Що таке INTERNAL LAWS Українською - Українська переклад

• внутрішніх законів
• внутрішні закономірності
• внутрішніми законами
• внутрішні закони

Приклади вживання Internal laws Англійська мовою та їх переклад на Українською

Instead of exploring the internal laws of the creative work of the inventor, D. Rosman and P. M.
Замість того, щоб дослідити внутрішні закономірності творчої праці винахідника, Д. Росман і П. М.

Each project can be considered as a unique socio-cultural organism, which"lives" according to its own internal laws.
Кожен проект можна розглядати як унікальний соціокультуриий організм, який«живе» за власними внутрішніми закономірностями.

The mercantilists focused on circulation and did not investigate the internal laws of the emerging capitalist production.
Меркантилісти всю свою увагу приділяли сфері звернення і не дослідили внутрішніх законів капіталістичного виробництва, що зароджувалося.

Every state has its internal laws and order; they need to be obeyed,” former Olympic gold medalist(and current MP) Irina Rodnina said.
У кожної держави є свої внутрішні закони і порядки, їх потрібно дотримуватися",- заявила депутат, триразова олімпійська чемпіонка з фігурного катанн, Ірина Родніна.

On 1 April 1994 a new version of the Criminal Code, which radically changed internal laws about computer crimes, was carried into effect.
З 1 березня 1994 р. було введено в дію нову редакцію Кримінального кодексу, який докорінно змінив внутрішні закони про комп'ютерну злочинність.

In the words of Gropius, they believed that buildings should be"shaped by internal laws without lies and games," and that the practice of building would transcend the use of ornament and any stylistic categorization.
За словами Гропія, вони вважали, що будівлі повинні бути"сформовані за внутрішніми законами без брехні та ігор", і що практика будівництва перевершить використання орнаменту та будь-яку стилістичну категоризацію.

The theory of effective competition describes the common causes of cyclical development but does not explain the internal laws of the market mechanism's functioning.
Теорія ефективної конкуренції пояснює загальні причини циклічного розвитку, але не торкається внутрішніх закономірностей функціонування ринкового механізму.

God created beings and allowed them to develop according to the internal laws that he gave to each one, so that they were able to develop and to arrive at their fullness of being.
Бог створив істоти і дозволив їм розвиватися відповідно до внутрішніх законів, які він дав кожному, таким чином, щоб вони могли розвиватися і прийти, і їх повнотою буття.

The film is about the mysterious disappearance of Union boss Jimmy Hoffa(al Pacino) and holds the viewer by the hidden corridors of the underworld, showing its internal laws and the connection with the world of politics.
Фільм розповідає про загадкове зникнення профспілкового боса Джиммі Гоффа(Аль Пачіно) і проводить глядача прихованими коридорами злочинного світу, показуючи його внутрішні закони і зв'язок зі світом політики.

He created human beings and let them develop according to the internal laws that he gave to each one so they would reach their fulfilment," he pointed out.
Бог створив людські істоти і дозволив їм розвиватися згідно з внутрішніми законами, які він дав усім істотам, щоб вони могли реалізувати свій потенціал",-- заявив понтифік.

The Parties shall co-operate with each other, in accordance with the provisions of this Convention, and through the application of relevant applicable international and regional instruments, arrangements agreed on the basis of uniform or reciprocal legislation and internal laws, to the widest extent possible, for the purpose of:.
Сторони якомога тісніше співпрацюють одна з одною відповідно до положень цієї Конвенції і шляхом застосування відповідних міжнародних і регіональних документів, домовленостей, погоджених на основі уніфікованого або взаємозобов'язуючого законодавства і внутрішнього права для:.

He created human beings and let them develop according to the internal laws that he gave to each one so they would reach their fulfillment.”.
Він створив живих істот, щоб вони могли розвиватися відповідно до внутрішніх законів, якими він наділив кожне з них.

(c) States and entities which are members of the Authority on a provisional basis in accordance with subparagraph(a) or(b) shall apply the terms of Part XI and this Agreement in accordance with their national or internal laws, regulations and annual budgetary appropriations and shall have the same rights and obligations as other members, including:.
Держави і суб'єкти права, які є членами Органу на тимчасовій основі відповідно до підпунктів а чи b, застосовують положення Частини XI і цієї Угоди відповідно до своїх національних або внутрішніх законів, правил і щорічних бюджетних асигнувань і мають такі ж права та обов'язки, що й інші члени, включаючи:.

With the help of abstract constructions artists wanted to express the internal laws and intuit essence of the world and the Universe that are hidden behind the visible forms.
За допомогою відвернених побудов художники хотіли виразити внутрішні закономірності і сутності світу, що інтуїтивно осягаються, Вселеної, приховані за видимими формами.

Nonetheless, practice suggests that all tries to produce an unique poetic language, maybe not based on the internal laws and regulations of this nationwide language, fail, because they cause nonsense.
Однак практика показує, що всі спроби створити особливий поетична мова, що не спирається на внутрішні закони національної мови, зазнають краху, бо ведуть до нісенітниці.

It mainly studies the relationship between finance and macroeconomy(especially the energy industry), internal laws of the financial market(especially energy financial market), as well as the way that financial institutions or enterprises employed to achieve their strategic goals through financial markets at home and abroad.
В основному вивчається взаємозв'язок між фінансовою та макроекономікою(особливо енергетичною галуззю), внутрішніми законами фінансового ринку(особливо енергетичним фінансовим ринком), а також тим, як фінансові установи або підприємства використовують для досягнення своїх стратегічних цілей через фінансові ринки при вдома і за кордоном.

It would be a very great error to suppose that certain laws external to the schooling process coincide perfectly with the internal laws that are proper to the structure of the process of development which instructed learning triggers.
Було б найбільшою помилкою припускати, що ці зовнішні закони будівлі навчального процесу абсолютно збігаються з внутрішніми законами будови тих процесів розвитку, які викликаються до життя навчанням.

He created human beings and let them develop according to the internal laws that he gave to each one so they would reach their fulfillment.”.
Бог створив істоти і дозволив їм розвиватися відповідно до внутрішніх законів, які він дав кожному, таким чином, щоб вони могли розвиватися і прийти, і їх повнотою буття.

One should distinguish diploma recognition for further studies, which is governed by internal laws of each EU member state, from diploma recognition for professions, regulated by the EU Directive.
Належить відрізняти нострифікацію для продовження навчання, яке регулюється внутрішніми законами кожної держави ЄС, від нострифікацію для виконання регульованих професій, яка регулюється директивою ЄС.

All such States and entities shall apply this Agreement provisionally in accordance with their national or internal laws and regulations with effect from 16 November 1994 or the date of signature, notification of consent or accession, if later.
Усі такі держави та суб'єкти права застосовують цю Угоду тимчасово, відповідно до своїх національних або внутрішніх законів і правил, починаючи з 16 листопада 1994 року або з дати підписання, повідомлення про згоду або приєднання, якщо вони відбудуться пізніше.

Ukraine tends to become a law-abiding democratic state, she undersigned 16 out of 25 international conventions by the UNO on human rights, which became internal laws of the country after she became a member of the Council of Europe, and this makes us to follow the norms of the European right in law-making and law-applying practice.
Україна прагне стати правовою демократичною державою, вона є учасником 16 з 25 міжнародних конвенцій ООН з прав людини, які стали внутрішніми законами країни, вона вiднедавна є членом Ради Європи, і це зобов'язує наслідувати в законодавстві та законозастосовчій практиці норми європейського права.

Surprisingly, cultural characteristics can be stronger than internal law and external recommendations.
Дивно, що культурна спадщина може бути сильніше, ніж внутрішні закони і зовнішні рекомендації.

Internal law as justification for its failure to perform a treaty.''.
Внутрішнього права як на виправдання невиконання нею договору”.

The internal law of a country, as opposed to international law..
Внутрішнє право країни, на відміну від міжнародного права..

Convention, and if the internal law of the said.
Конвенції, і якщо внутрішнє право цієї.

Meanings which may be given to them in the internal law of any State.
Яких може бути надано їм у внутрішньому праві будь-якої держави.

Each State Party shall provide in its internal law for the possibility of naturalisation of persons lawfully and habitually resident on its territory.
Кожна держава-учасниця передбачає у своєму внутрішньому законодавстві можливість придбання громадянства особами, які законно та постійно проживають на її території.