Що таке NARROW INTERESTS Українською - Українська переклад

• вузькі інтереси
• вузькогалузевих інтересів

Приклади вживання Narrow interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reason for this was thoughtless technocratism, Predominance of narrow interests.
Причиною цього були бездумний технократизм, переважання вузьковідомчих інтересів.

Limited behavior- the narrow interests of the child when watching the same program to play with only one toy;
Обмежене поведінка- вузькість інтересів, коли дитина дивиться одну і ту ж програму, грається тільки однієї іграшкою;

Worse, the Intermarium as a security concept is becoming increasingly corrupted by narrow interests of Warsaw's new traditionalistic leadership.
Що гірше, безпековий концепт Інтермаріюму псують вузькі інтереси нової традиціоналістично налаштованої влади у Варшаві.

The new version of the procurement law in April had not stopped the attempts to use the legislative regulation of public procurement for lobbying narrow interests.
Оновлення профільного закону про закупівлі у квітні ц. р. поки що не рятує його від спроб і далі використовувати законодавче регулювання державних закупівель для лобіювання вузькогалузевих інтересів.

Sure, their states need some extra help, but narrow interests should not be permitted to endanger our planet's future.
Так, їх штати потребують додаткової допомоги, але вузькі інтереси не повинні наражати на небезпеку майбутнє нашої планети.

During the transition period, there is a risk that opponents of the new law will either be able to obstruct its implementation or steer implementation in a manner that is favorable to their narrow interests.
У перехідний період існує небезпека того, що противники нового закону зможуть або перешкодити його здійсненню, або направити його в русло, сприятливе тільки для їх власних вузьких інтересів.

As a global company, we at tesa look beyond our own narrow interests and support international exchanges through special programs.
В tesa як глобальній компанії ми дивимося вище наших вузьких інтересів і підтримуємо міжнародний обмін через спеціальні програми.

Leaders from CleanTech, BioTech, large Holding Companies and the UN will discuss how the theme of WEF 2018“Creating a shared future in a fractured world” can be met if we develop models for cooperation that are not based on narrow interests but on the destiny of humanity as a whole.
Лідери CleanTech, BioTech, великих холдингових компаній та ООН обговорюватимуть, як тема Всесвітнього економічого форуму 2018"Створення спільного майбутнього в фрагментованому світі" може бути розкрита, якщо ми розробимо моделі співпраці, які базуються не на вузьких інтересах, а на долі людства в цілому.

According to Musatov, often public platforms lobby the narrow interests of the largest operators of the market, and electronic consultations on the websites of authorities are held formally.
На думку Мусатова, часто громадські платформи лобіюють вузькі інтереси найбільших операторів ринку, а електронні консультації на сайтах органів влади проводяться формально.

All of these developments point to a growing danger that the international order of the past quarter-century- rooted in the principles of democracy, human rights, and the rule of law- will give way to a world in which individual leaders and nations pursue their own narrow interests without meaningful constraints, and without regard for the shared benefits of global peace, freedom, and prosperity.
Всі ці події вказують на зростаючу небезпеку того, що міжнародний порядок останньої чверті століття, що базується на принципах демократії, прав людини і верховенства закону, поступиться світу, в якому окремі лідери і країни переслідують свої власні вузькі інтереси без конструктивних обмежень, а також без врахування спільних переваг глобального світу, свободи і процвітання”.

We see leaders and nations pursuing their own narrow interests without meaningful constraints or regard for the shared benefits of global peace and freedom,” said Arch Puddington, one of the report's co-authors.
Ми бачимо лідерів і нації, що переслідують свої власні вузькі інтереси без значимих обмежень і незважаючи на спільні досягнення від світового миру та свободи",- зазначив один із авторів доповіді Арч Паддінгтон.

All of these developments point to a growing danger that the international order of the past quarter-century- rooted in the principles of democracy, human rights, and the rule of law- will give way to a world in which individual leaders and nations pursue their own narrow interests without meaningful constraints, and without regard for the shared benefits of global peace, freedom, and prosperity.
Зі словами з огляду, які свідчать про те, що"небезпека того, що міжнародний порядок минулого чверть століття, заснований на принципах демократії, прав людини і верховенства закону, поступиться місцем світу, в якому окремі лідери і нації переслідують свої власні вузькі інтереси без значущих обмежень і без врахування спільних переваг глобального світу, свободи і процвітання" погодитися можна.

We see leaders and nations pursuing their own narrow interests without meaningful constraints or regard for the shared benefits of global peace and freedom,” said Arch Puddington, one of the report's co-authors.
Ми спостерігаємо, як лідери і народи переслідували свої вузькі інтереси без конструктивних обмежень або врахування спільних переваг глобального миру і свободи",- сказав Арч Паддінгтон, один із співавторів доповіді.

Anyone with even a vague consciousness of this whole is alarmed at how such remorselessly selfish and narrow interests- patriotism, chauvinism, ethnic, religious, and racial hatreds- can in fact lead to mass destructiveness.
Будь-хто свідомий цієї цілісності занепокоїться тим, що еґоїстичні й вузькі інтереси- патріотизм, шовінізм та етнічна, релігійна й расова ненависть- можуть насправді призводити до масової деструктивності.

Either they will be transformed into extractive economic institutions to the benefit of the narrow interests that hold power, or the economic dynamism they create will destabilize the extractive political institutions, opening the way for the emergence of inclusive political institutions.
Або вони трансформуються в екстрактивні економічні інститути на користь вузьких інтересів можновладців, або створюваний ними економічний динамізм дестабілізує екстрактивні політичні інститути, відкриваючи шлях до виникнення інклюзивних політичних інститутів.

Whereas the abrupt reversal on the eve of the summit following Russian economic coercion and to protect the narrow interests of some officials and individuals in Ukraine prompted hundreds of thousands of Ukrainians all across the country, especially young people and students, to protest the decision and stand in support of furthering Ukraine's Euro-Atlantic integration;
Зважаючи, що різкий поворот напередодні саміту і після російського економічного тиску захищав вузькі інтереси окремих чиновників і приватних осіб в Україні, але спонукав сотні тисяч українців по всій країні, особливо молодих людей та студентів, вийти на протест проти такого рішення і стати на підтримку поглиблення євроатлантичної інтеграції України;

Only free peoples can hold their purpose and their honor steady to a common end and prefer the interest of mankind to any narrow interest of their own.
Тільки вільні народи можуть тримати свої цілі і свою честь стійку до спільної мети і вважають за краще інтереси людства в будь-який вузькою інтересах своїх власних.

Not just when there's an election, not just when our own narrow interest is at stake, but over the full span of a lifetime.
Не тільки, коли проходять вибори, не тільки, коли наш власний вузький інтерес стоїть на кону, але протягом усього життя.

It means harmonization of all aspects of an economic policy instead of parties' secret development and disjointed promotion, pursuing only their narrow group interests.
Воно означає узгодження всіх аспектів економічної політики, замість розрізненого висунення по частинах, негласної їх розробки людьми, що переслідують лише свої вузько групові інтереси.

As demonstrated above, the authorities are often guided by narrow political interests or short-term cost-savings, while this attitude leads to much larger losses in the future.
Як показано вище, влада часто керується вузько-політичними інтересами чи короткотривалою економією коштів, що призводить до значно більших витрат у майбутньому.

We must know to what extent the President and his lawyer, Rudy Giuliani, are using the weight of U.S. foreign policy, including holding critical security assistance, to advance their own narrow personal interests.”.
Ми мусимо знати наскільки президент та його юрист Руді Джуліані використовують вагу міжнародної політики США, включаючи затримки важливої допомоги, щоб просувати власні вузькі інтереси".

Kurbedinov considers that Russia uses the antiterrorist legislation in the narrow political interests and for carrying out of reprisals against a civil society both on its own, and on the occupied territory.
Курбедінов вважає, що Росія використовує антитерористичне законодавство у своїх вузько політичних інтересах і для проведення репресій проти цивільного суспільства як на своїй, так і на окупованій території.

For the past 70 years, the great debate among nations has been between those who argued for narrow national interests and those who believed that lasting peace and prosperity depended on promoting broader common interests..
Протягом останніх 70 років великі дебати йшли між націями, що виступали за вузькі національні інтереси, і тими, хто вважав, що міцний мир і процвітання залежать від більш широких спільних інтересів..

Against clan-oligarchic methods of defending individual selfish or narrow corporate interests;
Проти кланово-олігархічних методів відстоювання егоїстичних індивідуальних чи вузькокорпоративних інтересів.