Що таке ВІТЧИЗНЯНОГО ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• of domestic legislation
• of national legislation
• of ukrainian legislation
• of domestic law

Приклади вживання Вітчизняного законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернімося до вітчизняного законодавства.
Let us return to libel law.

Крім того, варто брати до уваги норми вітчизняного законодавства.
In addition, it is worth taking into account the norms of domestic legislation.

Таке положення вітчизняного законодавства суперечить міжнародному досвіду та стандартам.
This provision of Ukrainian legislation runs counter to both international experience and standards.

Пані Волошко володіє великими знаннями як вітчизняного законодавства, так і міжнародного права.
Ms Voloshko specifies in the local legislation as well as international law.

Відповідність реалізації грантових проектів вимогам вітчизняного законодавства.
Conformity of realization of grant projects to the requirements of domestic legislation.

Реалізація стратегії потребує імплементації вітчизняного законодавства до законодавства ЄС.
The strategy realization requires the implementation of domestic legislation in the EU legislation..

НБУ забезпечив комфорт і прогрес вітчизняного законодавства щодо діяльності он-лайн платіжних систем.
The National Bank of Ukraine ensured comfort and progress of the domestic legislation for online payment systems.

Участь у адаптації вітчизняного законодавства у сфері містобудування до вимог, встановлених законодавством Європейського Союзу;
Participate in the adaptation of national legislation for urban development according to the requirements of the EU;

Національний банк України забезпечив комфорт і прогрес вітчизняного законодавства щодо діяльності он-лайн платіжних систем.
The National Bank of Ukraine ensured comfort and progress of the domestic legislation for online payment systems.

Виявлено відповідність вітчизняного законодавства міжнародним нормам у сфері гендерної рівності.
The conformity of the national legislation with international norms in the field of gender equality is identified.

Статтю присвячено визначенню сучасних завдань щодо гармонізації та адаптації вітчизняного законодавства до корпоративного законодавства ЄС.
The article is devoted to the modern challenges of harmonizing and adapting national legislation to the corporate law of the EU.

Показано проблеми і недоліки вітчизняного законодавства щодо нормативно-правового забезпечення в сфері ТГСК.
The problems and disadvantages of the domestic legislation concerning regulatory support in the field of HSCT are shown.

Ми підготуємо проекти внутрішніх і зовнішніх мереж, які повною мірою відповідають техніці безпеки та чинним нормам вітчизняного законодавства.
We will prepare the design of internal and external networks, which fully comply with safety standards and the applicable national legislation.

Але через специфіку українського суспільства та вітчизняного законодавства значна кількість сиріт продовжують і продовжуватимуть рости без батьків.
But due to the nature of Ukrainian society and national legislation, many orphans continue and will continue to grow without parents.

Нові підходи у сфері поводження з відходами в Україні в зв'язку з імплементацією природоохоронних директив Європейського союзу до вітчизняного законодавства.
New approaches in the field of waste management in Ukraine in connection with the implementation of european union environmental directives to the national legislation.

Прийняття Закону- це не тільки черговий крок на шляху адаптації вітчизняного законодавства до європейського, а ще й дуже корисний крок.
Adoption of the Law is not only another step towards the adaptation of domestic legislation to the European one, but also a very useful step.

На основі аналізу міжнародного та вітчизняного законодавства він розповів, які способи екстраординарного захисту прав інвесторів краще обирати та комбінувати.
Based on an analysis of international and domestic legislation, he told which ways of extraordinary protection of investors rights could be better choose and combine.

Вам пропонується розглянути факти та їх правову оцінку з точки зору вітчизняного законодавства та практики Європейського Суду з Прав Людини.
You are invited to consider the facts and their legal assessment from the point of view of domestic law and practice of the European Court of Human Rights.

З цього переліку очевидно, що environmental tax в ЄС охоплює набагато ширше коло обов'язкових платежів, ніж поняття«екологічний податок» за нормами вітчизняного законодавства.
From this list it is clear that the environmental tax in the EU covers a much wider range of mandatory payments than the concept of“environmental tax” according to the norms of domestic legislation.

Підставою стали неодноразові порушення вітчизняного законодавства щодо трансляції аудіовізуальних творів за участі осіб, які створюють загрозу національній безпеці",- йдеться у повідомленні.
The reason was repeated violation of domestic legislation concerning the broadcasting of audiovisual works involving individuals who pose a threat to national security”,- reported in the Council.

Заступник Міністра з питань європейської інтеграції Владислава Рутицька відмітила важливість роботи Міжнародної асоціації GAFTA в Україні та розповіла про процес гармонізації вітчизняного законодавства у галузі до норм ЄС.
Deputy Minister for European Integration Vladislav Rutytska noted the importance of GAFTA in Ukraine and described the process of harmonization of national legislation on the E.U. regulations.

Підставою стали неодноразові порушення вітчизняного законодавства щодо трансляції аудіовізуальних творів за участі осіб, які створюють загрозу національній безпеці.
The reason lies with repeated violations of the national legislation on broadcasting of audiovisual works with the participation of individuals who pose a threat to the national security.

Схвалений Урядом документ визначає графік систематичної нормативно-правової адаптації вітчизняного законодавства в сфері санітарних та фітосанітарних заходів з законодавством Євросоюзу.
The document approved by the Government defines a schedule of systematic statutory alignment of domestic legislation in the area of sanitary and phytosanitary measures with the legislation of the European Union.

Одним з напрямів аграрної політики сьогодні є гармонізація вітчизняного законодавства, удосконалення систем сертифікації і стандартизації, провадження системи безпечності виробництва харчових продуктів.
One of the directions of current agrarian policy is the harmonization of national legislation, the improvement of certification and standardization systems, and the implementation of the safety system for food production.

Використовуючи міжнародні стандарти ведення юридичної практики, а також ґрунтовні знання специфіки вітчизняного законодавства, фірма«Абсолют» здійснює успішний захист інтересів клієнтів в усіх перерахованих сферах.
Using international standards of service quality, as well as in-depth knowledge of the specifics of domestic law, the Absolute Company successfully defends the interests of clients in all of these areas.

Таки чином, на сьогоднішній день можна констатувати, що норми вітчизняного законодавства не гарантують і не забезпечують надання можливості особам, які тримаються в СІЗО, здійснювати контакти із зовнішнім світом у тих формах, на які було вказано вище.
One must thus state that at the present time the norms of national legislation do not guarantee or safeguard the possibility for individuals held in SIZO to maintain contact with the outside world in the ways outlined above.

Стратегія визначає напрямки співпраці між організаціями громадянського суспільства України та держав-членів ЄС з питань гармонізації вітчизняного законодавства у сфері громадянського суспільства з нормами права ЄС.
The Strategy determines the areas of cooperation between civil society organizations of Ukraine and EU Member States in terms of harmonization of domestic legislation in the sphere of civil society with the EU law.

Фахівцями МГЦЕУ спільно із залученими партнерами було здійснено ґрунтовний аналіз вітчизняного законодавства в сфері електронного урядування та сформовано аналітичний звіт«Нормативно-правове забезпечення електронного урядування в Україні».
Specialists of MHTSEU in cooperation with the involved partners carried out a detailed analysis of national legislation in the field of e-governance and formed an analytical report"Regulatory support of e-governance in Ukraine".

Головною результатом та здобутком даного проекту варто вважати актуальність змін на державному рівні, адже чинна редакція Угоди про асоціацію має бути переглянута на предмет адаптації вітчизняного законодавства до норм, які вже не діють.
Relevant changes at the level of the state should be considered the main result and achievement of the project since the current Association Agreement version needs to be revised for the adaptation of Ukrainian legislation to the norms that have been already in force.

Дослідження підготовлено групою експертів за результатами аналізу вітчизняного законодавства- Конституції України, Кодексу законів про працю, Податкового, Цивільного та Господарського Кодексів, понад 150 законів України та більш, ніж 1 тис. підзаконних нормативно-правових актів.
According to the results of the analysis of domestic legislation- the Constitution of Ukraine, the Code of Labor Laws, the Tax, Civil and Commercial Codes, more than 150 laws of Ukraine and more than 1 thousand subordinate legal acts.