Що таке ВІТЧИЗНЯНОГО ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• of domestic production
• domestically produced
• of ukrainian production
• domestically manufactured
• of domestic manufacture
• of the national production
• domestically-produced

Приклади вживання Вітчизняного виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недостатня якість моторного палива вітчизняного виробництва.
Insufficient quality of domestically produced motor fuel.

BOLT містить контент вітчизняного виробництва від кіностудій FILM.
Bolt provides content from the domestic production of Film.

Пересувний склад залізниць був переважно вітчизняного виробництва.
Railway rolling stock was mainly domesticproduction.

Компенсація 80% вартості насіння вітчизняного виробництва- Креді Агріколь Банк.
Сompensation of 80% of the cost of domestically produced seeds- Креді Агріколь Банк.

Доросла полиця на 90% представлена продукцією вітчизняного виробництва.
Adult shelf is 90% represented by products manufactured domestically.

Компенсація 80% вартості насіння вітчизняного виробництва Credit Agricole Bank.
Сompensation of 80% of the cost of domestically produced seeds Credit Agricole Bank.

Сьогодні китайські автомобілі стали прямими конкурентами автомашинам вітчизняного виробництва.
Today, Chinese cars have become direct competitors to cars produced domestically.

Компенсація 80% вартості насіння вітчизняного виробництва.
Сompensation of 80% of the cost of domestically produced seeds.

Контрафактна продукція- це одна з головних перешкод для розвитку вітчизняного виробництва;
Counterfeiting is one of the main obstacles for the development of national manufacture;

Виконано бетонування першого бетонного контейнера вітчизняного виробництва для комплексу ССВЯП.
Concrete casting of the first cask of native manufacture for the DSFS complex.

При проектуванні будівлі ми підбирали екологічно чисті матеріали вітчизняного виробництва.
When designing the building, we selected environmentally friendly materials from domestic production.

Ще одна важлива складова цього процесу- збільшення вітчизняного виробництва енергетичних ресурсів.
Another important component of this process is increasing domestic output of energy resources.

Продукція вітчизняного виробництва, що має суттєві переваги над аналогами іноземних виробників.
Products of Ukrainian production have significant advantages over analogues of foreign manufacturers.

Великий асортимент препаратів імпортного та вітчизняного виробництва від кращих виробників світу.
A large range of products imported and domestically produced from the best manufacturers in the world.

Для одержання пінополіуретанових покриттів застосовується сировина як імпортного, так і вітчизняного виробництва.
For the receipt of polyurethane coverages raw material is used both imported and domestic, productions.

І Совігріпп, і Грипол є вакцинами вітчизняного виробництва, антигени вірусів в їх складі також однакові.
And Sovigripp, and Grippol vaccines are domestically produced, virus antigen in their composition are the same as.

Найбільш дешевим засобом серед побутової хімії можна назвати«Білизну» вітчизняного виробництва.
The medium between the cheap household chemicals can be called the“whiteness” of the national production.

Прем'єри- це контент вітчизняного виробництва, створений на замовлення телеканалів: фільми, телесеріали, шоу.
The premiere is content of domestic production, created by the order of TV channels: movies, TV series, show.

У 1904 році Торао Ямаха(Torao Yamaha) випустив перший автобус вітчизняного виробництва, який був приведений в дію паровим двигуном.
In 1904, Torao Yamaha produced the first domestically manufactured bus, which was powered by a steam engine.

Cargo Unit- це мініатюрний GPS-трекер вітчизняного виробництва, призначений для визначення точного місця розташування о рухомого або нерухомого об'єкта.
Cargo Unit- is a miniature GPS tracker of Ukrainian production, designed to determine the exact location of mobile and stationary objects.

За цей час Тульчинський маслосирзавод(ТМСЗ) став лідером вітчизняного виробництва вершкового масла та рослинно-вершкових сумішей.
During this time, Tulchinsky Butter Factory(TMLC) became the leader of domestic production of butter and vegetable and cream mixes.

Навчання спрямовані на зміцнення підрозділів і потенціалу турецьких ВМС і передбачають використання систем озброєння вітчизняного виробництва та іноземних систем.
The exercise aims to boost the Turkish Navy's units and capacity and will involve the use of domestically produced arms systems and other systems.

У наших лебідках використовуються проводи вітчизняного виробництва Одеського кабельного заводу, якість випускаємої заводом продукції відповідають ГОСТу.
In our winches are used domestically produced wire Odessa cable plant, the quality of products meet state standards.

До 1941 року на заводі у двох плавильних цехах працювало 11 електропечей, у яких виплавлялося понад 50% феросиліцію і близько 45% рафінованого ферохрому вітчизняного виробництва.
Till 1941 in two smelting workshops 11 furnaces operated, which produced above 50% of ferrosilicon and 45% refined ferrochrome of domestic manufacture.

Використання сучасних цифрових технологій та нове шасі вітчизняного виробництва надають«Бересту» ключові бойові та експлуатаційні переваги.
The use of modern digital technologies and a new chassis of domestic production give"Berest" key combat and operational advantages.

Також на відкритті або закритті засідань парламенту та інших урочистих заходах, народні обранці були зобов'язані носити національний одяг вітчизняного виробництва.
At the openings and closings of Assembly sittings, or on other festive occasions, Deputies were obliged to wear identical people's formal suits of domestic manufacture.

Також зустрічається більш дешевий варіант вітчизняного виробництва і таблетки під назвою"ВЕРО-амітриптилін", що випускаються багатьма фармакологічними зарубіжними компаніями.
Also there is a cheaper variant of domestic production and a tablet called"VERO-AMITRIPTYLIN", produced by many pharmacological foreign companies.

Будь-яка інша країна вже давно б зіткнулася із серйозними труднощами, із занепадом вітчизняного виробництва й витисненням вітчизняних товарів із внутрішнього ринку.
Any other country would have long been faced with serious difficulties, with the decline of domestic production and the displacement of domestic goods from the domestic market.

Реалізація програми спрямована на підвищення забезпечення населення України життєво важливими ефективними, якісними і доступними за ціною лікарськими препаратами вітчизняного виробництва і розвиток фармацевтичної галузі України.
The program is aimed at improving the provision of the Ukrainian population with vital efficient, high-quality and affordable domestically produced pharmaceutical products and the development of the pharmaceutical industry in Ukraine.

Користування вогнепальною мисливською, пневматичною і охолощену зброєю, пристроями вітчизняного виробництва для відстрілу патронів, споряджених гумовими чи аналогічними за своїми властивостями метальними снарядами несмертельної дії.
The use of firearms hunting, pneumatic and cooled weapons, devices of domestic production for shooting cartridges equipped with rubber or similar in their properties non-lethal metal projectiles.