Що таке NABUCCO Українською - Українська переклад

• nabucco
• набукко
• nabuccо

Приклади вживання Nabucco Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nabucco King of Babylon.
НАБУККО вавилонський цар.

Zaccaria in the opera Nabucco.
Захарія в опері Набукко.

So Nabucco would have no gas.
Тобто, Україна не залишиться без газу.

Iran ready to supply energy to Europe via Nabucco.
Іран готовий постачати газ до Європи через газопровід Nabucco.

Nabucco rushes in with his soldiers.
З'являється Набукко зі своїми воїнами.

God accepts his prayer and Nabucco regains his reason.
Бог приймає його молитву, і до Набукко знову по­вертається розум.

Nabucco- as a warning of the world tragedy….
Набукко- як попередження світової трагедії….

Joined by loyal soldiers, Nabucco resolves to rescue Fenena.
І своїми вірними воїнами Набукко вирушає на по­рятунок Фенени.

Nabucco may start gas shipments in 2015.
Україна може почати видобуток сланцевого газу в 2015 році.

Shocked by Abigaille's guile, Nabucco pleads for Fenena's life, but the impostor is relentless.
Приголомшений підступністю Абігаїлли, Набукко просить її подарувати Фенені життя, але самозванка невблаганна.

Nabucco praises Jehovah and frees the captive Jews.
Набукко славить Ягве і дарує волю полоненим євреям.

Currently, the Shah Deniz consortium is considering two variants for its gas transportation to Europe- the Tran Adriatic Pipeline(TAP) and Nabucco West.
В даний час консорціум«Шах Деніз» розглядає два варіанти транспортування газу до Європи- TAP і Nabucco West.

I think the Nabucco project has lost its relevance.
Туреччина не вірить, що проект газопроводу Nabucco втратив свою важливість.

As firstly, looking at the geographic map(or the published scheme), we can observe that the shortest way between Caspian region and Europe corresponds to Nabucco track in its European variant.
По-перше, якщо подивитися на географічну карту(і опубліковану схему), то очевидно, що найкоротший маршрут між Каспійським регіоном і Європою пролягає приблизно по трасі Nabuccо, в її європейському варіанті.

Nabucco tries to find the documents about the servile origin of Abigaille, but does not find any.
Набукко намагається знайти документи про рабське походження Абігаїлли, але не знаходить.

Georgia is interested in the project AGRI- alternative to the Nabucco gas pipeline, providing for the delivery of natural gas from the Caspian sea to bypass Russia.
Грузія зацікавлена в реалізації проекту AGRI- альтернативи газопроводу Nabucco, що передбачає доставку природного газу з Каспійського регіону по морю в обхід Росії.

The Nabucco project, which was considered an alternative to the Russian South Stream, was officially canceled by the European Commission in 2013.
Проект«Набукко», що вважався альтернативою російському«Південному потоку», був офіційно скасований Європейською комісією у 2013 році.

Although lately Russia hasn't declared its non-perception of the Nabucco project, and says as if Nabucco doesn't possess resource basis and thus it has no prospects.
Хоча останнім часом російська сторона не заявляє про своє несприйняття проекту Nabucco, а говорить лише про те, що нібито Nabucco не має ресурсної бази і тому безперспективний.

That is why Nabucco is promoted by the group of companies from the EU member-states plus Turkey by the support of the European Committee.
Тому Nabucco просувається групою компаній із країн- членів ЄС плюс Туреччина за підтримки Європейської комісії.

The deal announced Friday"shows that Azerbaijan understands the economic uncertainty of the Nabucco project and the risks linked to its transit route, the financial problems and construction delays," she was quoted as saying.
Який уклали в п'ятницю,"засвідчує, що Азербайджан розуміє економічну невизначеність з проектом"Набукко" та ризики, пов'язані з його транзитом, фінансовими проблемами та затримкою будівництва", цитує експерта російське агентство.

Nabucco failure can become not only the symbol of European energy policy collapse, but the symbol of non-functionality of the European Union itself.
Неуспіх Nabucco може стати не тільки і не стільки символом краху європейської енергетичної політики, а й символом нефункціональності Євросоюзу як такого.

Despite this everyone can clearly understand that the operation of the Nabucco pipeline would have ended Moscow's domination over the natural gas market, because European countries would could choose who to buy gas from.
Проте всі мають чітко усвідомити: введення в дію газогону«Набукко» дасть змогу покінчити із пануванням російського газового диктату, бо європейські країни змогли б вибирати, чий газ їм купувати.

But Nabucco with gas resources, not controlled by“Gazprom”(Azerbaijani, Turkmen, etc) means that European purchasers will have the possibility to play not following the rules of“Gazprom”, but according to the rules of a competitive market.
Однак Nabucco із ресурсами газу, неконтрольованими«Газпромом»(азербайджанський, туркменський тощо), означає, що європейські покупці одержать можливість грати не за правилами«Газпрому», а за правилами конкурентного ринку.

It opted for the Azeri energy consortium Shah Deniz and the Trans Adriatic Pipeline instead of Nabucco West which is expected to transit up to 20mn cu m of Caspian gas through Greece and Albania to Italy and further north.
Йдеться про азербайджанський енергетичний консорціум«Шахденіз» і Трансадріатичний трубопровід(замість Nabucco West), яким планують щороку переправляти до 20 млн м³ каспійського газу через Грецію та Албанію в Італію і далі на північ.

In this sense Nabucco is beneficial for Ukraine, as it will force the supplier of gas to choose more economic ways of transportation in order not to be captured by Germans.
У цьому сенсі Nabuccо корисний для України, тому що він змушуватиме постачальника газу вибирати найекономічніші маршрути транспортування, щоб не потрапити«у полон до німців».

At the moment, it has mobilized all its efforts to support exactly Nabucco, as it is called to become a pilot project of success of the EC and developed by its concept of single energy policy of the European Union.
На сьогодні вона мобілізувала всі зусилля на підтримку саме Nabucco, тому що він покликаний стати пілотним проектом успіху Єврокомісії та розробленої нею концепції єдиної енергетичної політики Європейського Союзу.

In 1841 Giuseppe Verdi in the opera«Nabucco» conveys the anxiety and worries about the Earth Temple before the nightmare of the future to his contemporaries and future generations, feeling the tremble that seized Europe even then, before 1848….
Джузеппе Верді в 1841 році в опері«Набукко» передає сучасникам та майбутнім поколінням тривогу і переживання за Храм земний перед жахіттям грядущого, відчуваючи тремтіння, що охопило Європу ще тоді, перед 1848 роком….

Because if all the projects are accomplished- the North stream and the South Stream and Nabucco, than in the essence, the priority position within the terms of competition of gas supplies will gain the way which will guarantee minimal expenses.
Тому що якщо вдасться реалізувати всі проекти- і«Північний потік», і«Південний», і Nabuccо, то, по суті, перевагу в умовах конкуренції газових поставок отримає той маршрут, який гарантуватиме мінімальні витрати.

It's supposed that“South Stream” and Nabucco will supply gas from the same region, from the kind of states like Turkmenistan and Azerbaijan.
Передбачається, що«Південний потік» і Nabucco поставлятимуть газ із того самого регіону, з таких країн, як Туркменистан і Азербайджан.

The fourth factor influencing the Southern Gas Corridor in general and Nabucco in particular- is the covered counteraction of the Russian Federation and“Gazprom” which“push forward” the accomplishment of their own diversification project- the"South Stream".
Четвертий чинник впливу на Південний газовий коридор загалом і Nabucco зокрема- прихована протидія з боку Російської Федерації та«Газпрому», які«проштовхують» реалізацію власного диверсифікаційного проекту-«Південного потоку»(South Stream).