Що таке NARROW PASSAGE Українською - Українська переклад

• вузький прохід
• вузьким проходом

Приклади вживання Narrow passage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meander- a curved narrow passage.
Меандр- глибокий вузький щілинний хід.

Narrow passage leaves no room for furniture.
Вузький коридор не залишає місця для меблювання.

Metro- a straight narrow passage, often a meander.
Метро- прямий рівний горизонтальний хід, часто меандр.

In the barracks were arranged three tiered bunks with a narrow passage among them.
У казармах були влаштовані трьох ярусні нари з вузьким проходом серед них.

In the past, these streets were narrow passages, with closely built-up commercial shops, craft workshops and were the most crowded parts of the city.
У давнину ці вулиці являли собою вузькі проходи, тісно забудовані торговими лавками, ремісничими майстернями та були найбільш багатолюдними куточками міста.

Because the sea on this side of the Strait of Gibraltar is only a Bay with a narrow passage in it.
Адже море по цю сторону Гібралтарської протоки являє собою всього лише бухту з вузьким проходом до неї».

I felt it possible justice when, bent, a narrow passage came down in the depths of the tomb khafra.
Я відчув його можливу справедливість, коли, зігнувшись у три погибелі, вузьким проходом зійшов в надра гробниці Хафра.

To get to the main room with a stepped ceiling up to 12 meters high, you must pass through a narrow passage.
Щоб потрапити в головну кімнату зі ступінчастим стелею висотою до 12 метрів, необхідно пройти через вузький прохід.

Curbs, thresholds, stairs, sidewalk gratings, obstructions, narrow passages- these are barriers we walk over, around, or through many times a day.
Бордюри, сходи, тротуарні решітки, перешкоди, вузькі переходи- це перешкоди, через які ми проходимо багато разів на день.

Previous expeditions(in 2011 and 2014) explored marine life in the western and northern portions of the narrow passage.
Попередні експедиції, присвячені дослідженню морського життя, проводилися в 2011 і 2014 роках в західній і північній частині вузького протоки.

The entrance to its territory was a huge pylon, a narrow passage, built in the form of a truncated pyramid, from which there was a 37-meter path to the temple.
Входом на його територію служив величезний пілон, вузький прохід, збудований у вигляді усіченої піраміди, від якого йшов 37 метровий шлях до храму.

Every night the Poles put up sandbags amid machine-gun fire-- and it was horrendous fire-- to protect a narrow passage across Jerusalem Avenue.
Щоночі поляки під кулеметним вогнем- а це був страшний вогонь- укладали мішки з піском, щоб прикрити вузький прохід через Єрусалимські алеї.

If the falling lava lake is supplied through a narrow passage by a much larger magma chamber, then ultimately the level of lava will fall below groundwater.
Якщо падаюче лавове озеро через вузький прохід забезпечене набагато більшою магматичною камерою, то в кінцевому рахунку рівень лави опуститься нижче ґрунтових вод.

Immediately, after the breakthrough of Instytutska and Shovkovychna cross the police cruelly beat up many people and caused a crush in the narrow passage of the barricade.
Одразу після прориву перехрестя вулиць Інститутської та Шовковичної правоохоронці здійснили масове жорстоке побиття та спричинили тисняву у вузькому проході барикади.

To get out of the wrecked aircraft, it is necessary to Wade through narrow passages, baggage and miscellaneous broken stuff that will meet on your way.
Щоб вибратися з потерпілого крах літака, необхідно швидко пробиратися через вузькі проходи, багаж і різний зламаний мотлох, який буде зустрічатися на твоєму шляху.

Modern sliding systems are equipped with a special recoil roller mechanism, for this reason they do not require additional space for opening the flaps and do not block the narrow passage.
Сучасні розсувні системи оснащені особливим відкотних роликовим механізмом, з цієї причини вони не вимагають додаткового простору для відкривання стулок і не загороджують вузький прохід.

Our cabs were dismissed, and, following the guidance of Mr. Merryweather, we passed down a narrow passage and through a side door, which he opened for us.
Наші кабіни були зняті, і, виконуючи вказівки пан Merryweather, ми пройшли вниз вузький прохід і через бічні двері, яку він відкрив для нас.

A cold gas, the hydrogen, enters several hundred narrow passages drilled through the graphite uranium reactor core and is heated almost to the white hot operating temperature.
Холодний газ, водень, надходить кілька сотень вузьких проходів крізь графітових реакторів з урановим сердечником і нагрівається ледь не до білого гарячої робочій температурі.

We, the seven of us, surrounded by a group of cadets, headed by Betling, who marched by my side with drawn sword, entered the narrow passage through this living human sea, which pressed on us from all sides.
Ми, семеро осіб, оточені купкою юнкерів, на чолі з Бетлінга, шедшим поруч зі мною з оголеною шашкою в руці, увійшли в тісний коридор серед живого людського моря, здавив нас з усіх боків.

Corridors, chambers, narrow passages carved into the rock, are the mysterious underground maze, to get to that, by the way, it is possible by appointment only- in the day here allowed no more than 80 people.
Коридори, камери, вузькі ходи, висічені в скелі, складають таємничий підземний лабіринт, потрапити в який, доречі, можна тільки за попереднім записом- за день сюди пускають не більше 80 осіб.

Movement in the cave requires good physical condition to squeeze through narrow passages and minks, to climb boulders, to balance on an unstable stones, to wedge the body into deep clefts.
Пересування у печері вимагає доброї фізичної підготовки, щоб протискатися у вузькі ходи і нірки, видиратися на кам'яні глиби, тримати рівновагу на хитких брилах, роклинюватися усім тілом для подолання глибоких розщелин.

Corridors, cameras, narrow passages, carved into the rock, make up a mysterious underground labyrinth, which, by the way, can only be reached by appointment- no more than 80 people are allowed in here per day.
Коридори, камери, вузькі ходи, висічені в скелі, складають таємничий підземний лабіринт, потрапити в який, доречі, можна тільки за попереднім записом- за день сюди пускають не більше 80 осіб.

I can not find. In this case, for some reason I'm running down the stairs, the last ladder by which I and a man and a woman ends down, almost touching the wall, there is a very narrow passage, in which I am a man crawls and shutit.
При цьому я чомусь бігаю по сходах, остання сходи, по якій я і ще чоловік і жінка спускаються закінчується, майже упираючись в стіну, є дуже вузький прохід, в який я пролазять і чоловік шутіт.

If the falling lava lake is supplied through the narrow passage of a much larger magmatic chamber, then eventually the lava level drops below the groundwater.
Якщо падаюче лавове озеро через вузький прохід забезпечене набагато більшою магматичною камерою, то в кінцевому рахунку рівень лави опуститься нижче ґрунтових вод.

It seemed as if there was no one in all the huge rambling house but her own small self, wandering about upstairs and down, through narrow passages and wide ones, where it seemed to her that no one but herself had ever walked.
Здавалося, не було нікого в усьому величезному будинку, але безладних своєї маленької особистості, блукаючи наверх і вниз, через вузькі проходи і широкий ті, де він здавалося їй, що ніхто, крім неї самої ніколи не ходив.

A large cargo vessel was used to physically block the narrow passage under the Kerch Bridge, and a separate group of three Ukrainian naval vessels in the Sea of Azovwas forced to return to their base in Berdyansk.
Для фізичного блокування вузького проходу під Керченським мостом було використано велике вантажне судно, а окрема група з трьох українських військово-морських суден в Азовському морі змушена була повернутися на базу в Бердянську.

Multi-decks Comfort with inclined racks and rear walls ensure comfortable customers movement in areas with narrower passages.
Пристінні вітрини Comfort з нахиленими стійками і стінками забезпечують комфортне пересування покупців в зонах з вузькими проходами.

The smaller the size of the intake, the more suction power is generated, as squeezing the same amount of air through a narrower passage means that the air must move faster.
Чим менше розмір споживання, тим більше потужність всмоктування генерується, оскільки стиснення такого ж кількості повітря через більш вузький прохід означає, що повітря повинне рухатися швидше.

Lengthy searches have only located some anomalously placed and filled decompression tanks; many of the divers who took part in those searches believe that if McDaniel is indeed dead, his body is not in the cave as he was too large to enter its narrower passages.
Тривалі пошуки виявили лише деякі аномально розміщені та заповнені декомпресійні баки; багато дайверів, які брали участь у цих пошуках, вважають, що якщо МакДаніел справді мертвий, його тіло не знаходиться в печері, оскільки він був занадто великим, щоб увійти в його вужчі проходи.

And so, in order to prevent such an effect, the Chinese scientists Peng and Min Yuan Li proposed the idea of mixing water with nanoparticles, which can close the pores in the rock, allowing the water to choose narrower passages to push the oil out.
І ось, щоб не допустити такого ефекту, китайські вчені Пен і Мін Юань Лі запропонували ідею змішання води з наночастинками, які зможуть закрити пори в гірській породі, даючи можливість воді вибирати більш вузькі проходи, щоб виштовхувати нафту.