Що таке ВНУТРІШНІМИ ПРАВИЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• internal rules
• internal regulations
• domestic rules

Приклади вживання Внутрішніми правилами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення компанії регулюється внутрішніми правилами.
The company's decision is covered by its internal regulations.

Звертаємо увагу, що згідно з внутрішніми правилами«Укрпошта» гроші на пошті зберігаються один місяць.
Please note that according to the internal rules of Ukrposhta, money is kept at the post office for one month.

Розмір знижок і бонусів визначається Вашими внутрішніми правилами.
The amount of discounts and bonuses are determined by your internal regulations.

Перший внесок позичальника визначається внутрішніми правилами банків, але не може перевищувати 25% від суми кредиту.
The first payment of the borrower is determined by the internal regulations of banks, but may not exceed 25% of the loan.

Формально, це питання регулюється виключно внутрішніми правилами церкви.
Formally, this issue is regulated exclusively by the internal rules of the church.

Рішення компанії заборонити послуги або транзакції, пов'язані з криптовалютами, пояснюють внутрішніми правилами.
The company's decision to deny services or transactions associated with cryptocurrencies, are governed by internal rules.

У своїх діях адміністрація форуму керується здоровим глуздом і внутрішніми правилами управління форумом.
In their actions, the forum administration is guided by common sense and internal rules for managing the forum.

Рішення компанії заборонити послуги або транзакції, пов'язані з криптовалютою, регулюється внутрішніми правилами.
The company's decision to ban the services or transactions related to crypto-currencies is to be covered by its internal regulations.

Якщо Україна допустить дефолт за суверенними облігаціями, МВФ за своїми внутрішніми правилами повинен буде згорнути програми фінансування в Україні.
If Ukraine defaults on sovereign bonds, according to its internal rules the IMF would have to close the funding programs in Ukraine.

Згідно з внутрішніми правилами, матч повинен бути припинений до тих пір, поки ризик удару блискавки не зникне в межах 8 миль від стадіону.
According to its internal regulation, a game should be suspended until the risk of lightning strike disappears within a radius of 8 miles of the stadium.

Закон визначає персональні дані як інформацію з обмеженим доступом, отже така інформація повинна мати обмежене внутрішніми правилами коло користувачів.
The Law classifies personal data as restricted information meaning that internal rules at companies must restrict access to such information.

Сума до поверненню розраховується та визначається безпосередньо внутрішніми правилами та тарифами Постачальника Послуги/Перевізника без участі Агентства.
The refund amount shall be calculated and determined directly by the internal rules and fare rates of the Service Provider/Carrier without involving the Agency.

У такому випадку ми вживаємо заходів, щоб гарантувати подальший захист ваших прав на конфіденційність згідно з внутрішніми правилами Shell та чинним законодавством.
Where that happens, we take steps to ensure that your privacy rights continue to be protected in line with Shell internal rules and applicable law.

Мінімальний прохідний бал за іспит не було передбачено внутрішніми правилами, але його було визначено як суму мінімальних прохідних балів за тести і виконання практичного завдання.
The minimum passing score for the examination as a whole was not specified in internal rules; instead, it was set as the total of minimum passing scores for the multiple-choice test and the practical assignment components.

У такому випадку ми вживаємо заходів, щоб гарантувати подальший захист ваших прав на конфіденційність згідно з внутрішніми правилами Shell та чинним законодавством.
Where that happens, we take steps designed to ensure that your personal data continues to be protected in line with Shell internal rules and applicable law.

Держави-члени згідно з їхніми внутрішніми правилами та процедурами призначають своїх постійних представників при Секретаріаті ШОС, які будуть входити до складу дипломатичного персоналу посольств держав-членів в м. Пекіні.
In accordance with their domestic rules and procedures, the member States shall appoint their permanent representatives to the SCO Secretariat who will be part of the diplomatic staff of the embassies of the member States in Beijing.

Значна кількість документів системи менеджменту якості- обов'язкової вимоги до навчальних центрів- є внутрішніми правилами та нормативними документами університету.
A significant number of documents of the quality management system- a mandatory requirement for training centers, are the internal rules and regulations of the university.

Діяльність компанії регулюється Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг, Національним Банком України та внутрішніми правилами та документами.
The company's activities are regulated by the National Commission, which implements state regulation in the sphere of financial services markets, the National Bank of Ukraine and internal rules and documents.

Setanta Sports поважає Ваше право на збереження конфіденційності і дотримується прийнятих на себе зобов'язань згідно з внутрішніми правилами Setanta Sports і європейським законам про захист даних.
Setanta Eurasia respects your right to privacy and comply with its obligations in accordance with the internal rules of Setanta Eurasia and European data protection laws.

Вимушеним обміном/поверненням авіаквитка вважаються обставини, що визначені чинним законодавством та Правилами Надання Послуг, Правилами тарифу конкретного авіаквитка та внутрішніми правилами кожного окремого Перевізника.
The involuntary ticket exchange/refund shall be deemed circumstances defined by the laws, Service Provision Rules/Fare Rules, and internal rules of each particular Carrier.

Повернення грошей за проїзний документ може бути здійснено з утриманням штрафів та інших зборів, передбачених внутрішніми правилами та прейскурантами, що регулюють діяльність постачальника послуг(перевізника).
The return of cost of a travel document can be carried out by deducting penalties and other charges envisaged by internal regulations and price schedules, governing the operation of the service provider(carrier).

Вимушеним обміном/поверненням авіаквитка вважаються обставини, що визначені чинним законодавством та Правилами Надання Послуг, Правилами тарифу конкретного авіаквитка та внутрішніми правилами кожного окремого Перевізника.
The involuntary ticket exchange/refund shall be deemed circumstances which are defined by the legislation and the Service Provision Rules/Fare Rules and internal rules of each particular Carrier.

В результаті розслідування з'ясувалося, що селективне застосування податкових преференцій до компаній групи Apple призвело до отримання останньою суттєвих переваг порівняно з іншими суб'єктами, оподаткування яких здійснюється в Ірландії за тим ж внутрішніми правилами.
As a result of the investigation it was found that selective application of tax preferences to the companies of Apple Group resulted in obtaining by the latter of significant advantages as compared to other entities taxable in Ireland according to the same internal rules.

Транспозиція до національного права: Національні органи стандартизації зобов'язані транспонувати відповідний європейський стандарт(-171) як ідентичний національний стандарт згідно з внутрішніми правилами європейських організацій стандартизації.
National transposition: National standardisation bodies are obliged to transpose the relevant European standard(171) as an identical national standard on the basis of the internal rules of the European standardisation organisations.

Рада також не розглядає скарги, коли сторона, яка зазнала впливу недобросовісної поведінки, не вичерпала принаймні одну інстанцію адміністративного оскарження, доступну такій стороні згідно із чинним законодавством та внутрішніми правилами сторони, щодо якої подана скарга.
Also, the Business Ombudsman Council does not review complaints, where, to the extent relevant, the party affected by the alleged business malpractice has not exhausted at least one instance of an administrative appeal process available to such party under applicable legislation and internal rules of the party against whom the complaint is launched.