Що таке DOMESTIC LAWS Українською - Українська переклад

• внутрішнім законодавством
• внутрішні закони
• національного законодавства
• внутрішнім правом
• внутрішнього законодавства
• внутрішнє законодавство
• закони його країни

Приклади вживання Domestic laws Англійська мовою та їх переклад на Українською

Provisions of their domestic laws and inform the.
Порівнює їх із своїм національним законодавством і повідомляє.

Domestic laws of that State and shall be disclosed only to.
Внутрішнім законодавством цієї Держави, буде розкрита тільки.

As information obtained under the domestic laws of that State and shall be.
Одержана за національним законодавством цієї Держави, і буде.

Law and domestic laws are considered two separate legal systems.
Міжнародне і національне право складають дві різні правові системи.

As information obtained under the domestic laws of that State and shall be.
Відповідності до внутрішнього законодавства цієї Держави і буде.

Some, such as Ireland or the United Kingdom, have expressly incorporated the Convention into their domestic laws.
Деякі, такі як Ірландія або Велика Британія, вже інкорпорували Конвенцію до свого внутрішнього законодавства.

By a method prescribed by its domestic laws for the service of documents of a substantially similar nature;
У спосіб, установлений її внутрішнім законодавством для вручення документів суттєво подібного характеру;

Some, such as Ireland or the United Kingdom, have expressly incorporated the Convention into their domestic laws.
Деякі, такі як Ірландія або Великобританія, були спеціально включені в Конвенцію в своє внутрішнє законодавство.

This book focuses on the issue of the relationship between domestic laws and international investment law..
Ця книга присвячена питанню про взаємозв'язок між національними законами та міжнародним інвестиційним законодавством.

The journey on the territory of France will be very exciting if you know and that every district of Paris is a small Autonomous state with its own domestic laws.
Подорож на територію Франції буде дуже захоплюючим, якщо знати і про те, що кожен район Парижа являє собою автономне невелика держава зі своїми дворовими законами.

And although they all differ, in connection with existing domestic laws, they are also characterized by common features:.
І хоча всі вони відрізняються, у зв'язку з існуючими внутрішніми законами, все ж для них характерні й спільні риси:.

(a) the right not to apply this Convention to the arrest of a ship for any of the claims enumerated in paragraphs(o) and(p) of Article 1, but to apply their domestic laws to such claims;
Не застосовувати цю Конвенцію стосовно арешту судна на підставі однієї з вимог, перелічених в пунктах"o" та"p" статті 1, а застосовувати до таких вимог своє внутрішнє право;

We review international law as well as relevant U.S. and other domestic laws before making a determination in labeling on our maps.”.
Ми розглядаємо міжнародне право, а також відповідні закони США та інші внутрішні закони перш ніж ухвалювати рішення про маркування на картах.

The use of aircraft and large motorized vessels for the purpose of taking polar bears shall be prohibited, except where the application of such prohibition would be inconsistent with domestic laws.
Забороняється використання для видобутку білих ведмедів літаків і великих моторних судів, за винятком випадків, коли здійснення такої заборони було б несумісне з внутрішнім законодавствомст.

We review international law, as well as relevant US laws and other domestic laws, before deciding on labeling on cards.
Ми розглядаємо міжнародне право, а також відповідні закони США та інші внутрішні закони, перш ніж приймати рішення про маркування на картах.

Of course, declarations, treaties and domestic laws do not protect these rights unless those in positions of authority actively work to uphold them- and are themselves subject to them.
Звичайно, заяви, договори і внутрішнє законодавство не захищає ці права, якщо владоможці не працюватимуть активно задля їх підтримки і самі не підпадатимуть під їхню дію.

The Treaty also establishes that the contracting countries are not restricted in their right to apply domestic laws or measures against tax evasion.
Угода також встановлює, що сторони не обмежені у своєму праві застосовувати місцеві закони або заходи по боротьбі з ухиленням від сплати податків.

We review international law as well as relevant U.S. and other domestic laws before making a determination in labeling on our Maps and make changes if required by law..
Ми розглядаємо міжнародне право, а також відповідні закони США та інші внутрішні закони, перш ніж приймати рішення про маркування на картах.

That is why ARTICLE 19 has produced this set of international principles� to set a standard against which anyone can measure whether domestic laws genuinely permit access to official information.
Тому"СТАТТЯ 19" розробила низку міжнародних принципів щоб встановити стандарти, на основі яких будь-хто може визначити, чи насправді закони його країни дозволяють мати доступ до офіційної інформації.

The multiplicity of international conventions, domestic laws, and other regulations do not effectively guarantee the right of children to protection, let alone the rights of those affected by migration.
Різноманітність міжнародних конвенцій, внутрішнього законодавства та інших нормативних актів фактично не гарантує права дітей на захист, не кажучи вже про права людей, які постраждали від міграції.

It concerns the institution of arbitration proceedings by foreign investors against States on the basis of bilateral or multilateral investment treaties, or domestic laws providing consent to arbitration by the State.
Це стосується інституту арбітражного розгляду іноземними інвесторами щодо держав на основі двосторонніх або багатосторонніх інвестиційних договорів, або внутрішнє законодавство, надання згоди на арбітраж з боку держави.

Domestic laws regulating freedom of assembly must be consistent with the international instruments ratified by that state, and the legitimacy of domestic laws will be judged accordingly.
Національне законодавство у сфері свободи зібрань має відповідати міжнародним документам, ратифікованим цією державою; визначення законності національних законів також здійснюватиметься у їхньому контексті.

The receiving authority shall bear liability in accordance with its domestic laws in relation to any person suffering unlawful damage as a result of supply of data pursuant to this Agreement.
Договірна Держава, яка одержує інформацію, повинна нести відповідальність згідно із своїм внутрішнім законодавством стосовно будь-якої особи, яка незаконно постраждала в результаті надання в межах обміну інформації відповідно до цієї Угоди.

Following the adoption of the Convention, civil law States which have ratified the Convention, Such as The Netherlands and Switzerland, amended their civil codes and harmonised their domestic laws with the rules of the Convention.
Після прийняття Конвенції цивільні держави, які ратифікували Конвенцію, такі як Нідерланди та Швейцарія, внесли зміни до своїх цивільних кодексів та узгодили свої внутрішні закони з правилами цієї Конвенції.

The data receiving Contracting State shall bear liability in accordance with its domestic laws in relation to any person suffering unlawful damage as a result of supply under the exchange of data pursuant to this Agreement.
Договірна Держава, яка одержує інформацію, повинна нести відповідальність згідно із своїм внутрішнім законодавством стосовно будь-якої особи, яка незаконно постраждала в результаті надання в межах обміну інформації відповідно до цієї Угоди.

However, when the U.S. joined the Paris Agreement in late 2015, the Obama administration made a legal assessment that this decision was up to the president, classifying it as an executive agreement that did not require Senate approval or changes to U.S. domestic laws.
Однак, коли США наприкінці 2015 приєдналися до Паризької угоди, адміністрація Обами зробила юридичну оцінку, що це рішення залежить від президента, класифікуючи його як виконавча угода які не потребували схвалення Сенату або змін до внутрішнього законодавства США.

The information to be exchanged is that which is necessary for carrying out the provisions of the convention or the domestic laws of the United States or the Netherlands concerning the taxes covered by the convention.
Інформація, якою мають обмінюватися- це та інформація, що може бути необхідною для виконання положень цієї Конвенції чи національного законодавства України або іншої Договірної Держави стосовно податків, на які поширюється ця Конвенція.

Each Party shall ensure that its domestic laws enable to criminally sanction manipulation of sports competitions when it involves either coercive, corrupt or fraudulent practices, as defined by its domestic law..
Кожна Сторона забезпечує, щоб її національне законодавство передбачало кримінальні санкції за маніпулювання спортивними змаганнями, коли це стосується примусової, корупційної або шахрайської діяльності, як це визначено її внутрішнім законодавством..

The French-drafted resolution orders all countries to ensure that their domestic laws are sufficient to prosecute and penalize those responsible for directly or indirectly financing"terrorist organizations or individual terrorists for any purpose.".
Згідно з резолюцією, всі країни зобов'язані забезпечити, щоб внутрішні закони держав були подготовленимі до судових переслідувань і покарань тих, хто несе відповідальність за пряме або непряме фінансування"терористичних організацій або окремих терористів для будь-яких цілей".