Що таке ВІТЧИЗНЯНОГО ЕКСПОРТУ Англійською - Англійська переклад

• of domestic exports
• national export

Приклади вживання Вітчизняного експорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми втратили величезний ринок, майже третину вітчизняного експорту.
We lost a huge market, almost a third of domestic exports.

Підтримка вітчизняного експорту в рамках впровадження економічних реформ в Україні».
National export support under the economic reforms in Ukraine».

Оцінено товарну та географічну структуру вітчизняного експорту.
The commodity and geographical structure of domestic exports is estimated.

Пріоритетні питання підтримки вітчизняного експорту за кордоном.
Priority export support issues from Ukrainian diplomatic missions abroad.

Це стало можливим завдяки триваючому збільшенню доходів від продажів на закордонних ринках усіх основних товарів вітчизняного експорту групи 8 УКТЗЕД.
This has been possible thanks to the continued increase in sales revenues in all overseas markets of all major commodities in Group 8 of domestic exports.

Наприклад, тільки Саудівська Аравія в минулому році купила 11,4% вітчизняного експорту в грошовому обчисленні.
For example, only Saudi Arabia last year bought 11.4% of domestic exports in monetary terms.

За його словами, це стало можливим завдяки триваючому збільшення доходів від продажів на зарубіжних ринках всіх основних товарів вітчизняного експорту групи 8 УКТЗЕД.
According to him, this has been possible thanks to the continued increase in sales revenues in all overseas markets of all major commodities in Group 8 of domestic exports.

Проте, всупереч очікуванням Заходу, 2016 рік не тільки виявився найгіршим для вітчизняного експорту, але і став відправною крапкою для відновлення російського потенціалу.
However, contrary to Western expectations, 2016 was not only the worst for domestic exports, but also became the starting point for the restoration of Russian potential.

Збройний конфлікт в одному з найбільш промислово розвинених регіонів України, де вироблялася значна частина вітчизняного експорту, не міг не відбитися на країні.
The armed conflict in one of the most industrially developed regions of Ukraine, which produced a significant portion of domestic export, affected the whole country.

Торгово-промислова палата України підтримує та ефективно розвиває систему міжнародної торгівлі, активно співпрацює з торгово-промисловими палатами всього світу з метою просування вітчизняного експорту;
The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry supports and effectively develops the international trade system, actively cooperates with chambers of commerce and industry around the world with the goal to promote national export;

Водночас аналіз динаміки вітчизняного експорту до РФ до та після початку торговельної війни з нею задля зриву Угоди про асоціацію свідчить, що експортні втрати України в останні місяці були значно меншими, ніж у минулі роки.
An analysis of Ukrainian exports to Russia before and after the trade war to disrupt the Association Agreement reveals that Ukraine has lost less from it in the last few months compared to the last few years.

Констатовано, що експорт українських товарів до Європейського Союзу має добрі перспективи, хоча на сьогодні структура вітчизняного експорту- переважно сировинна.
It is stated that the exports of Ukrainian goods to the EU countries have good prospects, although the structure of national exports today consists mainly of raw materials.

Як можна побачити на графіках, географічна структура вітчизняного експорту останні кілька років характеризується певною стабілізацією часток як у пострадянських державах, так і в ЄС у його загальному обсязі.
As can be seen on the diagrams, the geographic structure of domestic export in the last few years is characterized by a certain stabilization of sectors in the overall volume of both FSU countries, as well as in the EU.

За 2016 рік Україна імпортувала насіння зернових і олійних культур на суму$350 млн, що в 20 разів перевищує торішні обсяги вітчизняного експорту насіння.
By the end of 2016, Ukraine imported grain seeds and oilseeds for a total of $350 million, which is 20 times higher than last year"s volume of Ukrainian exports of seed.

Урізноманітнилася товарна структура вітчизняного експорту, розширився збут на нових ринках у країнах Азії та Африки, збільшився експорт на європейський ринок після запровадження ЄС односторонніх преференцій для українських постачальників.
The structure of domestic commodity exports has diversified, while sales in emerging markets in Asia and Africa have expanded and exports to the European market increased after the introduction of EU unilateral preferences for Ukrainian suppliers.

Перспективами подальших досліджень у цьому напрямі є проблематика пошуку резервів зростання експортної орієнтованості окремих видів економічної діяльності, у тому числі за рахунок просування вітчизняного експорту на європейських ринках.
Prospects for further research in this direction are problems of searching for reserves of export-oriented growth of certain economic activities, including by promoting domestic export on European markets.

Приєднання України до Конвенції сприятиме створенню умов для спрощення торгівлі і збільшення вітчизняного експорту та дозволить розширити присутність вітчизняних товарів на зовнішніх ринках(ЄС, ЄАВТ, Чорногорія, Молдова, Македонія).
Ukraine's accession to the Convention will contribute to the creation of conditions for trade facilitation and increase in domestic exports and will allow expanding the presence of domestic goods in foreign markets(EU, EFTA, Montenegro, Moldova, and Macedonia).

Загалом на топ-20 українських товарів, які продаються в Польщі й поставки кожного з яких забезпечують українським виробникам від 1 млрд грн щороку, сукупно припадає більш як половина всього вітчизняного експорту до цієї країни.
Overall, the Top 20 Ukrainian goods that are sold to Poland, each of whom brings Ukrainian manufacturers at least UAH 1 billion every year, altogether account for more than half of all domestic exports to Ukraine's neighbor.

Обґрунтовано, що основними макроекономічними умовами, які впливають на експорт машинобудівної продукції, є нестабільна політико-економічна ситуація, коливання курсу валют, значна сировинна спрямованість вітчизняного експорту, системні проблеми розвитку зовнішньоекономічної діяльності(такі як відшкодування ПДВ, валютне, митне та податкове регулювання).
It is substantiated that the main macroeconomic conditions influencing exports of the machine-building products are the unstable political and economic situation, fluctuation of exchange rate, significant raw material orientation of domestic exports, systemic problems of development of the foreign economic activity(such as reimbursement of VAT; currency, customs and tax regulation).

Попри серйозну географічну переорієнтацію вітчизняного експорту, зумовлену російською агресією(та, як уже доводив Тиждень, не меншою мірою стисканням російського імпорту з усіх країн унаслідок наростання кризових явищ останніми роками в РФ), в абсолютній більшості регіонів його обсяг(обрахований у євро) у 2018-му помітно перевищував показники 2014-го.
Despite the serious geographic shift in domestic exports driven by Russia's aggression and, as The Ukrainian Week has written, equally by a contraction in Russian imports from all countries because of the growing economic crisis in recent years in Russia itself, the absolute majority of Ukraine's regions exported noticeably more in 2018 than they had in 2014, in euro terms.

Кожна друга вищезгадана країна входить до групи G-20 провідних економік світу, і втрата цих ринків істотно обмежує можливості для росту вітчизняного експорту»,- зазначив Сергій Льовочкін.
Every second of the above-mentioned countries is included in the G-20 group of the leading economies of the world, and the loss of these markets significantly limits the opportunities for the growth of domestic exports,” Serhiy Lovochkin stressed.

Приєднання України до Конвенції має сприяти створенню умов для спрощення торгівлі та збільшення вітчизняного експорту та надасть можливість використовувати виробничий потенціал України шляхом розширення присутності вітчизняних товарів на ринку третіх країн, з якими підписані угоди про зону вільної торгівлі, а саме країн членів Європейського союзу, Чорногорії, Молдови, Македонії.
Ukraine's accession to the Convention should contribute to the creation of conditions for trade facilitation, increase domestic exports, and provide an opportunity to use the production potential of Ukraine by expanding the presence of domestic goods on markets of third countries with which the country has signed free trade agreements, namely, the EU member countries, Montenegro, Moldova, and Macedonia.

Проведено аналіз тенденцій, що складаються у вітчизняному експорті на даному етапі економічного розвитку.
An analysis of trends emerging in the domestic exports, at this stage of economic development.

Окремі результати експертизи суттєво допомогли українським фахівцям при переговорах з представниками комерційної фірми Японії щодо експорту до Японії вітчизняного графіту.
Certain expertise results helped Ukrainian specialists greatly when negotiating with representatives of a Japanese commercial firm regarding exportation of domestic-produced graphite to Japan.

Якщо ж характеризувати готовність вітчизняного товару до експорту, то переважна більшість, а саме 70%(28 підприємств) не готові до міжнародної діяльності, оскільки товар/продукція не відповідає міжнародним стандартам якості та безпеки.
If the willingness characterize domestic product for export, the vast majority, namely 70%(28 companies) are not ready for international activities since the product/ product does not meet international standards of quality and safety.

Форум об'єднав близько 150 представників бізнесу- генеральних і фінансових директорів, корпоративних казначеїв, комерційних директорів, власників бізнесу, директорів із зовнішньоекономічної діяльності, аналітиків та експертів галузі- для обговорення сучасних макроекономічних трендів, фінансових і нефінансових ризиків, а також пошуку шляхів виходу на міжнародні ринки та розвитку вітчизняного імпорту та експорту.
The forum brought together about 150 business representatives- general and financial directors, corporate treasurers, commercial directors, business owners, directors for foreign economic activity, analysts and industry experts- to discuss current macroeconomic trends, financial and non-financial risks, and also find ways to enter international markets and develop domestic imports and exports.

Якщо за підсумками 2016 року частка Індії у вітчизняному експорті жирів і олій становила 29,4%, а 2017 року- 34,4%, то лише за дев'ять місяців цього року її частка у структурі українського експорту цього виду продукції склала 42%, зазначив експерт.
If by 2016 the share of India in domestic exports of fats and oils amounted to 29.4%, and in 2017- 34.4%, then only for the nine months of this year its share in the structure of Ukrainian exports of this type of products was 42%, said the expert.

Питання імпорту та експорту жиж хвилює кожного другого вітчизняного виробника.
Every second Ukrainian or Russian manufacturer wonder how to import and export e-juices.

Найкращим підтвердженням того, що угода про ЗВТ між Україною і ЄС працює, є постійне збільшення обсягів вітчизняного аграрного і харчового експорту на ринки країн ЄС.
The best confirmation of the fact that the FTA agreement between Ukraine and the EU is working is the constant increase in the volumes of domestic agrarian and food exports to the EU markets.

Реальне поліпшення ситуації могло б забезпечити надходження іноземних інвестицій, розвиток вітчизняного виробництва, збільшення експорту(в тому числі на ринки ЄС), і, нарешті, відкриття євросоюзівського ринку праці для грузинів.
A real improvement in the situation could be brought about by foreign investment, the development of domestic production, increasing exports(including onto EU markets), and finally by opening up the EU's labour market to Georgians.