Що таке НАЦІОНАЛЬНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• national law
• national legislation
• domestic law
• domestic legislation
• national laws
• national legislative
• by national regulation

Приклади вживання Національним законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національним законодавством і практикою:.
Domestic law and practice:.

Настільки, наскільки це дозволено національним законодавством.
To the extent allowed by local law.

Національним законодавством можуть бути.
Domestic legislation can be.

Міжнародне право не є національним законодавством.
International law is not domestic law.

Національним законодавством кожної Сторони.
Domestic law of the Parties.

Перевищує обмежень, встановлених національним законодавством.
Exceeds the standard set by local laws.

Порівнює їх із своїм національним законодавством і повідомляє.
Provisions of their domestic laws and inform the.

Юридичну особу, яку створено згідно з національним законодавством.
(b) In any case, a legal entity constituted according to the national law.

Одержана за національним законодавством цієї Держави, і буде.
As information obtained under the domestic laws of that State and shall be.

Національним законодавством цих Держав, передати свою справу до компетентного.
National laws of those States, present a case to the competent.

Одержана за національним законодавством цієї Держави, і буде.
National shall depend on the national law of that State and shall be.

Національним законодавством для таких самих або подібних ситуацій.
By the national law for the same or comparable situations in respect of.

Години відпочинку: години відпочинку повинні бути передбачені національним законодавством.
Rest hours: rest hours should be implemented in national legislation.

Цей період визначається національним законодавством і не може перевищувати п'яти років.
This period shall be determined by national laws or regulations but shall not exceed five years.

Товарів, вартість яких перевищує суму, встановлену національним законодавством; або.
Goods having a value exceeding an amount specified in national legislation; or.

(ii) виключну економічну зону Сторони, визначену її національним законодавством, відповідно до Частини V УНКЛОС; та.
(b) the exclusive economic zone of Ukraine, as determined by its domestic law, consistent with Part V of UNCLOS; and.

Бухгалтерський і податковий облік в повній відповідності з національним законодавством.
Our transparency and pricing policy is fully aligned with the national laws.

Якщо це дозволяється національним законодавством і/або адміністративними нормами, така установа може приймати бездомних тварин.
If national legislative and/or administrative measures permit, such an establishment may accept stray animals.

НАП включає стандарти, які часто вище стандартів, встановлених національним законодавством.
GPP includes standards that often exceed those laid down by national legislation.

Експертиза отриманої документації на відповідності з національним законодавством і принципам ділового обороту.
Examination of the received documentation in accordance with the national legislation and principles of business turnover.

Територія прикордонних зон”: таке поняття також не визначено національним законодавством.
Territory around border zones”: this concept is also not defined in domestic legislation.

Національним законодавством на посвідченні може передбачатися також місце для зберігання інформації, що вводиться електронним чином.
Domestic legislation may also allocate a space on the permit for the inclusion of electronically stored information.

Соціальні гарантії для внутрішніх переселенців встановлені національним законодавством та міжнародними актами.
Social guarantees for internally displaced persons have been granted by the national law and international acts.

Національним законодавством у разі відсутності угоди між цими сторонами можуть бути визначені умови розподілу цієї винагороди».
Domestic law may, in the-absence of agreement between these parties, lay down the conditions as to the sharing of this remuneration.

У разі відсутності таких договорів або угод Держави-учасниці надають одна одній допомогу згідно зі своїм національним законодавством.
In the absence of such treaties or agreements, Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.

Якщо це дозволяється національним законодавством і/або адміністративними нормами, така установа може приймати бездомних тварин.
If national legislative and/or administrative measure of the tiv's permit, such men to establish the United Nations may accept stray animals.

Члени також підтвердили, що вони проводять, у тій мірі, наскільки це не заборонено національним законодавством, регулярні міжнародно-координовані внутрішні перевірки контролю якості.
Members must also conduct, to the extent not prohibited by national regulation, regular globally coordinated internal quality assurance reviews.

(3) Національним законодавством може бути встановлений справедливий строк, протягом якого власник знака повинен скористатися правами, передбаченими в даній статті.
(3) Domestic legislation may provide an equitable time limit within which the proprietor of a mark must exercise the rights provided for in this Article.

Комерційне використання автентичних документів поза їхнім використанням за призначенням у рамках законного ланцюжка постачання медичного продукту, визначеного національним законодавством Сторони.
B the commercial use of original documents outside their intended use within the legal medical product supply chain, as specified by the domestic law of the Party.