Що таке NATIONAL AND LOCAL AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• національними та місцевими органами влади
• національними та місцевими органами
• національної і місцевої влади

Приклади вживання National and local authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

To promote constructive dialogue with national and local authorities.
Сприяти конструктивному діалогу з національними та місцевими органами влади.

To incite national and local authorities to create enabling environments for healthy behaviors.
Спонукати національні і місцеві органи управління до створення навколишнього середовища, сприятливого для здорових форм поведінки.

Lobbying of issues connected with the preservation of natural ecosystems with the national and local authorities;
Лобіювання питань, які стосуються збереження натуральних екосистем спільно із державними та місцевими органами влади.

The roles of national and local authorities and of the United Nations, and the influential force of the private sector;
Роль національної і місцевої влади та Організації Об’єднаних Націй, а також вплив приватного сектора;

The procedure and point of contact on the ship for co-ordinating shipboard action with national and local authorities in combating the pollution.
Процедури і контактні адреси на судні для координації судових дій з національними та місцевими органами.

To mobilize national and local authorities to create enabling environments conducive to healthy behaviours.
Спонукати національні та місцеві органи управління до створення навколишнього середовища, сприятливого для здорових форм поведінки.

EHPA also aims to provide technical and economic input to European, national and local authorities in legislative, regulatory and energy efficiency matters.
Метою EHPA є забезпечення технічного і економічного вкладу європейської, національної і місцевої влади щодо законодавчих, регуляторних і енергоефективних питаннях.

National and local authorities and companies that provide water and wastewater services have to meet the requirements of this Protocol.
Національні і місцеві органи влади та підприємства, які надають послуги з водопостачання та водовідведення мають обов'язково виконувати вимоги цього протоколу.

EHPA aims to provide technical, legislative and economic input to European, national and local authorities in lative, regulatory and energy efficiency matters.
Метою EHPA є забезпечення технічного і економічного вкладу європейської, національної і місцевої влади щодо законодавчих, регуляторних і енергоефективних питаннях.

The Code of Practice will provide national and local authorities, manufacturers and others with guidance to prevent and reduce formation of acrylamide in potato products during all phases of the production process.
Кодекс практики надасть національним і місцевим органам, виробникам та іншим зацікавленим сторонам керівництво для запобігання і обмеження утворення акріламіду в продуктах з картоплі на всіх етапах виробничого процесу.

Establishment of a Commission for Structural Changes, consisting of representatives of all key stakeholders(national and local authorities, trade unions, science, civil society, business), which would provide recommendations to the national government.
Створити комісію зі структурних змін, що складається з представників основних зацікавлених сторін(органи державної влади і місцевого самоврядування, профспілки, науковці, НУО та бізнес), які надаватимуть рекомендації національному уряду.

Most of the actual spending is done by national and local authorities, but the Commission is responsible for supervising it- under the watchful eye of the Court of Auditors.
Хоча більша частина видатків проводиться національними та місцевими органами влади Комісія здійснює контроль за цією діяльністю- в свою чергу під наглядом Рахункової палати.

Through the project, UNDP is continuing to prioritize its work with key national partners and stakeholders, such as the National Human Rights Institution, national and local authorities, civil society, and human rights defenders, joining efforts to promote human rights across Ukraine and improve access to justice, especially for vulnerable groups.
У рамках проекту ПРООН продовжує співпрацювати з ключовими національними партнерами, зокрема з Національною інституцією з прав людини, представниками національної та місцевої влади, громадянським суспільством та правозахисниками задля утвердження прав людини по всій країні і покращення доступу до правосуддя, особливо для уразливих груп.

This Code of Practice is intended to provide national and local authorities, manufacturers and other relevant bodies with guidance to prevent and reduce formation of acrylamide in potato products and cereal products.
Кодекс практики надасть національним і місцевим органам, виробникам та іншим зацікавленим сторонам керівництво для запобігання і обмеження утворення акріламіду в продуктах з картоплі на всіх етапах виробничого процесу.

Through the project, UNDP is continuing to prioritize its work with key national partners and stakeholders, such as the National Human Rights Institution, national and local authorities, civil society, and human rights defenders, joining efforts to promote human rights across Ukraine and improve access to justice, especially for vulnerable groups.
У рамках проекту ПРООН продовжить співпрацю з ключовими національними партнерами та усіма зацікавленими сторонами, зокрема з Національною інституцією з прав людини, національними та місцевими органами влади, громадянським суспільством та правозахисниками, об'єднуючи зусилля задля поширення прав людини по всій Україні та покращення доступу до правосуддя для всіх, особливо для вразливих груп населення.

Develop co-operation procedures with the national and local authorities in the countries of origin encouraging them to intercede with the families concerned so as to prevent or stop human rights violations and, where appropriate, impose the penalties prescribed by law;
Розробляти процедури співпраці з національними та локальними органами влади держав походження, що спонукатимуть їх до взаємодії у ролі посередників з потерпілими родинами для попередження чи припинення порушення прав людини та, де можливо, запровадження покарань, передбачених законом;

It is necessary that health professionals and national and local authorities are vigilant, because there is no way of predicting which regions the virus could spread to," said Keelpno.
Необхідно, щоб медичні працівники, а також національні та місцеві органи влади проявляли пильність, оскільки неможливо передбачити, в яких регіонах може поширитися вірус",- заявила грецька служба.

In addition to the work at the policy level, UNDP has partnered with national and local authorities, community based organizations, private sector and UN agencies to deliver measurable improvements in people's lives.
Крім роботи на політичному рівні, ПРООН налагоджує партнерство з національними та місцевими органами влади, організаціями громад, приватного сектору та іншими агентствами ООН для відчутного покращення життя людей.

In addition to the work at the policy level, UNDP has partnered with national and local authorities, community based organizations, private sector and UN agencies to deliver measurable improvements in people's lives.
Окрім діяльності у політичному полі, ПРООН налагоджує партнерство з центральними та місцевими органами влади, організаціями громад, приватним сектором та іншими агентствами ООН задля якісного покращення життя людей.

The introduction of alternative elections to the National Assembly and local authorities.
Виборів до Державних зборів та місцевих органів влади.

If you are living in a country where there are infections follow additional advice from your national and local health authorities.
Якщо Ви живете в країні, де мають місце випадки даної інфекції, дотримуйтесь додатковим вказівкам, вироблених національними та місцевими органами охорони здоров'я у вашій країні.

If you are living in a country where swine influenza has caused disease in humans, follow additional advice from national and local health authorities.
Якщо ви мешкаєте в країні, де зафіксовані випадки захворювання людей на свинячий грип, також дотримуйтесь порад національних і місцевих органів влади з охорони здоров'я.

The UWEA cooperates with various national, regional and local authorities. The UWEA contributes greatly to information and experience exchange with all stakeholders.
Українська вітроенергетична асоціація співпрацює з різними національними, обласними і місцевими органами влади, сприяє поліпшенню обміном інформацією і досвідом серед всіх учасників енергетичного сектора країни.

The existing regulations for provision of medical assistance are approximate calculation, they Orient national and local health authorities in the preparation of their perspective and annual plans of development of public health.
Діючі нормативи забезпечення населення медичною допомогою є приблизними розрахунковими, вони орієнтують республіканські і місцеві органи охорони здоров'я при складанні ними перспективних і річних планів розвитку охорони здоров'я.

The EU recognises the need to work closely with national, regional and local authorities in the European Arctic in this regard.
ЄС визнає необхідність тісної співпраці національних, регіональних і місцевих владу європейській частині Арктики в зв'язку з цим.

To arrange for public financial support for archaeological research from national, regional and local authorities in accordance with their respective competence;
Передбачити державну фінансову підтримку археологічних досліджень національними, регіональними і місцевими органами згідно з їхньою відповідною компетенцією;

Support for national authorities, local authorities and other persons in the exercise reforms of public participation and public enlightenment and education.
Допомога органам державної влади, органам місцевого самоврядування, іншим особам в здійсненні реформ, розвитку участі громадськості та громадської просвіти і освіти.

The Community of Practice involves experts and practitioners in the fields of local governance and ethics, representatives of national associations of local authorities and civil society.
Спільнота практиків включає експертів та практиків у сферах місцевого управління та етики, представників національних асоціацій місцевих органів влади та громадянського суспільства.