Що таке NATIONAL CATASTROPHE Українською - Українська переклад

• національної катастрофи
• національною катастрофою

Приклади вживання National catastrophe Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a national catastrophe.
Це фактично національна катастрофа.

In Romania, the outcome of the population is called a“national catastrophe”.
У Румунії масовий виїзд населення називають"національною катастрофою".

National catastrophe: Ukraine becomes labor force donor.
Загальнонаціональна катастрофа: Україна стала донором робочої сили.

We considered it a national catastrophe.
Вважав за національну катастрофу.

The illegal actions of the authorities and“flocks of former comrades-in-arms” can lead to a national catastrophe.
Протиправні дії влади і"зграї колишніх соратників" можуть привести до національної катастрофи.

This is the name given to the national catastrophe of 1932- 1933, which claimed millions of lives.
Цим словом українці називають національну катастрофу 1932- 1933 років, яка забрала життя мільйонів людей.

Power reset is the last opportunity to prevent a national catastrophe.
Перезавантаження влади- остання можливість запобігти національній катастрофі.

Miroslava Barchuk:“National catastrophes and spilled blood as a glue for the creation of national identity.”.
Мирослава Барчук:“Національні катастрофи і пролита кров як клей для створення національної ідентичності”.

And it was becoming a national catastrophe.
Він став національною катастрофою.

Because if we don't move swiftly to put this plan in motion, our economic crisis could become a national catastrophe.".
Якщо ми не приведемо цей план в дію негайно, то наша економічна криза може перерости в національну катастрофу".

But in 2014, the alternative was a national catastrophe: Ukraine could well have been dismembered and lost its statehood.
Але у 2014-му альтернативою була національна катастрофа, цілком імовірно, розчленування країни й утрата державності.

Four years ago, Ukraine was approaching default and a national catastrophe.
Ще чотири роки тому Україна була за півкроку від дефолту і за крок від національної катастрофи.

South Africa declared a national catastrophe due to a drought that occurred after the driest in the history of 2015 and 2016.
ПАР оголосила про національну катастрофу через посуху, яка настала після найспекотніших за всю історію 2015 і 2016 років.

Four years ago Ukraine was on the point of default and on the verge of a national catastrophe.
Ще чотири роки тому Україна була за півкроку від дефолту і за крок від національної катастрофи.

The failure of the rebellion 1863-1864, viewed as a national catastrophe, led to abandon this issue and devote themselves to historical painting.
Невдача повстання 1863-1864 років, сприйнята як національна катастрофа, спонукала відмовитися від цієї тематики і присвятити себе історичного живопису.

Four years ago Ukraine was on the point of default and on the verge of a national catastrophe.
Буквально чотири роки тому Україна перебувала за півкроку від дефолту і в кроці від національної катастрофи.

The communist regime, established in Hungary after the war, became not only a national catastrophe but also a personal tragedy for Bela.
Комуністичний режим, створений в Угорщині після війни, став не тільки національною катастрофою, а й особистою трагедією для Бейли.

The Russian foreign ministry also urged the United States and European Union"to use all their influence on Kiev to stop Ukraine's slide into national catastrophe".
МЗС РФ також вкотре закликало західних партнерів"використовувати весь свій вплив на Київ, аби зупинити скочування України до національної катастрофи".

The economy of Egypt would have been so shattered that there should be some record of such a national catastrophe- and there is.
Економіка Єгипту була настільки занедбана, що повинні бути залишитись якісь записи про таку національної катастрофу- і вони є.

On the contrary, it is this formula"Bulgaria with one foot in Europe, one in the East" has led to all the misfortunes and two national catastrophes.
Навпаки, саме ця формула«Болгарія однією ногою в Європі, однією на Сході» привела до всіх бід, і двох національних катастроф.

Because if we don't move swiftly to put this plan in motion, our economic crisis could become a national catastrophe," the president said.
Якщо ми швидко не приведемо цей план у дію, то наша економічна криза може перерости в національну катастрофу",- сказав президент у суботу.

According to the law that qualifies the communist regime in Bulgaria as criminal and is one of the founding acts of the new state,“the Communist Party is responsible for the governance of the country from September 9, 1944, through November 10, 1989, which led to a national catastrophe.”.
Закон про визнання кримінальним комуністичного режиму в Болгарії, один із установчих документів новітньої держави, свідчить, що«Комуністична партія є відповідальною за керівництво країною з 9 вересня 1944 року до 10 листопада 1989-го, що привело її до національної катастрофи».

We are convinced that with goodwill and the refusal to support the party of war in Kiev which is trying to push the Ukrainian people into the abyss of national catastrophe, a way out of the crisis is within our reach.
Переконані, що за наявності доброї волі, при відмові від підтримки партії війни в Києві, яка намагається зіштовхнути український народ у безодню національної катастрофи, вихід з кризи в межах досяжності.

They turned out to be divided among the countries at the base of the policy of which there had been put the Turkish, Persian, Arab nationalism, the idea of“sole nations”, which did not leave room for national developments of the Kurds and resulted in a most terrible national catastrophe.
Вони розділені між державами, в основу політики яких був покладений турецький, перський, арабський націоналізм з ідеєю створення«єдиної нації», що зовсім не залишало місця для національного розвитку курдів. Це і вилилося в найбільшу національну катастрофу.

Today Brexit has plunged the English political system into a deep crisis, Trump has transformed American politics and perhaps the world, and Chávez is responsible for a national catastrophe that is now becoming a crisis for much of Latin America.
Брекзит вверг в глибоку кризу британську політичну систему, Трамп видозмінив політику своєї країни і, можливо, світу, а Чавес є відповідальний за національну катастрофу, яка ось-ось перетвориться на небезпечну реґіональну кризу.

It called on the West to use its clout with Kiev to"stop Ukraine from sliding into a national catastrophe.".
Москва закликала Захід використовувати свій вплив на Київ, щоб"зупинити скочування України до національної катастрофи".

I have always been against it and believe that it is contrary to our national interests and has led to two national catastrophes.
Я завжди був проти неї і вважаю, що вона суперечить нашим національним інтересам і призвела до двох національних катастроф.

We are convinced that in the presence of good will and denial of support for the“party of war” in Kiev, which is trying to push the Ukrainian people into the abyss of national catastrophe, the way out of crisis is within reach.
Переконані, що за наявності доброї волі, при відмові від підтримки партії війни в Києві, яка намагається зіштовхнути український народ у безодню національної катастрофи, вихід з кризи в межах досяжності.

They noted that“for the first time in recent history the Ukrainian people are faced with a crisis that threatens the unity, sovereignty, and independence of our country, and this can turn into a national catastrophe that threatens the destruction of Ukraine.”.
Вони зазначають, що“вперше в новітній історії український народ зіштовхнувся з кризою, яка загрожує єдності, суверенітету і державності нашої країни і яка може обернутися національною катастрофою, що загрожує руйнацією України”.

According to researchers, the eruption of any of these 18 volcanoes can lead to a catastrophe of national scale.
Як відзначають дослідники, виверження будь-якого з цих 18 вулканів може призвести до катастрофи національного масштабу.