Що таке НАЦІОНАЛЬНОМУ ЗАКОНОДАВСТВІ Англійською - Англійська переклад

• national legislation
• domestic law
• national law
• domestic legislation
• national laws
• internal law

Приклади вживання Національному законодавстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відображення в національному законодавстві.
Remedies in National Law.

Проте, це може бути передбачено в національному законодавстві.
However, it may be subject to local legislation.

Забезпечення наявності в її національному законодавстві права жертв на компенсацію від правопорушників.
Providing, in its domestic law, for the right of victims to compensation from the perpetrators.

Країни- члени ЄС повинні імплементувати положення цієї директиви в своєму національному законодавстві до 5 грудня 2010 року.
EU countries had to incorporate this decision into their national law by 5 December 2011.

Негативні зміни у національному законодавстві;
Adverse changes in domestic regulations;

Країни- члени ЄС повинні імплементувати положення цієї директиви в своєму національному законодавстві до 5 грудня 2010 року.
The EU Member States must implement the provisions of the Directive into their national laws by 16 November 2015.

Кожна Сторона передбачає у своєму національному законодавстві право жертв на одержання компенсації від правопорушників.
Each Party shall provide, in its internal law, for the right of victims to compensation from the perpetrators.

(a) це суперечитиме державному інтересу, як це визначено у національному законодавстві та правовій системі запитуваного члена;
(a) it would be contrary to the public interest as reflected in the domestic law and legal system of the requested Member;

Підкатегорії, не передбачені в національному законодавстві держави-члена, можуть не зазначатися в посвідченнях водія, виданих цією державою.
Subcategories not provided for in the national legislation of a Member State may be omitted from driving licences issued by that Member State.

Однак кожний член Організації може передбачити у своєму національному законодавстві такі винятки, які він вважатиме необхідними, щодо:.
Any Member may in its national laws or regulations make such exceptions as it deems necessary in respect of:.

Нове в національному законодавстві, щодо виноробної галузі»- Михайло Різак, помічник народного депутата України Андрія Вадатурського;
New in the national legislation on the wine industry»- Mikhail Ryzak, assistant to the people's deputy of Ukraine Andriy Vadatursky.

Але попри наявні демотиватори нелегальної зайнятості в національному законодавстві, її обсяг залишається значним.
But, despite the available demotivators towards the illegal employment in the national legislation, its volume remains significant.

Хоча в національному законодавстві відсутні прямі обмеження щодо виборчих прав саме для ВПО, в реальності є непряма дискримінація»,- пояснює Тетяна.
Although there are no direct restrictions in the national legislation regarding IDP voting rights, de facto an indirect discrimination is there,” Tetiana explains.

Кожна Сторона вживає необхідних заходів у своєму національному законодавстві для впровадження положень щодо доступу до офіційних документів, передбачених цією Конвенцією.
Each Party shall take the necessary measures in its domestic law to give effect to the provisions for access to official documents set out in this Convention.

Термін“населений пункт” означає забудовану територію, в'їзди на яку і виїзди з якої спеціально позначені відповідними знаками або яка яким-небудь іншим чином визначено в національному законодавстві;
(c)“Built-up area” means an area with entries and exits specially signposted as such, or otherwise defined in domestic legislation;

Договірні сторони можуть у своєму національному законодавстві прирівнювати до мотоциклів триколісні транспортні засоби, маса яких без навантаження не перевищує 400 кг.
Contracting Parties may also treat as motorcycles in their domestic legislation three-wheeled vehicles whose unladen mass does not exceed 400 kg.

Понад 110 країн та юрисдикцій у сьогодні працюють в Inclusive Framework on BEPS для реалізації заходів BEPS у своєму національному законодавстві та двосторонніх податкових угодах.
More than 100 countries and jurisdictions are working in the inclusive framework on BEPS to implement the measures in their domestic legislation and treaties.

Це втручання мало основу в національному законодавстві, стаття 283 Кримінального кодексу, і його метою був захист прав інших осіб та запобігання заворушень.
That interference had had a basis in national law, Article 283 of the Criminal Code, and had aimed at protecting the rights of others and preventing disorder.

Понад 110 країн та юрисдикцій у сьогодні працюють в Inclusive Framework on BEPS для реалізації заходів BEPS у своєму національному законодавстві та двосторонніх податкових угодах.
Over 100 countries and jurisdictions are currently working in the Inclusive Framework on BEPS to implement BEPS measures in their domestic legislation and treaties.

Окрім розгляду змін в національному законодавстві щодо АІ, міністри взяли на себе зобов'язання розпочати створення пан'європейських дослідницьких центрів.
In addition to considering changes to national laws and new investment funds in AI, the ministers committed to starting up pan-European research centres.

Понад 110 країн та юрисдикцій у сьогодні працюють в Inclusive Framework on BEPS для реалізації заходів BEPS у своєму національному законодавстві та двосторонніх податкових угодах.
Almost 100 countries and jurisdictions are currently working on what it's called the inclusive framework on BEPS to implement BEPS measures in their domestic legislation and bilateral tax treaties.

Інформувати АФ УА про всі зміни в національному законодавстві, кризових ситуаціях на ринку, які можуть прямо або побічно вплинути на виробництво/ дистрибуцію Продукту.
Inform AF UA about any change in the national legislation, which might directly or indirectly affect the manufacture or the marketing of the Product.

Деякі права дитини, передбачені Конвенцією ООН про права дитини та іншими міжнародними актами, не знайшли свого відображення у національному законодавстві.
Some of the rights of the child provided by the United Nations Convention on the Rights of the Child and other international acts are not reflected in the national legislation.

Відсутність в національному законодавстві належної правової кваліфікації насильницьких зникнень не дає можливості для адекватного застосування положень вищезгаданої Конвенції.
The absence of adequate legal qualifications of enforced disappearance in national law does not allow for the proper application of the provisions of the above-mentioned Convention.

Це змусило переглянути обмеження області застосування ЗІЗОД різних конструкцій, і спонукало розробити вимоги до організації їх застосування, закріпивши їх в національному законодавстві.
This has led to revise the boundaries of the application of RPE different designs, and prompted to develop requirements for the organization of their application, fixing them in the national legislation.

Проте, якщо в національному законодавстві нові відходи від приватних домогосподарств розглядаються подібно до історичних відходів від приватних домогосподарств, принципи цього Тлумачення застосовуються шляхом посилання на ієрархію в параграфах 10-12 МСБО 8.
However, if, in national legislation, new waste from private households is treated in a similar manner to historical waste from private households, the principles of the Interpretation apply by reference to the hierarchy in paragraphs 10- 12 of IAS 8.