Що таке У СВОЄМУ НАЦІОНАЛЬНОМУ ЗАКОНОДАВСТВІ Англійською - Англійська переклад

• in their domestic legislation
• under its domestic law
• in its internal law
• in their national legislation

Приклади вживання У своєму національному законодавстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна Сторона передбачає у своєму національному законодавстві право жертв на одержання компенсації від правопорушників.
Each Party shall provide, in its internal law, for the right of victims to compensation from the perpetrators.

Понад 110 країн та юрисдикцій у сьогодні працюють в Inclusive Framework on BEPS для реалізації заходів BEPS у своєму національному законодавстві та двосторонніх податкових угодах.
More than 100 countries and jurisdictions are working in the inclusive framework on BEPS to implement the measures in their domestic legislation and treaties.

Договірні сторони можуть у своєму національному законодавстві прирівнювати до мотоциклів триколісні транспортні засоби, маса яких без навантаження не перевищує 400 кг.
Contracting Parties may also treat as motorcycles in their domestic legislation three-wheeled vehicles whose unladen mass does not exceed 400 kg.

Однак кожний член Організації може передбачити у своєму національному законодавстві такі винятки, які він вважатиме необхідними, щодо:.
Any Member may in its national laws or regulations make such exceptions as it deems necessary in respect of:.

Кожна Сторона передбачає у своєму національному законодавстві період видужування і рефлексії щонайменше 30 днів, коли є достатні підстави вважати, що відповідна особа є жертвою.
Each Party shall provide in its internal law a recovery and reflection period of at least 30 days, when there are reasonable grounds to believe that the person concerned is a victim.

Однак кожний член Організації може передбачити у своєму національному законодавстві такі винятки, які він вважатиме необхідними, щодо:.
It shall nevertheless be open to any Member to make such exceptions in its national legislation as it deems necessary in respect of--.

Держави-члени повинні передбачити у своєму національному законодавстві належні заходи для запобігання зловживанню знаком CE та його неналежному використанню, і для врегулювання ситуації, якщо відбуваються такі зловживання або неналежні використання.
Member States must provide in their national legislation for appropriate measures both to prevent the abuse and misuse of CE marking, and to redress the situation if such abuse or misuse takes place.

Понад 110 країн та юрисдикцій у сьогодні працюють в Inclusive Framework on BEPS для реалізації заходів BEPS у своєму національному законодавстві та двосторонніх податкових угодах.
Over 100 countries and jurisdictions are currently working in the Inclusive Framework on BEPS to implement BEPS measures in their domestic legislation and treaties.

Кожна Сторона вживає необхідних заходів у своєму національному законодавстві для впровадження положень щодо доступу до офіційних документів, передбачених цією Конвенцією.
Each Party shall take the necessary measures in its domestic law to give effect to the provisions for access to official documents set out in this Convention.

Понад 110 країн та юрисдикцій у сьогодні працюють в Inclusive Framework on BEPS для реалізації заходів BEPS у своєму національному законодавстві та двосторонніх податкових угодах.
Almost 100 countries and jurisdictions are currently working on what it's called the inclusive framework on BEPS to implement BEPS measures in their domestic legislation and bilateral tax treaties.

Договірні сторони або їх територіальні підрозділи можуть у своєму національному законодавстві не наказувати положення, зазначене в підпункті d пункту 1 цієї статті, в тому випадку якщо не було нанесено жодного серйозного тілесного ушкодження і якщо ніхто з осіб, що потрапили в дорожньо-транспортну пригоду, не вимагає повідомити про це поліцію.
Contracting Parties or subdivisions thereof may, under their domestic legislation, refrain from imposing the provision of paragraph 1(d) of this Article in cases where no serious injury has been caused and none of the persons involved requests that the police should be notified.

Кожна держава-учасник, що забезпечує охорону шляхом надання авторського права або іншого особливого права або шляхом застосування карних санкцій, може передбачити у своєму національному законодавстві обмеження, що стосуються охорони інтересів виробників фонограм, того ж характеру, що й ті, які допускаються відносно охорони інтересів авторів літературних і художніх творів.
Any Contracting State which affords protection by means of copyright or other specific right, or protection by means of penal sanctions, may in its domestic law provide, with regard to the protection of producers of phonograms, the same kinds of limitations as are permitted with respect to the protection of authors of literary and artistic works.

Країни Союзу, які зв'язані Римським актом цієї Конвенції і які встановили у своєму національному законодавстві, що діє на час підписання цього Акта, більш короткі терміни охорони, ніж передбачені попередніми пунктами, мають право зберегти ці терміни під час приєднання до цього Акта або під час його ратифікації.
(7) Those countries of the Union bound by the Rome Act of this Convention which grant, in their national legislation in force at the time of signature of the present Act, shorter terms of protection than those provided for in the preceding paragraphs shall have the right to maintain such terms when ratifying or acceding to the present Act.

Будь-яка держава під час підписання або здачі на зберігання своєї ратифікаційної грамоти або свого документа про прийняття, затвердження чи приєднання може залишити за собою право не визнавати повністю або частково у своєму національному законодавстві кримінальними злочинами дії, згадані у статтях 4, 6-8, 10 і 12, або злочини, що пов'язані із одержанням хабара та визначені у статті 5.
Any State may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, reserve its right not to establish as a criminal offence under its domestic law, in part or in whole, the conduct referred to in Articles 4, 6 to 8, 10 and 12 or the passive bribery offences defined in Article 5.

Кожна Сторона вживатиме таких законодавчих та інших заходів, які можуть бути необхідними для встановлення у своєму національному законодавстві кримінальної відповідальності за дії, згадані у статті 4, якщо в них задіяні будь-які члени парламентських асамблей міжнародних або наднаціональних організацій, членом яких є відповідна Сторона.
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law the conduct referred to in Article 4 when involving any members of parliamentary assemblies of international or supranational organisations of which the Party is a member.

За умови дотримання цього положення кожний член Організації може,- визначаючи у своєму національному законодавстві умови, що регулюють виплату відшкодування під час професійних захворювань, і застосовуючи до таких захворювань своє законодавство в галузі відшкодування під час нещасних випадків на виробництві,- вносити такі зміни та узгодження, які він визнає необхідними.
Subject to this provision, each Member, in determining in its national law or regulations the conditions under which compensation for the said diseases shall be payable, and in applying to the said diseases its legislation in regard to compensation for industrial accidents, may make such modifications and adaptations as it thinks expedient.

Принципи у своє національне законодавство.
Principle into their national law.

Потім нові правила всі країни ЄС повинні включити у свої національні законодавства.
Then the Member States will have to incorporate the new provisions into their national legislation.

Вони також повинні утримуватися від введення у своє національне законодавство будь-якого іншого знака відповідності, який має те саме значення, що й знак CE.
They must also refrain from introducing any other conformity marking into their national legislation that has the same meaning as the CE marking.

Потім нові правила всі країни ЄС повинні включити у свої національні законодавства.
Since then, all new EU Member States must integrate the Schengen Acquis into their national legislation.

До травня 2021 р. всі країни-члени ЄС зобов'язані імплементувати Директиву 2019/633 у своє національне законодавство.
All EU member states have until January 14 2019 to transpose EU Directive 2015/2436 into their national laws.

Іноземні корпорації почали облаштовуватись в Люксембурзі у великій кількості на початку 1990-х років, коли Люксембург переніс у своє національне законодавство директиву ЄС, яка дозволила компаніям сплачувати податки в країні, де розташована їх європейська штаб-квартира, а не там де працюють їх філіали.[1].
Foreign corporations started settling in Luxembourg in large numbers in the early 1990s, when Luxembourg transposed in its national law a EU directive that allowed companies to pay taxes in a European headquarters country other than where their subsidiaries operated.[18].

(8) Якщо цим Регламентом передбачено уточнення або обмеження його норм законодавством держав-членів, у такому разі останні можуть, мірою необхідності узгодження і забезпечення розуміння положень національного законодавства особами, на які вони поширюються, інкорпорувати елементи цього Регламенту у своє національне законодавство.
(8) Where this Regulation provides for specifications or restrictions of its rules by Member State law, Member States may, as far as necessary for coherence and for making the national provisions comprehensible to the persons to whom they apply, incorporate elements of this Regulation into their national law.

Ці правила повинні бути деталізовані державами-членами, у яких є 18 місяців для додавання положень цієї директиви у свої національні законодавства.
These rules should be detailed by member States, which have 18 months to add to the provisions of this Directive in their national legislation.

Ці правила повинні бути деталізовані державами-членами, у яких є 18 місяців для додавання положень цієї директиви у свої національні законодавства.
These measures should be detailed by member-states which will have 18 months to transpose the provisions of the directive into their national regulatory frameworks.

У держав-членів буде дев'ять місяців, щоб привести своє національне законодавство у відповідність з цією директивою.
Member states will have nine months to bring their national legislation in line with this directive.