застійна серцева недостатність.The incidence of myopathy during each subsequent year of treatment was approximately 0.1%.
Частота появи міопатії протягом кожного наступного року лікування становила приблизно 0,1%.And modern girudoterapevty use them also with cerebrosclerosis, radicular syndromes,osteochondrosis, myopathy.
А сучасні гирудотерапевти використовують їх також при церебросклерозе, корінцевих синдромах,остеохондрозі, міопатії.Approximately half of these myopathy cases occurred during the first year of treatment.
Приблизно половина цих випадків міопатії виникла під час першого року лікування.Myopathy(pathology of striated skeletal musculature) or a predisposition to its development.
Міопатія(патологія поперечно-смугастої скелетної мускулатури) або схильність до її розвитку.Approximately half of these myopathy cases occurred during the first year of treatment.
Приблизно половина з цих випадків міопатії спостерігалися протягом першого року лікування.Another cause is the weakening of the immune system or evencertain diseases like muscular dystrophy or inflammatory myopathy.
Іншою причиною є ослаблення імунної системи або навіть певні захворювання,такі як м'язова дистрофія або запальна міопатія.The incidence of myopathy during each subsequent year of treatment was approximately 0.1%.
Кількість випадків міопатії під час кожного наступного року лікування становила приблизно 0,1%.Another reason is a weakening of the immune system or even certaindiseases such as muscular dystrophy or inflammatory myopathy.
Іншою причиною є ослаблення імунної системи або навіть певні захворювання,такі як м'язова дистрофія або запальна міопатія.There is an increased risk of myopathy when simvastatin is used concomitantly with fibrates(especially gemfibrozil).
Існує великий ризик виникнення міопатії при застосуванні симвастатину разом з фібратами(особливо з гемфіброзилом).This therapy will also help with such serious illnesses as asthenic neurosis, autism,Duschen's myopathy, as well as other sensory disorders.
Допоможе така терапія при таких тяжких недугах, як астенічний невроз,аутизм, міопатія Дюшена, а також інші сенсорні розлади.In some cases of myopathy involving raised CPK and muscle symptoms, the patients also presented with elevated transaminases.
У деяких випадках міопатії з підвищенням КФК та м'язовими симптомами у пацієнтів також відзначалося підвищення рівня трансаміназ.Since older age(65 years) is a factor of predisposition to myopathy, should be used with caution Atorvastatin Ananta elderly.
Оскільки старший вік(65 років) є фактором схильності до міопатії, слід з обережністю призначати Аторвастатин Ананта людям похилого віку.Rosacard" medication is not recommended for use in cases of pronounced renal dysfunction, lactose intolerance, lactase deficiency,hypersensitivity to components, myopathy.
Медикамент«Розукард» інструкція по застосуванню не рекомендує при виражених дисфункціях нирок, непереносимості лактози, дефіциті лактази,гіперчутливості до компонентів, міопатії.There have beenvery rare reports of an immune-mediated necrotizing myopathy(IMNM) during or after treatment with some statins.
Були зафіксовані дуже рідкісні повідомлення про імунообумовлену некротичну міопатію(IОНM) під час або після лікування деякими статинами.At a loss, he speculated that a condition known as mitochondrial myopathy might be responsible for the difficulty he was having performing against the current riders.[114][N 13] In 2007, however, LeMond speculated that he might not have had the condition after all, and suggested that lead toxicity from the shotgun pellets still embedded in his body might have been responsible, the effects of which were increased by heavy training.[116][117].
Здивований, він припустив, що стан, відоме як мітохондріальна міопатія може нести відповідальність за труднощі у нього були виконавської проти нинішніх гонщиків.[114][N 1] у 2007 році, однак, Лемонд припустив, що він, можливо, не було стан після все, і припустив, що свинець токсичність з дробовика гранули все-таки встромився в його тіло, можливо, був відповідальним, наслідки якого були збільшені важких тренувань.[116][117].In some cases, for example,if a physician suspects the patient may have a myopathy rather than ALS, a muscle biopsy may be performed.
У деяких випадках, наприклад, якщолікар підозрює, що пацієнт хворий на міопатію, а не They are contraindicated in patients with neuromusculardiseases(in particular, with myopathy), patients simultaneously taking as an antidepressant"Ciclosporin", women of reproductive age who do not use contraceptives, as well as children under the age of eighteen, and elderly people after 70 years.
Протипоказані вони також хворим з нервово-м'язовими захворюваннями(зокрема, з міопатією), пацієнтам, які одночасно приймають в якості антидепресанту«Циклоспорин а», жінкам у репродуктивному віці, які не використовують протизаплідні засоби, а також дітям, які не досягли вісімнадцяти років, і літнім людям після 70 років.To negative effects of treatment by meansof"Rosukard" the instruction on application includes hematuria, myopathy, allergic manifestations on the skin(rash, reddening and others), asthenic syndrome.
До негативних ефектів лікуваннязасобом«Розукард» інструкція по застосуванню відносить гематурію, міопатію, алергічні прояви на шкірному покриві(висип, почервоніння та інші), астенічний синдром.At a loss, he speculated that a condition known as mitochondrial myopathy might be responsible for the difficulty he was having performing against the current riders.
Здивований, він припустив, що стан, відомий як мітохондріальна міопатія може нести відповідальність за труднощі, які в нього виникли проти нинішніх гонщиків.Expertise: muscular dystrophy, myasthenia gravis, motor neuron disease, pediatric cerebral palsy, mitochondrial disease, lipidosis,glycogen accumulation disease and other myopathy and muscular atrophy diagnosis and treatment, and rehabilitation of muscular dystrophy, Exercise, medication and rehabilitation for cerebral palsy patients.
Експертиза: м'язова дистрофія, міастенія, захворювання рухових нейронів, педіатрична церебральний параліч, мітохондріальна хвороба, ліпідоз,хвороба накопичення глікогену і інша міопатія і м'язове діагноз атрофії і лікування, і реабілітація м'язової дистрофії, вправа, лікування та реабілітація хворих церебрального паралічу.In addition, sometimes there are somatic anatomical features-such as a serious traumatic brain injury, myopathy highly partial retinal detachment, in short, all the conditions that exclude the possibility of bearing-down period.
Крім того, іноді зустрічаються соматичні анатомічні особливості- наприклад,серйозні черепно-мозкові травми, міопатія у високій мірі, часткове відшарування сітківки, словом, всі ті стани, які виключають можливість потужного періоду.
