Що таке НАЦІОНАЛЬНОГО ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• of national production
• national output
• of domestic production

Приклади вживання Національного виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протекціонізм щодо національного виробництва.
Protection to Domestic Manufacturing.

З одного боку, така політика сприяє розвитку національного виробництва.
On the one hand, such a policy contributes to the development of national production.

Стимулювання розвитку національного виробництва кормів для об'єктів аквакультури;
Stimulate the development of national production of feed for aquaculture facilities;

Мовник транслює тільки контент національного виробництва.
The broadcaster broadcasts only the content of the national production.

Листопада 2017 відбудеться семінар«Оцінка відповідності медичних виробів національного виробництва.
On November 7, 2017, a seminar titled‘Conformity assessment of the medical devices of national production.

Компанія Berliet контролювала в той час 65% національного виробництва вантажівок.
The company"Berliet" controlled at that time 65% of the national production of trucks.

Підсумки семінару«Оцінка відповідності медичних виробів національного виробництва».
Summary of the workshop“Conformity assessment of domestically made medical devices”.

Ця перевага до національного виробництва дещо нижча в Італії(65%) та Німеччині(71%), але залишається дуже важливою.
This preference for national production is slightly lower in Italy(65%) and Germany(71%) but remains strong.

ПрАТ«ОБОЛОНЬ» задоволене зацікавленістю фірми у розвитку національного виробництва».
OBOLON is happy to know that this firm is interested in the development of domestic manufacturers".

Обсяг міжнародної торгівлі становить приблизно 150% від національного виробництва- більше, ніж в будь-якій іншій країні з порівнянним ВВП на душу населення.
Trade accounts for about 150% of national output, more than any other country at its level of per-person GDP.

Підсумки семінару«Оцінка відповідності медичних виробів національного виробництва.
Results of seminar‘Conformity assessment of the medical devices of national production.

У Торговому домі буде виставлятися і продаватися продукція національного виробництва, буде здійснюватися координація імпорту, експорту, а також реекспорту.
The Trade House will showcase and sell products of domestic production, as well as coordinate imports, exports and re-exports.

Сектор суспільних і приватних послуг в цих країнах складає 60-70% від загального об'єму національного виробництва.
Roth public and private sector services in these countries account for between 60 and 70 per cent of national output.

Дуже важливо для розвитку космічної галузі України, національного виробництва,- що на сьогоднішній день в реалізації проекту беруть участь сотні підприємств країни….
It is very important for the development of Ukrainian space industry and national production, that currently hundreds of companies in the country are involved in implementing the project.

Сектор суспільних і приватних послуг у цих країнах складає 60- 70% від загального обсягу національного виробництва.
Roth public and private sector services in these countries account for between 60 and 70 per cent of national output.

Прихильники протекціонізму критикують доктрину вільної торгівлі з позицій зростання національного виробництва, зайнятості населення та покращення демографічних показників.
Proponents of protectionism criticize the doctrine of free trade from the standpoint of growth of national output, employment and population dynamics.

Ці заходи спрямовані на розвиток електроенергетичного ринку транспортних засобів в Україні та стимулювати національного виробництва.
These measures are aimed to develop electric vehicles market in Ukraine and stimulate national manufacturing.

Основними продуктами сільського господарства в П'ємонті є зернові, в тому числі рис, що становить понад 10% національного виробництва, кукурудза, виноград для виноробства, фрукти і молоко.
The main agricultural products in Piemonte are cereals, including rice, representing more than 10% of national production, maize, grapes for wine-making and fruit and milk.

По-перше, причиною безробіття може стати відносно надлишкове населення,«зайве» в порівнянні з досягнутим рівнем національного виробництва.
First, rather redundant population,"superfluous" in comparison with the reached level of national production can become the unemployment reason.

Саме тому сьогодні ми, українці, повинні зрозуміти, що ми маємо унікальну можливість для розвитку національного виробництва, створення власної, а не запозиченої формули успіху.
That is why today we, Ukrainians, have to understand that we have a unique opportunity for the development of national production, creation of our own, not borrowed formula for success.

В теорії ємність ринку прирівнюється до суми національного виробництва і обсягу імпорту мінус обсяг експортованої продукції(це істинно, якщо складські запаси незмінні).
In theory, market capacity is equated to the sum of national production and the volume of imports minus the volume of exported products(this is true if the inventories are unchanged).

Цей сюжет достатньо яскраво ілюструє загальну геополітичну аксіому- закріплення власного впливу в світі неможливе без активного просування товарів національного виробництва.
This plot quite clearly illustrates the general geopolitical axiom, i.e. consolidation of its own influence in the world is impossible without the active promotion of the goods of national production.

Минулого року, який був проголошений роком підтримки національного виробництва, імпорт здійснювався для забезпечення роботи тих вітчизняних підприємств, які випускали експортоорієнтовану продукцію.
In the past year, which was declared as the year of domestic production support, imports ensured the operation of the domestic enterprises, which manufactured export-oriented products.

Податкова система держави націлена на благо й користь населення, задоволення фінансових потреб держави, на справедливий розподіл доходів і національного багатства, стимулювання національного виробництва.
The state taxation system shall be aimed at the good and benefit of the population, at satisfaction of financial needs of the state, just distribution of revenues and national wealth, as well as at stimulation of national production.

Цей супутник стане самим передовим з наявних аналогів національного виробництва. В рамках експерименту він буде забезпечувати оптичну зв'язок з використанням лазерів в ланці космос-Земля”,- відзначили розробники.
This satellite will be the most advanced of the existing analogues of national production. As part of the experiment, it will provide an optical communication using lasers in space-to-Earth link”,- noted developers.

Глибокий інтелектуальний та професійний рівень В. А. Свідерського поєднується з його активною громадянською позицією- розумінням патріотизму за ступенем власного внеску в розбудову рідної країни, зміцнення її обороноздатності та інноваційний розвиток національного виробництва.
His intellectual and professional level is combined with his active civic position- understanding of patriotism by the degree of his own contribution to the development of his country, strengthening its defense capability and innovative development of national production.

Листопада 2017 відбувся семінар, присвячений оцінці відповідності медичних виробів національного виробництва, створення систем управління якістю відповідно до ISO 13485, розробці Технічної документації.
On November 7, 2017, training seminar on сonformity assessment of the medical devices of national production, creation of quality management systems in accordance with ISO 13485 and development of technical documentation was held.

Відзначено повільність відновлення національного виробництва, значну енергоємність національної економіки, неефективне використання і організацію використання енергоресурсів, високий рівень тінізації в даній сфері та потребу в модернізації економіки України.
The issues of slow recovery of domestic production, significant power consumption of the national economy, inefficient use of energy; the need to modernize Ukraine's economy was discussed.