Що таке NADIYA Українською - Українська переклад

• надія
• надії
• надію
• надією

Приклади вживання Nadiya Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Komsomol Nadiya.
До комсомолу Надія.

And also, Nadiya dreams of rollers and a bicycle.
А ще, Надійка мріє про ролики і велосипед.

Clinic of reproductive medicine“Nadiya”.
Центр репродуктивної медицини“Nativita” →.

Nadiya Pilman Medal For Attainments in Opthalmology Special Award.
Медаллю Надії в Офтальмології Спеціальна нагорода.

Skilful masters' hands perform a miracle after the outlines of painters Nadiya Babenko and Leonid Tovstukha.
Вправні руки майстринь творять диво за ескізами художників Надії Бабенко і Леоніда Товстухи.

He lost his wife Nadiya, the next year, his daughter Galina died.
Втратив дружину Надію, наступного року померла дочка Галина.

Selected fragments from the opera"Twilight of the Gods" in the version for the organ will be performed by Nadiya Velychko.
Вибрані фрагменти з опери“Сутінки богів” у версії для органа виконає Надія Величко.

President Poroshenko said;“Just as we brought back Nadiya, so we will bring back the Donbas and bring back Crimea.”.
Президент висловив упевненість, що так, як повернули Савченко,"так ми повернемо Крим і Донбас".

Initially, Nadiya was groundlessly charged with the murder of the Russian journalists Igor Kornelyuk and Anton Voloshin.
Спочатку Надії інкримінували убивство російських журналістів Ігоря Корнелюка та Антона Волошина.

In addition, the lawyers questioned several witnesses who had seen how Nadiya had been captured on June 17, 2014.
Окрім цього адвокати допитали декількох свідків подій, які бачили, як Надію брали в полон 17 червня 2014.

We came to congratulate Nadiya Polyan-Vnukova her friends on study, friends in art, admirers of her work, fellow countrymen.
Прийшли привітати Надію Полуян-Внукову її друзі по навчанню, побратими по мистецтву, шанувальники її творчості, земляки.

Despite the difficult times that our country is experiencing, we were all able to prove that our desires are overcoming our capabilities", Nadiya Dolgova said.
Попри складні часи, які переживає наша країна, ми всі разом змогли довести, що наші бажання перемагають наші можливості»,- сказала Надія Долгова.

Mykola Androshchuk and Nadiya Savytska are trying to receive two-room apartment, which have to be given by the factory“Leninska Kuznia”.
Микола Андрощук та Надія Савицька намагаються отримати двохкімнатні квартири, які їм зобов'язаний видати завод.

Four days later however, Ukrainian consul-general in Rostov-on-Don Vitaliy Moskalenko and lawyer Mark Feigin managed to persuade Nadiya to stop her dry hunger strike.
Однак уже через чотири дні генеральний консул України Віталій Москаленко і адвокат Марк Фейгін змогли переконати Надію припинити сухе голодування.

Nadiya Savchenko's lawyer states that she is“slowly dying” in a Russian prison after a 50-day hunger strike.
Адвокат української льотчиці та народного депутата Надії Савченко заявляє, що вона"повільно помирає" у російській тюрмі після 50 днів голодування.

We thank the portal New Ukrainian School and Nadiya Shvadchak for trying to show the depth of the process. We really liked it. And you?
Дякуємо порталу Нова українська школа і Надії Швадчак за спробу передати глибину процесу. Нам дуууже сподобалося. А вам?

Nadiya Shevchenko, lawyer, legal manager at“Mahaon Ukraine” publishing house, stressed that registration should be accessible as far as money is concerned.
Надія Шевченко, юрист, менеджер з прав видавництва«Махаон-Україна», наголосила, що реєстрація має бути доступна по грошам.

I am glad and relieved that the Ukrainian pilot Nadiya Savchenko has been released at last and that she can now return to her family in Ukraine.
Я щасливий і радий, що українська льотчиця Надія Савченко звільнена і нарешті може повернутися до своєї родини в Україну.

Nadiya is only on that in a country there are people, that unindifferent literature, and that support a home literary process own forces.
Надія лише на те, що в країні залишаються люди, яким небайдужа література, і які власними силами підтримують вітчизняний літературний процес.

In the repertoire of Honored Cultural Worker of Ukraine Nadiya Kulik there are different Lemko folk songs in character, melody and genre.
У репертуарі заслуженого працівника культури України Надії Кулик є різні за характером, мелодикою, жанром лемківські народні пісні.

Pardon convict Nadiya Viktorovna Savchenko, who was born in Kyiv on May 11, 1981, exempting her from further serving her term in prison.
Помилувати засуджену Савченко Надію Вікторівну, яка народилася 11 травня 1981 року в Києві, звільнивши її від подальшого відбування покарання у вигляді позбавлення волі.

EPAP's Ukraine competition team was led by partner Andrew Mac and comprised counsel Oleg Boichuk and junior associate Nadiya Dmytrenko.
Команда практики антимонопольного права ЄПАП Україна працювала над проектом у складі радника Олега Бойчука, молодшого юриста Надії Дмитренко під керівництвом партнера Ендрю Мака.

In 2003 Vadim and his partner Nadiya Dyatlova won the Canadian Youth Championships in Latin, and in 2004- in Standard.
З партнеркою Надією Дятловою у 2003 році Вадим виграв канадський молодіжний чемпіонат з латини, і в 2004- зі стандарту.

Nadiya is a teacher of the class of academic vocal and bandura playing at the first Ternopil music school, the head of a model children's band of bandura players“Vyshivanka”.
Надія- викладач класу академічного вокалу та гри на бандурі першої Тернопільської музичної школи, керівник зразкового дитячого ансамблю бандуристів«Вишиванка».

The text of the resolution states that the Ukrainian pilot Nadiya Savchenko was captured on Ukrainian territory and illegally transferred to Russia.
У тексті резолюції йдеться про те, що українську льотчицю Надію Савченко захопили на українській території та незаконно передали Росії.

Ukrainian dancers Nadiya and Kostyantyn Panchenko, Champions of Austria in 2016, Finalists and Prize Winners of All-Ukrainian and International Competitions performed a classic waltz.
Українські танцюристи Надія та Костянтин Панченко(чемпіони Австрії 2016 року, фіналісти та лауреати всеукраїнських та міжнародних конкурсів) виконали класичний вальс.

Expert of Centre“Women's Perspectives” Nadiya Kostina told about human trafficking and main risks associated with work and studying abroad.
Експертка Центру“Жіночі перспективи” Надія Костіна розповіла про явище торгівлі людьми та основні ризики, пов'язані з працевлаштуванням і навчанням за кордоном.

Instead, Nadiya Petrovna expressed her gratitude to the workers of the migration service of the Chernihiv region, and wished success in the fruitful and hard work in serving for the benefit of her native Ukraine.
Натомість Надія Петрівна висловила подяку працівникам міграційної служби Чернігівській області, та побажала успіхів у плідній та нелегкій праці у служінні на благо рідної України.

Allegedly, 17-year old pastry-cook Nadiya Chornohor forgot to put egg whites away to cold so they stayed entire night in warm temperature to turn into semi-liquid substance.
Нібито 17-річна кондитер Надія Чорногор забула прибрати яєчні білки в холод, і вони простояли всю ніч у теплі, перетворившись на напіврідку масу.

Therefore, since November, Nadiya stops working as a staff expert at the Ukrainian Institute for the Future(UIF) and will manage the Center for International Studies of the Diplomatic Academy of Ukraine named after Gennadiy Udovenko under the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Тому з листопада Надія припиняє роботу штатним експертом в Українському інституті майбутнього(UIF) і буде завідувати Центром міжнародних досліджень Дипломатичної академії України імені Геннадія Удовенка при Міністерстві закордонних справ України.