Що таке НАЦІОНАЛЬНЕ ЗАКОНОДАВСТВО Англійською - Англійська переклад

• national legislation
• national law
• domestic law
• domestic legislation
• local laws
• national laws
• national legislations

Приклади вживання Національне законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національне законодавство дозволяє.
Local laws permitting.

Чи допускає це національне законодавство?
Is it allowed under domestic legislation?

Національне законодавство про мови.
National policy on languages.

Міжнародне та національне законодавство щодо дискримінації;
State and local laws concerning discrimination.

Національне законодавство дозволяє робочий час, що перевищує цю межу; та.
The national law allows the working time to exceed this limit; and.

Законопроект пропонує комплексно удосконалити національне законодавство в сфері фінансового моніторингу.
The bill proposes a comprehensive improvement of national legislation in the field of financial monitoring.

Існує національне законодавство, на основі класифікацій транспортних засобів, зазначених у таблиці нижче.
There is a national law, based on the classifications of vehicles shown in the table below.

Довідково: У чинному Митному кодексі є 211 відсильних норм на національне законодавство, пов'язаних з митним регулюванням.
Note: Acting Customs Code includes 211 reference norms to national legislations on customs regulations.

Національне законодавство та правила визначають, коли судно в цілях цієї Конвенції розглядається як морське судно.
National laws or regulations shall determine which ships are to be regarded as seagoing ships for the purpose of this Convention.

Хоча усі ці заходи можуть бути корисними, я не впевнений, що національне законодавство адекватно регулюватиме політичну онлайн-активність.
As useful as these measures may be, I am not sure that national laws will be adequate to regulate online political activity.

Національне законодавство та правила визначають, коли судно в цілях цієї Конвенції розглядається як морське судно.
National laws or regulations shall determine when ships and boats are to be regarded as seagoing for the purpose of this Convention.

Кожна держава-член може надати ліцензію на два або більше видів, якщо національне законодавство дозволяє одночасне їх здійснення.
Each Member State may grant authorisation for two or more of the classes, where its national laws permit such classes to be carried on simultaneously.

Національне законодавство країни інвестування щодо захисту іноземних інвесторів або в в деяких ситуаціях інвестиційні угоди.
(b) local laws of the host country on protections of the foreign investments or(c) in some instances the investment agreements.

Україна прагне приєднання до Європейського Союзу, і значна кількість правових норм ЄС вже впроваджується у національне законодавство та практику.
Ukraine is set to accede to EU and a large number of EU rules are already being implemented into domestic legislation and enforcement practice.

Національне законодавство визначає, якою мірою гарантії, передбачені цією Конвенцією, застосовуватимуться до збройних сил та поліції.
The national laws or rules shall determine in what measure of guarantee, provided by this Convention, will be applied to armed forces and police.

Також важливо гармонізувати національне законодавство, у першу чергу, Кримінальний кодекс України, із міжнародним гуманітарним правом.
It is also important to harmonize the national legislation, primarily, the Criminal Code of Ukraine, with the international humanitarian law.

Національне законодавство або правила або компетентний орган влади визначають реєстри чи інші документи, що повинні заповнюватися і подаватися роботодавцем;
National laws or regulations or the competent authority shall prescribe the registers or other documents which shall be kept and made available by the employer;

Планується також удосконалити існуюче національне законодавство в сфері боротьби з корупцією шляхом приведення його у відповідність з міжнародними нормами і стандартами в цій сфери.
It is intended additionally to improve current domestic legislation on fighting corruption by bringing it into line with international norms and standards in this area.

Національне законодавство або правила або компетентний орган влади визначає осіб, відповідальних за дотримання положень, що забезпечують виконання Конвенції.
National laws or regulations or the competent authority shall define the persons responsible for compliance with the provisions giving effect to the Convention.

Цивілізовані держави дбають про свій імідж, тому прислухаються до кожного рішення відповідного комітету, відновлюють порушені права позивача та змінюють національне законодавство.
Civilized states are concerned about their image, which is why they defer to every decision of the corresponding Committee, restore violated rights of the claimant and modify domestic legislation.

Було б добре, якби національне законодавство було б зрозумілим для іноземних запрошених інвесторів”, додав до думки експерта модератор Максим Білявський.
It would have been nice if the national legislation would be understandable for foreign invite investors”, added Maxym Biliavsky, moderator of expert opinion.

Однак, є підстави враховувати окремі ситуації, у яких законодавство Спільноти або відповідне національне законодавство передбачають певні відступи на рівні охорони навколишнього середовища.
Account should nevertheless be taken of specific situations where Community, or equivalent national, legislation allows for certain derogations from the level of protection afforded to the environment.

Якщо національне законодавство дозволяє лише часткове відшкодування,«Суд, у разі необхідності, надає потерпілій стороні справедливу сатисфакцію»(стаття 50 Конвенції).
If internal law allows of only partial reparations"the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party"(Article 50 of the Convention) art.

З огляду на міжнародну практику нормативного формування законодавства про адвокатуру та національне законодавство, яке регулює адвокатську діяльність, можна зробити висновок про наступне:.
Given the international practice of regulatory formation of the legislation on the bar and the national law legislation regulating the practice of law, it is possible to conclude the following:.

Термін“національне законодавство” Договірної сторони означає сукупність національних або місцевих законів і правил, чинних на території цієї Договірної сторони;
(a) the"domestic legislation" of a Contracting Party means the entire body of national or local laws and regulations in force in the territory of that Contracting Party;

Крім цього, Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій звернулася до влади з закликом не ратифіковувати Стамбульську Конвенцію, натомість розвивати національне законодавство з протидії домашньому насильству.
In addition, the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations appealed to the authorities not to ratify the Istanbul Convention, while developing instead domestic legislation to combat domestic violence.

З іншого боку, національне законодавство завжди має пріоритет у випадку конфлікту з даною політикою або якщо воно передбачає більш суворі вимоги порівняно з нею.
On the other hand, a National Legislation always takes precedence in case of a conflict with this Policy or if the National Legislation provides stricter requirements than this Policy.

Національне законодавство у сфері свободи зібрань має відповідати міжнародним документам, ратифікованим цією державою; визначення законності національних законів також здійснюватиметься у їхньому контексті.
Domestic laws regulating freedom of assembly must be consistent with the international instruments ratified by that state, and the legitimacy of domestic laws will be judged accordingly.