Що таке NABUCCO Англійською - Англійська переклад

• nabucco

Приклади вживання Nabucco Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туркменістан поставлятиме газ для Nabucco.
Azerbaijan commits gas to Nabucco.

З іншого боку, очевидними були і проблеми Nabucco- не все йшло гладко.
From the other hand, the problems of Nabucco were also evident- not everything went smoothly.

Болгарія підписала угоду щодо Nabucco.
Bulgaria has ratified the Nabucco agreement.

Раніше у ПГК входив навіть проект Nabucco, що на сьогодні фактично провалився.
Earlier the SGC even included the Nabucco project, which is considered a failure today.

Іран готовий постачати газ до Європи через газопровід Nabucco.
Iran plans to export gas to Europe via the Nabucco pipeline.

Це ще одна інтрига останнього періоду протидії Nabucco, яка стає дедалі очевиднішою.
This is another intrigue of the last period of counteraction to Nabucco, which becomes more evident.

Не слід забувати і про ще один трансрегіональний проект, який має назву Nabucco.
We should not forget about another trans-regional project- NABUCCO.

Сьогодні такий варіант конвергенції Nabucco і«Південного потоку» виглядає віртуальним.
Today the kind of variant of convergence of Nabucco and the“South Stream” seems as virtual.

Насправді він є доповнюючим, своєрідним північно-західним відгалуженням Nabucco.
In reality it is a complementary, peculiar North-West branch of Nabucco.

Обговорення з питання реалізації Nabucco тривали довгі роки, але зрушень досягнуто не було.
Discussions on the implementation of the Nabucco lasted for many years, but progress has not been achieved.

Звідси й таке повільне сприйняття політики Європейської комісії стосовно Nabucco.
This also causes such slow perception of the European Committee policy towards Nabucco.

У цьому й полягає основна слабкість і проекту Nabucco, і Південного газового коридору загалом.
This is the main weak point of the Nabucco project, and the Southern Gas Corridor in general.

Саме ця компанія активно лобіює розвиток ITGI і ТАР- замість Nabucco.
It is this company that lobbies actively the development of ITGI and TAP instead of Nabucco.

Кінцева точка Nabucco- це хаб Баумгартен в Австрії, що посідає одну з ключових позицій для торгівлі газом у Європі.
Final point of Nabucco is hub Baumgarten in Austria, taking one of key positions for gas trade in Europe.

В даний час консорціум«Шах Деніз» розглядає два варіанти транспортування газу до Європи- TAP і Nabucco West.
Currently, the Shah Deniz consortium is considering two variants for its gas transportation to Europe- the Tran Adriatic Pipeline(TAP) and Nabucco West.

Газопровід Nabucco, який лобіює ЄС, планувалося прокласти з Іраку, Азербайджану і Туркменії через територію Туреччини.
It was planned to run the Nabucco pipeline from Iraq, Azerbaijan and Turkmenistan through the territory of Turkey.

Передбачається, що«Південний потік» і Nabucco поставлятимуть газ із того самого регіону, з таких країн, як Туркменистан і Азербайджан.
It's supposed that“South Stream” and Nabucco will supply gas from the same region, from the kind of states like Turkmenistan and Azerbaijan.

Тому Nabucco просувається групою компаній із країн- членів ЄС плюс Туреччина за підтримки Європейської комісії.
That is why Nabucco is promoted by the group of companies from the EU member-states plus Turkey by the support of the European Committee.

Але, судячи з усього, йшлося про долю проекту Nabucco, який останнім часом застопорився через розбіжності між Баку і Анкарою щодо транзиту газу.
They most likely discussed the Nabucco project's fate, which has lost momentum recently because of incongruity between Baku and Ankara over gas transit issues.

Неуспіх Nabucco може стати не тільки і не стільки символом краху європейської енергетичної політики, а й символом нефункціональності Євросоюзу як такого.
Nabucco failure can become not only the symbol of European energy policy collapse, but the symbol of non-functionality of the European Union itself.

Другий чинник, який може завадити реалізації Nabucco,- це спроби лобістів від газових монополій«проштовхнути» ITGI і TAP перед Nabucco.
The second factor which can impede Nabucco accomplishment is the attempts of lobbyists of gas monopolies to“push forward” ITGI and TAP ahead of Nabucco.

Тому ідея конвергенції Nabucco і«Південного потоку» теоретично дозволяє обом сторонам зберегти обличчя і погодитися на нічию у«битві трубами».
That is why the idea of convergence of Nabucco and the South Stream in theory permits the both Parties to maintain their image and agree on“nobody won” within the pipe battle.

Грузія зацікавлена в реалізації проекту AGRI- альтернативи газопроводу Nabucco, що передбачає доставку природного газу з Каспійського регіону по морю в обхід Росії.
Georgia is interested in the project AGRI- alternative to the Nabucco gas pipeline, providing for the delivery of natural gas from the Caspian sea to bypass Russia.

Принаймні обсяг газу, який поставлятиметься для Nabucco, міг би становити до 10 млрд. кубометрів на рік, що є цілком адекватним розміром для першого етапу цього проекту загальною потужністю 31 млрд. кубометрів газу на рік.
At least, the scope of gas supplied for Nabucco could comprise up to 10 billions cubic meters annually, which is quite adequate number for the first stage of this project of the total capacity of 31 billions cubic meters per year.

Хоча останнім часом російська сторона не заявляє про своє несприйняття проекту Nabucco, а говорить лише про те, що нібито Nabucco не має ресурсної бази і тому безперспективний.
Although lately Russia hasn't declared its non-perception of the Nabucco project, and says as if Nabucco doesn't possess resource basis and thus it has no prospects.

На сьогодні вона мобілізувала всі зусилля на підтримку саме Nabucco, тому що він покликаний стати пілотним проектом успіху Єврокомісії та розробленої нею концепції єдиної енергетичної політики Європейського Союзу.
At the moment, it has mobilized all its efforts to support exactly Nabucco, as it is called to become a pilot project of success of the EC and developed by its concept of single energy policy of the European Union.

Звичайно, найуспішніше цей інтегрований проект і насамперед його авангардний елемент Nabucco наближався б до реалізації, якби було вирішене питання з поставками іранського газу.
Naturally, the most successfully this integrated project, and primarily its vanward element of Nabucco, would advance towards accomplishment, provided the issue with Iranian gas supplies solved.

Однак Nabucco із ресурсами газу, неконтрольованими«Газпромом»(азербайджанський, туркменський тощо), означає, що європейські покупці одержать можливість грати не за правилами«Газпрому», а за правилами конкурентного ринку.
But Nabucco with gas resources, not controlled by“Gazprom”(Azerbaijani, Turkmen, etc) means that European purchasers will have the possibility to play not following the rules of“Gazprom”, but according to the rules of a competitive market.

Йдеться про азербайджанський енергетичний консорціум«Шахденіз» і Трансадріатичний трубопровід(замість Nabucco West), яким планують щороку переправляти до 20 млн м³ каспійського газу через Грецію та Албанію в Італію і далі на північ.
It opted for the Azeri energy consortium Shah Deniz and the Trans Adriatic Pipeline instead of Nabucco West which is expected to transit up to 20mn cu m of Caspian gas through Greece and Albania to Italy and further north.

Четвертий чинник впливу на Південний газовий коридор загалом і Nabucco зокрема- прихована протидія з боку Російської Федерації та«Газпрому», які«проштовхують» реалізацію власного диверсифікаційного проекту-«Південного потоку»(South Stream).
The fourth factor influencing the Southern Gas Corridor in general and Nabucco in particular- is the covered counteraction of the Russian Federation and“Gazprom” which“push forward” the accomplishment of their own diversification project- the"South Stream".