Що таке INTERNAL LAW Українською - Українська переклад

• внутрішньому законодавстві
• внутрішнім правом
• внутрішньодержавному праві
• внутрішнім законом
• національному законодавстві
• внутрішнім законодавством
• внутрішнє право
• внутрішньому праві
• внутрішнього законодавства
• внутрішньодержавне право

Приклади вживання Internal law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Convention, and if the internal law of the said.
Конвенції, і якщо внутрішнє право цієї.

Internal law as justification for its failure to perform a treaty.''.
Внутрішнього права як на виправдання невиконання нею договору”.

Meanings which may be given to them in the internal law of any State.
Яких може бути надано їм у внутрішньому праві будь-якої держави.

The internal law of a country, as opposed to international law..
Внутрішнє право країни, на відміну від міжнародного права..

Surprisingly, cultural characteristics can be stronger than internal law and external recommendations.
Дивно, що культурна спадщина може бути сильніше, ніж внутрішні закони і зовнішні рекомендації.

The common customs legislation is, in fact, applicable to the jurisdictions of all Member States as internal law.
Фактично спільне митне законодавство застосовується в усх державах-членах як внутрішнє право.

Each Party shall provide, in its internal law, for the right of victims to compensation from the perpetrators.
Кожна Сторона передбачає у своєму національному законодавстві право жертв на одержання компенсації від правопорушників.

The provisions of this Convention shall not limit the right of a State Party to determine in its internal law whether:.
Положення цієї Конвенції не обмежують право кожної держави-учасниці становлювати у своєму внутрішньодержавному праві:.

Each State Party shall facilitate in its internal law the acquisition of its nationality for the following persons:.
Кожна держава-учасниця у своєму внутрішньодержавному праві спрощує процедуру набуття її громадянства для таких осіб:.

There is therefore a need to consolidate in a single text the new ideas which have emerged as a result of developments in internal law and in international law..
Звідси і необхідність звести в єдиний текст нові ідеї, які виникли в результаті змін у внутрішньому законодавстві та в міжнародному праві.

Each State Party shall provide in its internal law for its nationality to be acquired ex lege by the following persons:.
Кожна держава-учасниця передбачає у своєму внутрішньодержавному праві, що її громадянство ex lege набувають такі особи:.

If internal law allows of only partial reparations"the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party"(Article 50 of the Convention) art.
Якщо національне законодавство дозволяє лише часткове відшкодування,«Суд, у разі необхідності, надає потерпілій стороні справедливу сатисфакцію»(стаття 50 Конвенції).

In the conditions of accruing free movement of the capitals the internal law is more cooperating with the international investment law..
В умовах наростаючого вільного руху капіталів внутрішнє право все більше взаємодіє з міжнародним інвестиційним правом..

In Christianity, the internal law of the Church is free from the spiritually-fallen state of the world and is even opposed to it Mt.
У християнстві внутрішній закон Церкви вільний від духовно падшого стану світу і навіть протилежний йому Мф.

The decision concerning ratification, however, is determined by the parties' internal law and depends to a large degree on the subject agreed upon.
Рішення щодо ратифікації визначається внутрішнім законодавством сторін і залежить в значній мірі від предмету підписання меморандуму.

Permitting, by internal law or practice, methods of taking evidence other than those provided for in this Convention.
Виходячи з внутрішнього законодавства або практики дозволяти застосування інших способів отримання доказів, ніж передбачені цієї Конвенцією.

Without prejudice to the general norms of international law, this Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised by a Party in accordance with internal law.
Без шкоди для загальних норм міжнародного права ця Конвенція не виключає будь-якої кримінальної юрисдикції, що здійснюється Стороною згідно з її внутрішнім правом.

Church by the internal law of its being can not give up calling to enlighten, to transform the whole life of mankind, imbue it with its rays.”.
Церква за внутрішнім законом свого існування не може відмовитися від покликання просвітляти, перетворювати все життя людства, пронизувати його своїми променями”.

Provide each other upon request with information about their internal law relating to nationality and about developments concerning the application of the Convention.
Надають один одному на прохання інформацію про своє внутрішньодержавне право, яке стосується громадянства, та про стан виконання Конвенції.

The Church, by the internal law of her being, cannot renounce her calling to enlighten, to transform the whole human life, to imbue it with her rays».
Церква за внутрішнім законом свого існування не може відмовитися від покликання просвітляти, перетворювати все життя людства, пронизувати його своїми променями”.

EachParty shall take the necessary measures, in accordance with its internal law, to provide for sanctions in cases of violation of the obligation set forth in paragraph 3 of this article.
Кожна Сторона вживає необхідних заходів згідно зі своїм внутрішнім законодавством для забезпечення санкцій у випадках порушення обов'язку, викладеного в пункті 3 цієї статті.

A child considered by internal law as having sufficient understanding shall have the right, unless this would be manifestly contrary to his or her best interests:.
Дитина, яка відповідно до внутрішнього законодавства вважається достатньо свідомою, за винятком, коли це явно суперечить її найвищим інтересам, має право:.

Each State Party shall provide in its internal law for the possibility of naturalisation of persons lawfully and habitually resident on its territory.
Кожна держава-учасниця передбачає у своєму внутрішньому законодавстві можливість придбання громадянства особами, які законно та постійно проживають на її території.

Each Party shall provide in its internal law for effective procedures for the acquisition of evidence in civil proceedings arising from an act of corruption.
Кожна Сторона передбачає у своєму внутрішньому законодавстві ефективні процедури збирання доказів під час цивільного провадження у справі про корупцію.

However, a State Party may provide in its internal law that renunciation may be effected only by nationals who are habitually resident abroad.
Держава-учасниця може, однак, передбачити у своєму внутрішньодержавному праві, що відмовлятися від її громадянства можуть тільки ті громадяни, які постійно проживають закордоном.

Each State Party shall provide in its internal law for its nationality to be acquired by children born on its territory who do not acquire at birth another nationality.
Кожна держава-учасниця передбачає у своєму внутрішньодержавному праві, що його громадянства для дітей, народжені на її території, які не набувають при народженні іншого громадянства.

EachParty shall provide, in its internal law, for the right to legal assistance and to free legal aid for victims under the conditions provided by its internal law..
Кожна Сторона передбачає у своєму внутрішньому законодавстві право для жертв на одержання правової допомоги й безкоштовної правової допомоги на умовах, передбачених внутрішнім законодавством..