Що таке NATIONAL FEELINGS Українською - Українська переклад

• національні почуття
• національних почуттів

Приклади вживання National feelings Англійська мовою та їх переклад на Українською

It stirred up national feelings.
Вона будила національні почуття.

One's native language, one's own word, evoke the deepest national feelings.
Рідна мова, слово рідне викликало найбільші національні почуття.

It stirred up national feelings.
Пробуджувало національні почуття.

National feelings, therefore, were also poorly developed, except at times of foreign invasions.
Національні почуття були також недорозвинені, проявляючись переважно в часи іноземних вторгнень.

Insulting religious and national feelings;
Ображають релігійні та національні почуття;

We, the millions with national feelings, are on one side; the elite‘citizens of the world' are on the other side.
Ми, мільйони людей з національними почуттями, з одного боку; та“мешканці світу” з іншого.

The Austro-Hungarian administration prevented any connection between the provinces and Croatia and encouraged regional national feelings.
Австро-угорська адміністрація перешкоджала зв'язкам провінції з Хорватією і заохочувала регіональні національні почуття.

But these gambles on national feelings will not succeed.
Але ці спекуляції на національних почуттях не матимуть успіху.

Ukrainians did not perceive the communist ideology that contradicted their basic principles of life(private property) and suppressed national feelings.
Українці не сприймали комуністичної ідеології, яка суперечила основним їхнім життєвим принципам(приватна власність) та утискала національні почуття.

Those. it should not offend neither national feelings nor feelings of dignity.
Тобто вона не повинна ображати ні національні почуття ні почуття гідності.

Of concern must be the situation over the Russian feature film“We from the Future -2” which some experts from Ukraine's Ministry of Culture believe insults Ukrainians' national feelings.
Викликає занепокоєння ситуація навколо російського художнього фільму„Ми з майбутнього-2”, в якому частина експертів з Міністерства культури вгледіла образу національних почуттів українців.

Our interest is focused on nationality and national feelings and many of our projects have been investigating subjects like this.
Ми цікавимося поняттями національності та національних почуттів, багато з наших проектів досліджують ці теми.

With the purpose of strengthening the international solidarity of the socialist countries, the Communist Parties of these countries must mutually respect national interests and national feelings.
З метою зміцнення міжнародної солідарності соціалістичних країн комуністичні партії цих країн повинні взаємно поважати національні інтереси і національні почуття.

You can see how we could unite different languages, varying national feelings within a single country; how we created a single country.
Можна побачити, як ми змогли поєднати в одній державі різні мови, різні національні почуття і створити єдину країну.

Even if we take the colonized nations into consideration, those which had all the reasons to hate their imperial rulers; it is unbelievable how an inconsiderable element of hatred finds its realization in the national feelings”.
Навіть якщо взяти колонізовані народи, які мали всі підстави для того, щоб зненавидіти своїх імперських володарів, дивовижно, наскільки незначний елемент ненависті у цих проявах національного почуття”.

It is interesting that during the war the Stalinist regime flirted with the national feelings of Ukrainians in order to stimulate their patriotism.
Цікаво, що під час війни сталінський режим загравав із національними почуттями українців, щоб стимулювати їхній патріотизм.

Therefore, with the Syrian government fueling nationalist ideas among people, Russia, which began to work directly with Syrians on the ground, found itself increasingly difficult to cooperate with its allies without harming their national feelings.
Відтак, із«накручуванням» націоналістичних ідей, Росії, яка почала безпосередньо працювати з сирійцями на місцях, стає все складніше співпрацювати зі своїми союзниками без шкоди їхнім національним почуттям.

Some experts in the Ministry of Culture and Tourism said that the tape hurts the national feelings of Ukrainians and can also spoil relations between Ukraine and Russia.
Частина експертів у міністерстві культури вважає, що стрічка ображає національні почуття українців, а також може зіпсувати відносини України з Росією.

Turkishness thus constitutes“all national and moral values, composed of human, religious and historical values as well as the national language, national feelings and traditions.
Турецька ідентичність(Türklük)»- це«сукупність національних і моральних цінностей, що складаються з людських, релігійних та історичних цінностей, а також з національної мови, національних почуттів і національних традицій».

It is especially dangerous to insult religious and national feelings, to distort information about the life of particular religious communities, nations, social groups and personalities.
Особливо небезпечно ображати релігійні та національні почуття, спотворювати інформацію про життя тих чи інших релігійних громад, народів, соціальних груп, особистостей.

We must not allow situations to occur in which the upholding of human rights tramples upon religious or moral traditions, insults religious or national feelings or sacred objects, or threatens our homeland's existence.'.
Не можна дозволяти створюватися ситуаціям, в яких реалізація прав людини розтоптує традиції релігії або моралі, ображає релігійні або національні почуття, ображає святині, або загрожує існуванню нашої Вітчизни".

Technically, the new ethno-social category of the Soviet people did not affect the national feelings of the peoples of the USSR, and allegedly contributed to the“strengthening friendship of peoples and flourishing of socialist nations”.
Формально нова етносоціальна категорія радянського народу не зачіпала національних почуттів народів СРСР і нібито сприяла«зміцненню дружби народів і розквіту соціалістичних націй».

The court noted that, despite the lack of evidence, in this case the action Osipova"from a moral point of view were clearly unethical, nihilistic, and hurt the national feelings of a very wide range of people", informs LETA.
При цьому суд зазначив, що, незважаючи на відсутність складу злочину, в даному випадку дії Осипова"з моральної точки зору були явно неетичними, нигилистическими і прилягають до національні почуття дуже широкого кола осіб", повідомляє LETA.

The objectives of such a plan would be disintegration of the political and social institutions, of culture, language, national feelings, religion, and the economic existence of national groups, and the destruction of the personal security, liberty, health, dignity, and even the lives of the individuals belonging to such groups.".
Метою такого плану буде розпад політичних і соціальних інститутів, культури, мови, національних почуттів, релігії та економічного існування національних груп, а також знищення особистої безпеки, свободи, здоров'я, гідності та навіть життя осіб, що належать до таких груп».

According to the BBC, some experts in the Ministry of Culture and Tourism said that the tape hurts the national feelings of Ukrainians and can also spoil relations between Ukraine and Russia.
Як повідомляє Бі-бі-сі, частина експертів у Міністерстві культури і туризму вважають, що стрічка кривдить національні почуття українців, а також може зіпсувати відносини України з Росією.

Some experts in the Ministry of Culture and Tourism said that the tape hurts the national feelings of Ukrainians and can also spoil relations between Ukraine and Russia.
Тоді в Міністерстві культури і туризму України розгорілися дискусії довколо картини: частина експертів вважали, що фільм ображає національні почуття українців, а також може зіпсувати відносини України з Росією.

There is no national feeling.
У цьому немає національного почуття.

But there is no national feeling.
У цьому немає національного почуття.

They have no national feeling.
У цьому немає національного почуття.

It is based on the national feeling, which is close to patriotism.
Він спирається на національне почуття, яке споріднене з патріотизмом.