Що таке ВНУТРІШНІМИ ЗАКОНАМИ Англійською - Англійська переклад

• internal laws
• domestic laws

Приклади вживання Внутрішніми законами Українська мовою та їх переклад на Англійською

І хоча всі вони відрізняються, у зв'язку з існуючими внутрішніми законами, все ж для них характерні й спільні риси.
And although they all differ, in connection with existing domestic laws, they are also characterized by common features.

За словами Гропія, вони вважали, що будівлі повинні бути"сформовані за внутрішніми законами без брехні та ігор", і що практика будівництва перевершить використання орнаменту та будь-яку стилістичну категоризацію.
In the words of Gropius, they believed that buildings should be"shaped by internal laws without lies and games," and that the practice of building would transcend the use of ornament and any stylistic categorization.

Було б найбільшою помилкою припускати, що ці зовнішні закони будівлі навчального процесу абсолютно збігаються з внутрішніми законами будови тих процесів розвитку, які викликаються до життя навчанням.
It would be a very great error to suppose that certain laws external to the schooling process coincide perfectly with the internal laws that are proper to the structure of the process of development which instructed learning triggers.

Бог створив людські істоти і дозволив їм розвиватися згідно з внутрішніми законами, які він дав усім істотам, щоб вони могли реалізувати свій потенціал",-- заявив понтифік.
He created human beings and let them develop according to the internal laws that he gave to each one so they would reach their fulfilment," he pointed out.

Внаслідок цього правовий статус даних громад визначається в багатьох країнах уже не тільки внутрішніми законами, а й правом, що регулює міжнародні відносини, суб'єктом яких є держава Ватикан.
Due to this, the legal status of these communities was determined in many countries not only by internal laws, but also by the law regulating international relations, to which the Vatican State was subject.

В основному вивчається взаємозв'язок між фінансовою та макроекономікою(особливо енергетичною галуззю), внутрішніми законами фінансового ринку(особливо енергетичним фінансовим ринком), а також тим, як фінансові установи або підприємства використовують для досягнення своїх стратегічних цілей через фінансові ринки при вдома і за кордоном.
It mainly studies the relationship between finance and macroeconomy(especially the energy industry), internal laws of the financial market(especially energy financial market), as well as the way that financial institutions or enterprises employed to achieve their strategic goals through financial markets at home and abroad.

Україна прагне стати правовою демократичною державою, вона є учасником 16 з 25 міжнародних конвенцій ООН з прав людини, які стали внутрішніми законами країни, вона вiднедавна є членом Ради Європи, і це зобов'язує наслідувати в законодавстві та законозастосовчій практиці норми європейського права.
Ukraine tends to become a law-abiding democratic state, she undersigned 16 out of 25 international conventions by the UNO on human rights, which became internal laws of the country after she became a member of the Council of Europe, and this makes us to follow the norms of the European right in law-making and law-applying practice.

Належить відрізняти нострифікацію для продовження навчання, яке регулюється внутрішніми законами кожної держави ЄС, від нострифікацію для виконання регульованих професій, яка регулюється директивою ЄС.
One should distinguish diploma recognition for further studies, which is governed by internal laws of each EU member state, from diploma recognition for professions, regulated by the EU Directive.

Програма конференції містила виступи, присвячені джерелам європейського міжнародного приватного права та їх взаємодії з іншими міжнародними інструментами та внутрішніми законами країн-членів ЄС, застосуванню цих законів у судах держав-членів ЄС, а також проблемам юридичної освіти, особливо проблемам викладання міжнародного приватного освіти в ЄС.
The conference schedule contained speeches concerning the sources of European private international law and their relationship with other international instruments and the domestic laws of the EU member states; application of that laws in the courts of the EU member states; and problems of legal education, especially private international law education in the EU.

Бог- це внутрішній закон, відповідно до якого треба жити.
O God, You have given us an inner law by which we must live.

Дивно, що культурна спадщина може бути сильніше, ніж внутрішні закони і зовнішні рекомендації.
Surprisingly, cultural characteristics can be stronger than internal law and external recommendations.

І хто живе і діє в згоді зі своїм внутрішнім законом.
And who lives and acts in harmony with his inner law.

Бог створив істоти і дозволив їм розвиватися відповідно до внутрішніх законів, які він дав кожному, таким чином, щоб вони могли розвиватися і прийти, і їх повнотою буття.
He created human beings and let them develop according to the internal laws that he gave to each one so they would reach their fulfillment.”.

У кожної держави є свої внутрішні закони і порядки, їх потрібно дотримуватися",- заявила депутат, триразова олімпійська чемпіонка з фігурного катанн, Ірина Родніна.
Every state has its internal laws and order; they need to be obeyed,” former Olympic gold medalist(and current MP) Irina Rodnina said.

Ми розглядаємо міжнародне право, а також відповідні закони США та інші внутрішні закони, перш ніж приймати рішення про маркування на картах.
We review international law, as well as relevant US laws and other domestic laws, before deciding on labeling on cards.

Ми розглядаємо міжнародне право, а також відповідні закони США та інші внутрішні закони перш ніж ухвалювати рішення про маркування на картах.
We review international law as well as relevant U.S. and other domestic laws before making a determination in labeling on our maps.”.

Меркантилісти всю свою увагу приділяли сфері звернення і не дослідили внутрішніх законів капіталістичного виробництва, що зароджувалося.
The mercantilists focused on circulation and did not investigate the internal laws of the emerging capitalist production.

Ми розглядаємо міжнародне право, а також відповідні закони США та інші внутрішні закони, перш ніж приймати рішення про маркування на картах.
We review international law as well as relevant U.S. and other domestic laws before making a determination in labeling on our Maps and make changes if required by law..

З 1 березня 1994 р. було введено в дію нову редакцію Кримінального кодексу, який докорінно змінив внутрішні закони про комп'ютерну злочинність.
On 1 April 1994 a new version of the Criminal Code, which radically changed internal laws about computer crimes, was carried into effect.

Він створив живих істот, щоб вони могли розвиватися відповідно до внутрішніх законів, якими він наділив кожне з них.
He created human beings and let them develop according to the internal laws that he gave to each one so they would reach their fulfillment.”.

У християнстві внутрішній закон Церкви вільний від духовно падшого стану світу і навіть протилежний йому Мф.
In Christianity, the internal law of the Church is free from the spiritually-fallen state of the world and is even opposed to it Mt.

Жорстоку перевірку проходять моральні підвалини сім'ї, внутрішній закон усіх, хто так довго формував оточення Дори, був єдиним її світом.
The moral standards of the family are subjected to cruel scrutiny, the inner law of everyone who has been Dora's entourage for so long has been her only world.

Церква за внутрішнім законом свого існування не може відмовитися від покликання просвітляти, перетворювати все життя людства, пронизувати його своїми променями”.
Church by the internal law of its being can not give up calling to enlighten, to transform the whole life of mankind, imbue it with its rays.”.

Церква за внутрішнім законом свого існування не може відмовитися від покликання просвітляти, перетворювати все життя людства, пронизувати його своїми променями”.
The Church, by the internal law of her being, cannot renounce her calling to enlighten, to transform the whole human life, to imbue it with her rays».

Ми хочемо створити чисту органічну будівлю, що сміливо випромінює свої внутрішні закони, вільну від неправди або прикрашання».
We want to create the purely organic building, boldly emanating its inner laws, free of untruths or ornamentation.'.

Людська свобода не є ні капризом, ні детермінізмом інтересу, але, як це стверджували Кант та Фіхте, автономією, послухом внутрішньому закону розуму.
Human freedom is neither caprice, nor the determinism of interest, but, as Kant and Fichte meant it, autonomy, obedience to the inner law of reason.

Бог створив істоти і дозволив їм розвиватися відповідно до внутрішніх законів, які він дав кожному, таким чином, щоб вони могли розвиватися і прийти, і їх повнотою буття.
God created beings and allowed them to develop according to the internal laws that he gave to each one, so that they were able to develop and to arrive at their fullness of being.

Згідно з резолюцією, всі країни зобов'язані забезпечити, щоб внутрішні закони держав були подготовленимі до судових переслідувань і покарань тих, хто несе відповідальність за пряме або непряме фінансування"терористичних організацій або окремих терористів для будь-яких цілей".
The French-drafted resolution orders all countries to ensure that their domestic laws are sufficient to prosecute and penalize those responsible for directly or indirectly financing"terrorist organizations or individual terrorists for any purpose.".

Усі такі держави та суб'єкти права застосовують цю Угоду тимчасово, відповідно до своїх національних або внутрішніх законів і правил, починаючи з 16 листопада 1994 року або з дати підписання, повідомлення про згоду або приєднання, якщо вони відбудуться пізніше.
All such States and entities shall apply this Agreement provisionally in accordance with their national or internal laws and regulations with effect from 16 November 1994 or the date of signature, notification of consent or accession, if later.