Що таке DOMESTICALLY PRODUCED Українською - Українська переклад

• вітчизняного виробництва
• внутрішнього виробництва

Приклади вживання Domestically produced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Insufficient quality of domestically produced motor fuel.
Недостатня якість моторного палива вітчизняного виробництва.

That means that about half the products Americans purchased were domestically produced.
Нині більше половини всіх товарів, які купують американці, вироблені за межами країни.

Сompensation of 80% of the cost of domestically produced seeds- Креді Агріколь Банк.
Компенсація 80% вартості насіння вітчизняного виробництва- Креді Агріколь Банк.

According to the Gas Production Development Concept, by 2020 Ukraine intends to reach 100-percent provision of the country with domestically produced gas.
Згідно з Концепцією розвитку газовидобування до 2020 року, Україна має намір вийти на 100-відсоткове забезпечення країни газом вітчизняного видобування.

Сompensation of 80% of the cost of domestically produced seeds Credit Agricole Bank.
Компенсація 80% вартості насіння вітчизняного виробництва Credit Agricole Bank.

Moreover, it determined transport, energy and urban infrastructure projects developed entirely for the purchase of domestically produced goods.
Або більше- визначати перелік проектів у сферах транспорту, енергетики, міської інфраструктури, кошти яких цілковито будуть спрямовані на закупівлю товарів вітчизняного виробника.

A large range of products imported and domestically produced from the best manufacturers in the world.
Великий асортимент препаратів імпортного та вітчизняного виробництва від кращих виробників світу.

The rates of indirect taxes on imported goods in mutual trade should not exceed the rates of indirect taxes charged on similar domestically produced goods.
Ставки непрямих податків на імпортовані товари у взаємній торгівлі не повинні перевищувати ставок непрямих податків, якими обкладаються аналогічні товари внутрішнього виробництва.

All the found the cigarettes were domestically produced, with excise stamps of Ukraine, brand"Rothmans Demi".
Всі виявлені цигарки вітчизняного виробництва, з акцизними марками України, торгової марки«Rothmans DEMI».

The exercise aims to boost the Turkish Navy's units and capacity and will involve the use of domestically produced arms systems and other systems.
Навчання спрямовані на зміцнення підрозділів і потенціалу турецьких ВМС і передбачають використання систем озброєння вітчизняного виробництва та іноземних систем.

All the found the cigarettes were domestically produced, with excise stamps of Ukraine, brand"Rothmans Demi".
Всі виявлені тютюнові вироби вітчизняного виробництва, з акцизними марками України, торгових марок«Rothmans».

Two optimization models are constructed: the first one relates to minimization of the transport costs on distributing the imported and domestically produced natural gas on the territory of Ukraine;
Побудовано дві оптимізаційні моделі: перша відноситься до мінімізації транспортних витрат під час розподілу імпортованого природного газу та газу внутрішнього виробництва на території України;

And Sovigripp, and Grippol vaccines are domestically produced, virus antigen in their composition are the same as.
І Совігріпп, і Грипол є вакцинами вітчизняного виробництва, антигени вірусів в їх складі також однакові.

The park of military equipment and troops of National Guard that participate in fighting against terrorist groups in Eastern Ukraine has today received new domestically produced military equipment.
Парк військової техніки та військовослужбовців Національної гвардії, які приймають участь у бойових діях з терористичними угрупованнями на сході України, вже сьогодні поповнено новою вітчизняною військовою технікою.

All the found the cigarettes were domestically produced, with excise stamps of Ukraine, brand"Rothmans Demi".
Всі виявлені тютюнові вироби вітчизняного виробництва, з акцизними марками України, торгової марки«Rothmans».

The domestically produced modification of the 7.62mm M14 selective fire automatic rifle TP2 and Galil-S are used by the snipers, along with the 8.6mm Sako TRG and 12.7mm Hecate II heavy sniper rifles are used long-range marksmen.
Модифікації національного виробництва 7. 62мм M14 автоматичної гвинтівки селективного режиму вогню TP2 та Galil-S використовуються для снайперів, разом із 8. 6мм Sako TRG та 12. 7мм важкою снайперською гвинтівкою Hecate II використовуються стрільцями.

Сompensation of 80% of the cost of domestically produced seeds.
Компенсація 80% вартості насіння вітчизняного виробництва.

Now Ukraine lacks domestically produced goods with the use of engineering polymers and composites, especially advanced ones.
Зараз в Україні є дефіцит власного виробництва товарів з використанням інженерних полімерів та композитів, особливо високотехнологічних.

Compensation of 40% of farmers' costs for the purchase of domestically produced equipment and machinery.
Компенсація 40% вартості придбаної техніки та обладнання вітчизняного виробництва для фермерів.

In our winches are used domestically produced wire Odessa cable plant, the quality of products meet state standards.
У наших лебідках використовуються проводи вітчизняного виробництва Одеського кабельного заводу, якість випускаємої заводом продукції відповідають ГОСТу.

About 85% of the total primary energy supply in Iceland is derived from domestically produced renewable energy sources.
Близько 85% загального обсягу первинного енергопостачання в Ісландії походить від відновлюваних джерел енергії, що виробляються в країні.

Of cost(net of VAT) of domestically produced seeds of agricultural crops of the categories: basic, certified, purchased from private entrepreneurs and legal entities but not more than UAH 80,000 per cooperative.
Вартості(без ПДВ) насіння с/г рослин вітчизняного виробництва категорій базове, сертифіковане, закупленого у фізичних осіб-підприємців та юридичних осіб, але не більше 80 000 гривень на один кооператив.

Those arguing that there is no any Russian influence on Ukrainian elections, that it is just domestically produced noise and chaos, are leading us in the opposite direction.
Ті, хто стверджують, що ніякого російського впливу на українські вибори немає, що це лише шум і хаос, які виробляються всередині країни, ведуть нас у зворотному напрямку.

In the recent years, Ukraine has faced numerous new problems and critical challenges caused by military aggression and temporarily occupation of certain districts of Donetsk and Luhansk regions, which first resulted in interruptions and then led to the complete cease of the supply of domestically produced anthracite coal.
Протягом останніх років Україна зіткнулась із низкою нових проблем і критичних загроз, пов'язаних із військовими діями та окупацією окремих регіонів Донецької та Луганської областей, внаслідок цього- перебоями, а потім і повним припиненням постачання вугілля антрацитової групи власного видобутку.

The state oil and gas company Naftogaz buys 18 billion cubic meters of domestically produced natural gas each year at the ridiculously low price of $53 per 1000 cubic meters.
Державна нафтогазова компанія«Нафтогаз» купує 18 мільярдів кубометрів природного газу вітчизняного виробництва на рік за сміховинно низькою ціною-$ 53 за 1000 кубометрів.

Even if the PPP"value" of the Ethiopian currency is three times stronger than the currency exchange rate, it won't buy three times as much of internationally traded goods like steel, cars and microchips, but non-traded goods like housing, services("haircuts"), and domestically produced crops.
Навіть, якщо"цінність" китайської валюти по ПКС в п'ять разів сильніша, ніж обмінний курс валюти, вона не зможе купити в п'ять разів більше товарів, що приймають участь в міжнародній торгівля, таких, як сталь, автомобілі і мікросхеми, але зможе такі внутрішні товари, як житло, послуги і сільськогосподарські культури вітчизняного виробництва.

The proposed new formula envisages a gas price at par with a German pricing benchmark for domestically produced gas but would not charge consumers for the cost of transporting the gas.
Запропонована нова формула передбачає ціну газу на рівні з німецьким ціновим показником для внутрішнього виробництва газу, але не передбачає стягнення вартості транспортування газу зі спож….

The program is aimed at improving the provision of the Ukrainian population with vital efficient, high-quality and affordable domestically produced pharmaceutical products and the development of the pharmaceutical industry in Ukraine.
Реалізація програми спрямована на підвищення забезпечення населення України життєво важливими ефективними, якісними і доступними за ціною лікарськими препаратами вітчизняного виробництва і розвиток фармацевтичної галузі України.

The Federation of Employers of Ukraine initiated establishment of a special state agency in charge of technical requirements for goods imported to Ukraine and domestically produced goods, as well as of adaptation of Ukrainian producers to the standards of the European Union and the Customs Union.
Федерація роботодавців України ініціює створення спеціального державного агентства, відповідального за технічні вимоги до товарів, що завозяться в Україну та виробляються в країні, а також за адаптацію українських виробників до стандартів країн-членів Європейського союзу та Митного союзу.