Що таке NATIONAL LEGISLATIVE Українською - Українська переклад

• національних законодавчих
• національним законодавством
• національної законодавчої
• національний законодавчий
• національні законодавчі

Приклади вживання National legislative Англійська мовою та їх переклад на Українською

The National Legislative Assembly.
Національної законодавчої асамблеї.

Incidents of physical fights between legislators in national legislative chambers 1981-2012(Gandrud 2015).
Випадки бійок між законодавцями в національних законодавчих органах у 1981-2012 роках(Gandrud 2015).

The National Legislative Assembly to the government.
Національної законодавчої асамблеї уряду.

At the highest level, these elections determine the allocation of seats in the Riksdag, the national legislative body of Sweden.
На вищому рівні ці вибори визначають розподіл місць у Риксдагу, національному законодавчому органі Швеції.

The Thai National Legislative Assembly.
Комітет Національної законодавчої асамблеї Таїланду.

Somchai Sawangkarn, chairman of the committee that drafted the legislation, proclaimed,“This is a New Year's gift from the National Legislative Assembly to the government and the Thai people.”.
Як заявив голова профільного комітету таїландського парламенту Сомчай Савангкарн,"це новорічний подарунок Національної законодавчої асамблеї уряду і тайському народу".

Were the current national legislative representatives elected through free and fair elections? 4/ 4.
Чи були чинні представники національного законодавчого органу обрані шляхом вільних та чесних виборів? 3/ 4.

The IPU, which was founded in 1889 and is one of the world's oldest international organisations, has for decades tracked the number of women elected to national legislative bodies.
МПС, який був заснований в 1889 році і є однією з найстаріших міжнародних організацій в світі, протягом десятиліть відстежував кількість жінок, обраних в національні законодавчі органи.

Knowledge of the EU and national legislative acts and regulations on industrial safety and high-risk establishments.
Знання законодавства ЄС та національних законодавчих актів і норм щодо промислової безпеки та ОПН.

Our Quality Control system and the certification of our products provide the necessary base for registration on the international market in accordance with the requirements of national legislative norms.
Наша система управління якістю та сертифікації продукції має необхідну базу для реєстрації на міжнародному ринку відповідно до вимог національних законодавчих норм.

If national legislative and/or administrative measures permit, such an establishment may accept stray animals.
Якщо національні законодавчі та(або) адміністративні акти дозволяють, то таке господарство може приймати безпритульних тварин.

Do the freely elected head of government and national legislative representatives determine the policies of the government? 0/ 4.
Чи визначають політику уряду вільно обраний його голова і представники національного законодавчого органу? 0/ 4.

If national legislative and/or administrative measures permit, such an establishment may accept stray animals.
Якщо це дозволяється національним законодавством і/або адміністративними нормами, така установа може приймати бездомних тварин.

Said Somchai Sawangkarn, the chairman of the drafting committee in a televised parliamentary session:“This is a New Year's gift from the National Legislative Assembly to the government and the Thai people.”.
Як заявив голова профільного комітету таїландського парламенту Сомчай Савангкарн,"це новорічний подарунок Національної законодавчої асамблеї уряду і тайському народу".

Relates to any national legislative issue of public importance in any place where the ad is running.
Має стосунок до будь-якої національної законодавчої проблеми, що має громадську важливість, у будь-якому місці, де здійснюється реклама;

There was initially little tension between the Sinhalese and the Tamils, when in 1913 Ponnambalam Arunachalam, a Tamil, was appointed representative of the Sinhalese as well as of the Tamils in the national legislative council.
Спочатку напруженість у відносинах між сингалами і тамилами практично не проглядалася, коли в 1913 році таміл Поннамбалама Аруначале був призначений представником сингальского, а також з'явилися таміли в національній законодавчій раді.

Developing national legislative projects on the pricing and reimbursement of medicines and medical devices;
Розроблення національних законодавчих проектів щодо ціноутворення та відшкодування витрат на лікарські засоби та вироби медичного призначення;

Having undergone this certification process, not only has SkyWay Technologies Co. become an important player on the international market, but, first and foremost, it has proved and demonstrated its compliance with the national legislative requirements in the area of quality standards.
Пройшовши дану сертифікацію, ЗАТ«Струнні технології» не тільки стало важливим гравцем на міжнородному ринку, а й, в першу чергу, підтвердило і продемонструвало відповідність вимогам національного законодавства в області стандартів якості.

There is a large number of national legislative acts that directly or indirectly affect the registration process in each country.
У кожній країні існує велика кількість національних законодавчих актів, що прямо або побічно впливають на процес реєстрації.

However, we should consider, whether receiving of a second passport by a citizen is indeed a violation of the law As we have understood, although dual citizenship is prohibited by law, but citizens of Ukraine still have the right to obtain second, third and so on, even because of the imperfection of the national legislative system.
Однак варто задуматися: а чи дійсно отримання громадянином другого паспорта- порушення закону? Як ми розібрали, хоча подвійне громадянство законом заборонено, але друге, третє і так далі громадяни України все-таки мають право отримати, нехай навіть через недосконалість національної законодавчої системи.

If national legislative and/or administrative measure of the tiv's permit, such men to establish the United Nations may accept stray animals.
Якщо це дозволяється національним законодавством і/або адміністративними нормами, така установа може приймати бездомних тварин.

Creating a mechanism for coordinating the adoption of national legislative instruments and other legal standards by the member states regarding issues that concern the Parties' obligations within the framework of the EurAsEC;
Створення механізму погодження і прийняття національних законодавчих та інших нормативних правових актів державами-членами з питань, що стосуються їх зобов'язань у рамках ЄврАзЕс;

The Thai National Legislative Assembly's public health committee promised to pass the proposed amendment to Thailand's Narcotics Act that would allow marijuana and kratom to be grown for medical and research purposes.
Комітет з громадської охороні здоров'я Національної законодавчої асамблеї Таїланду пообіцяв прийняти запропоновані поправки до закону про наркотики, щоб узаконити вирощування марихуани і кратома для медичних і дослідницьких цілей.

Communist states do not have a separation of powers; instead, they have one national legislative body(such as the Supreme Soviet in the Soviet Union) which is considered the highest organ of state power and which is legally superior to the executive and judicial branches of government.[6].
У таких державах немає розподілу влади, замість цього існує один національний законодавчий орган(наприклад, Верховна Рада в Радянському Союзі), який вважається вищим органом державної влади і який є юридично вищим за виконавчу та юридичну гілки влади.[14].

When the national legislative body is not in session, its powers are transferred to a smaller council(often called a presidium) which combines legislative and executive power and in some Communist states(such as the Soviet Union before 1990), acts as a collective head of state.
Коли національний законодавчий орган не перебуває на засіданні, його повноваження передаються меншій раді(часто називається президією), яка поєднує законодавчу та виконавчу владу і в деяких комуністичних державах(наприклад, Радянському Союзі до 1990 року), виступає як колективний голова держави.

SESU is designated by the Government of Ukraine to be responsible for the development of the national legislative framework for high-risk establishments in accordance with the relevant European Union regulations in the area of control of major accident hazards involving dangerous substances- Directive 2012/18/EC(SEVESO III Directive).
За дорученням Уряду України, ДСНС визначена відповідальною за розробку національної законодавчої бази щодо об'єктів підвищеної небезпеки(далі- ОПН) у відповідність з чинними нормами Європейського Союзу у сфері контролю значних аварій, пов'язаних з небезпечними речовинами- Директивою 2012/18/ЄС(далі- Директива СЕВЕЗО ІІІ).

In December of last year, the national legislative Assembly of Thailand on Tuesday authorized the use, storage, production, import, export and sale of marijuana for medical purposes.
Національна законодавча асамблея Таїланду 25 грудня дозволила використання, зберігання, виробництво, імпорт, експорт і продаж марихуани в медичних цілях.

This is a New Year's gift from the National Legislative Assembly to the government and the Thai people," said Somchai Sawangkarn, chairman of the drafting committee, during the televised session.
Це новорічний подарунок Національних законодавчих зборів уряду і тайського народу»,- сказав Сомчай Савангкарн, голова редакційного комітету, на телевізійному засіданні.