Що таке ВНУТРІШНІМ ЗАКОНОДАВСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• domestic law
• domestic legislation
• internal law
• internal legislation
• domestic laws

Приклади вживання Внутрішнім законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішнім законодавством цієї Держави, буде розкрита тільки.
National law of that State and may be disclosed only.

Визнання пріоритету міжнародних договорів над внутрішнім законодавством.
Primacy of international treaties over national laws.

Внутрішнім законодавством цієї Держави, буде розкрита тільки.
Domestic laws of that State and shall be disclosed only to.

У спосіб, установлений її внутрішнім законодавством для вручення документів суттєво подібного характеру;
By a method prescribed by its domestic laws for the service of documents of a substantially similar nature;

Якщо внутрішнім законодавством дитина визнається такою, що має достатній рівень розуміння:.
In a case where the child is considered by internal law as having sufficient understanding:.

Цей процес регулюється внутрішнім законодавством країни, міжнародними угодами або Лісабонською конвенцією.
This process is regulated by the domestic legislation of the country, the international agreements or the Lisbon convention.

Ще раз нагадаю, що згідно з ч. 4 ст. 15 Конституції РФ закріплюється пріоритет міжнародного права над внутрішнім законодавством.
I would reiterate that according to Article 15.4 of the Russian Constitution, international law takes priority over domestic legislation.

Рішення щодо ратифікації визначається внутрішнім законодавством сторін і залежить в значній мірі від предмету підписання меморандуму.
The decision concerning ratification, however, is determined by the parties' internal law and depends to a large degree on the subject agreed upon.

Ці санкції включають в себе покарання, які передбачають позбавлення волі та які можуть спричинити екстрадицію, як це визначено внутрішнім законодавством.
These sanctions shall include penalties involving deprivation of liberty that may give rise to extradition, as defined by domestic law.

Держави можуть обмежити здійснення права, визначеного в пункті 1, лише дітьми, які внутрішнім законодавством визнаються такими, що мають достатній рівень розуміння.
States are free to limit the right in paragraph 1 to children who are considered by internal law to have sufficient understanding.

Процедура визнання регулюється виключно внутрішнім законодавством країни, в якій Ви плануєте продовжувати навчання або почати професійну діяльність.
Procedure of recognition is regulated by exclusively domestic legislation of the country in which you plan to continue training or to begin professional activity.

Деякі суперечки можуть включати в себе такі чутливі питання державної політики, які залишилися виключно до юрисдикції національних судів по внутрішнім законодавством.
Certain disputes may involve such sensitive public policy issues that are left exclusively to the jurisdiction of domestic courts by domestic law.

Діяльність комерційних банків на валютних ринках регламентується внутрішнім законодавством, яке визначає права та обов'язки банків, а також їх правила поведінки.
The activity of commercial banks in foreign exchange markets is regulated by internal legislation, as a rule of law and bank regulations, as well as their rules of conduct.

За внутрішнім законодавством США, американська компанія буде податковим агентом і зобов'язана утримувати 15% податку від суми роялті в момент виплати.
According to the internal legislation of the United States the U.S. company shall be a tax agent and shall be obliged to withhold 15% of tax from the amount of royalties at the time of payment.

Процедура визнання кваліфікації та документів про освіту регулюється виключно внутрішнім законодавством країни, в якій планується продовжувати навчання або почати діяльність.
Procedure of recognition is regulated by exclusively domestic legislation of the country in which you plan to continue training or to begin professional activity.

Ці зміни передбачають введення положення про«верховні державні цінності» і послаблення верховенства міжнародного права над внутрішнім законодавством, передбаченого чинною Конституцією.
These amendments introduce clauses on“supreme state values” and weaken the supremacy of international law over domestic law stipulated in the current Constitution.

Кожна Сторона вживає необхідних заходів згідно зі своїм внутрішнім законодавством для забезпечення санкцій у випадках порушення обов'язку, викладеного в пункті 3 цієї статті.
EachParty shall take the necessary measures, in accordance with its internal law, to provide for sanctions in cases of violation of the obligation set forth in paragraph 3 of this article.

Кожна Сторона передбачає у своєму внутрішньому законодавстві право для жертв на одержання правової допомоги й безкоштовної правової допомоги на умовах, передбачених внутрішнім законодавством.
EachParty shall provide, in its internal law, for the right to legal assistance and to free legal aid for victims under the conditions provided by its internal law.

Ми розглядаємо заявки на консульський доступ відповідно до наших зобов'язань за міжнародним і внутрішнім законодавством, включаючи права й побажання Юлії Скрипаль",- сказала вона.
We are considering requests for consular access in line with our obligations under international and domestic law, including the rights and wishes of Yulia Skripal," a spokeswoman for the UK foreign office said.

Договірна Держава, яка одержує інформацію, повинна нести відповідальність згідно із своїм внутрішнім законодавством стосовно будь-якої особи, яка незаконно постраждала в результаті надання в межах обміну інформації відповідно до цієї Угоди.
The receiving authority shall bear liability in accordance with its domestic laws in relation to any person suffering unlawful damage as a result of supply of data pursuant to this Agreement.

Надійність“навколишнього середовища”, в якій правозахисники ведуть свою правозахисну роботу, зокрема свобода асоціації і вираження думок, доступ до фінансових коштів і підтримка правозахисників, забезпечувана внутрішнім законодавством;
The strength of the“environment” within which defenders conduct their human rights work, including freedoms of association and expression, access to funding and the support to defenders provided by domestic legislation;

У всіх інших випадках право даної особи бути інформованою стосовно інформації, яка її торкається, регулюється внутрішнім законодавством Договірної Держави, на суверенній території якої здійснюється запит інформації.
In all other respects, the right of the person concerned to be informed of the supplied data relating to him shall be governed by the domestic law of the Contracting State in whose sovereign territory the application for information is made.

Взаємодія між міжнародним, європейським та внутрішнім законодавством є специфічним напрямком цієї спеціалізації та дає змогу зрозуміти та проаналізувати складність основних питань сучасного міжнародного права міграції та біженців.
The interplay between international, European and domestic law is a specific focus of this specialization and enables you to understand and analyze the complexity of the key issues of contemporary International Migration and Refugee Law..

У всіх інших випадках право даної особи бути інформованою стосовно інформації, яка її торкається, регулюється внутрішнім законодавством Договірної Держави, на суверенній території якої здійснюється запит інформації.
In all other respects, the right of the person concerned to be informed of the existing data relating to him shall be governed by the domestic law of the Contracting Party in whose sovereign territory the application for the information is made.

Національні товариства повинні мати правові та нормативні акти, а також розробити політику, що забезпечить основу, від якої можна відштовхуватися під час виконання їх гуманітарного мандата і місії у відповідності з політикою Руху, міжнародним гуманітарним правом(МГП) і внутрішнім законодавством.
National Societies have sound legal and statutory instruments and develop policies that provide a basis from which to carry out their humanitarian mandate and roles in conformity with Movement policies, international humanitarian law and domestic legislation.

Навчальний курс присвячений наданню студентам базових теоретичних знань про фундаментальні інститути міжнародного цивільного процесу, а також практичних навичок роботи із внутрішнім законодавством України, двосторонніми та багатосторонніми міжнародними договорами з питань цивільного процесу.
The training course is devoted to providing students with basic theoretical knowledge about the fundamental institutes of the international civil process, as well as practical skills of working with the internal legislation of Ukraine, bilateral and multilateral international treaties on civil procedure issues.