Що таке НАЦІОНАЛЬНОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• national law
• of domestic law

Приклади вживання Національного права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір національного права.
Choice of national law.

Співвідношення міжнародного та національного права України.
The relation of international and national law in Ukraine.

Проблем національного права.
Issues of national law.

Мюллерсон Р. А. Співвідношення міжнародного і національного права. -М,, 1982.
Mullerson R.A. Correlation of International and National Law.- М., 1982.

Критерій національного права.
Criterion of domestic law.

Далее Следующая запись: Наришкін: міжнародні договори стають частиною національного права.
Naryshkin: international treaties become part of national law.

Дослідження співвідношення міжнародного та національного права в дуалістичній і моністичній теоріях.
The linkage of International and National laws is depicted in monism and dualism theories.

Але не можна стверджувати, що договір в такому разі стає частиною національного права.
But one cannot claim that the treaty has become part of national law.

Що стосується принципів і норм національного права, то вони розробляються державою- реципієнтом капіталу.
As to the principles and norms of the national law they are developed by the state- the recipient of the capital.

Тобто ідеї національної державності розвиваються разом з ідеями національного права.
State sovereignty arose along with concepts of national sovereignty.

Конвенція звертається, по суті, до національного права й вимагає, щоб воно відповідало матеріальним і процедурним установленням.
The Convention essentially refers back to national law and states an obligation to comply with its substantive and procedural provisions.

Звичаєве міжнародне право так само розглядається як частина національного права.
And customary international law is treated as part of national law as well.

Акт ратифікації міжнародного договору відразу інкорпорує його до національного права; звичаєве міжнародне право так само розглядається як частина національного права.
The act of ratifying an international treaty immediately incorporates the law into national law; and customary international law is treated as part of national law as well.

Обмін всією інформацією відбувається відповідно до міжнародного та національного права.
All exchanges of information will take place in accordance with international and national law.

Чинне законодавство не містить дефініції“імперативної норми” для цілей національного права, однак відповідно до визначення, прийнятого в загальній правовій теорії,“це норма права, що містить чітко визначене правило поведінки, категоричні приписи” 1.
Current legislation does not provide for the definition of“imperative legal norm” for the national law purposes but according to the definition used in the general legal theory,“it is a legal norm which accurately determines the maxim and categorical injunctions”1.

Пояснювати природу та зміст основних правових інститутів та процедур національного права;
Explain the nature and content of the main legal institutions and procedures of national law;

Учасники Другого Конгресу Асоціації конституційного правосуддя країн Балтійського та Чорного морів(BBCJ) обговорили актуальні питання співвідношення норм міжнародного та національного права.
The participants of the Second BBCJ Congress discussed topical issues of the correlation of international and national law.

У цій справі цю процедуру було застосовано для виправлення очевидно помилкової оцінки фактів і тлумачення національного права судом першої інстанції.
In the present case this procedure was applied to remedy the first instance court's evidently erroneous assessment of the facts and interpretation of domestic law.

Наша програма є унікальною в своєму чітко визначеної спрямованості на взаємодію міжнародного, європейського та національного права.
The programme is unique in this clearly defined focus on the interaction of international, European and national law.

У межах самого ЄС, позиція Європейського Суду полягає в тому, що якщо закон ЄС суперечить положенням національного права, то право ЄС має пріоритет.
Within the EU itself, the Court of Justice's view is that if EU law conflicts with a provision of national law, then EU law has primacy.

Надання аналітичної, довідково-методичної та ін. інформації та консультацій по нормам міжнародного і національного права.
Provision of analytical, reference-methodological and other kind of information and consultations on the international and national law.

Протягом 15 років рівень зайнятості в Scalia Law перевищив рівень зайнятості випускників національного права.
For 15 years, Scalia Law's employment rate has outpaced the national law graduate employment rate.

По-третє, Суд знову наголошує на основоположних принципах, встановлених його практикою щодо тлумачення та застосування національного права.
Firstly, the Court reiterates the fundamental principles established by its case-law on the interpretation and application of domestic law.

Монізм і дуалізм- дві різні теорії взаємозв'язку міжнародного та національного права.
The terms monism and dualism are used to describe two different theories of the relationship between international law and national law.

Цивільне право є проявом приватного права на рівні національних правових систем, виступаючи як галузь національного права.
Civil law is a manifestation of private law at the level of national legal systems, acting here as a branch of national law.

Монізм і дуалізм- дві різні теорії взаємозв'язку міжнародного та національного права.
Monism and dualism were originally conceived as two opposing theorizations of the relationship between international law and domestic law.

Тут мова не може йти про міжнародну відповідальність держави, а лише про відповідальність окремих осіб за порушення національного права.
In this case we have not the opportunity to demand international responsibility from a state, but only about the responsibility of private individuals for the violation of the national legislation.

Право ЄС є частиною правової системи держав-членів та має вищу юридичну силу щодо їхнього національного права.
The EU law is part of the legal system of member States and has Supreme legal force with respect to their national law.