Що таке DOMESTIC LIFE Українською - Українська переклад

• сімейному житті
• внутрішнього життя
• сімейного життя
• внутрішньому житті
• домашнє життя

Приклади вживання Domestic life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Outline of domestic life", 1860.
Нарис домашнього життя», 1860 р.

Search for the site section"Outline of domestic life", 1860.
Пошук по розділу сайта«Нарис домашнього життя», 1860 р.

However, in his domestic life things were not so straightforward.
Проте в їх сімейному житті було не все так гладко.

The Mongol conquest had a negative impact on China's domestic life.
Наслідки монгольського завоювання негативно позначилися на внутрішньому житті Китаю.

Outline of domestic life", 1860- gallery of N. I. Kostomarov.
Нарис домашнього життя», 1860 р.- галерея М. І. Костомарова.

Most often, infection occurs through one or another contact with objects of domestic life.
Найчастіше зараження відбувається через той чи інший контакт з предметами домашнього побуту.

Establishing domestic life was impossible without laws ordering.
Налагодження внутрішнього життя було неможливим без упорядкування законів.

This led to the forced involvement in theirworld market and the dramatic changes in domestic life.
Це зумовило насильницьке втягування їх у світовий ринок і кардинальні зміни у внутрішньому житті.

These mammals have adapted to domestic life and live with people in their homes as pets.
Ці ссавці пристосувалися до сімейного життя і жити з людьми в їх будинках в якості домашніх тварин.

His wanderlust in belonging to a musical act was often at odds with his domestic life.
Його пристрасть до подорожей відносно його музичного життя, часто суперечила його сімейному життю.

A trip to a writer's home provides a window into his domestic life, and the homes are well-preserved or restored.
Поїздка до дому письменника забезпечує вікно в його внутрішнього життя, і будинках добре збереглися або відновлені.

This state of these states made for their forced involvement in the global market that will impact on the domestic life.
Такий стан цих держав зумовлював їх насильницьке втягування у світовий ринок, що неодмінно позначилося й на внутрішньому житті.

The Constitution is the highest strategy regulator of the domestic life and foreign policy of Ukraine.
Що Конституція- це вищий стратегічний регулятор внутрішнього та зовнішньополітичного життя України.

He is tempted away from domestic life by an exciting nightlife and tests how far he can go before returning home.
Він спокушується хвилюючими нічними розвагами далеко від свого сімейного життя та перевіряє, як далеко може зайти, перш ніж повернутися додому[82].

The display of the museum acquaints visitors with religious and cultural traditions of Karayims, public and domestic life of Karayim society of Halych.
Експозиція музею знайомить відвідувачів із релігійними та культурними традиціями караїмів, суспільним та побутовим життям караїмської громади Галича.

The struggle for obtaining sovereignty(supremacy) of people in the domestic life of the state interweaves with the struggle for sovereignty of the nation in the international relations.
Боротьба за досягнення суверенітету(верховенства) народу у внутрішньому житті держави переплітається з боротьбою за суверенітет нації у міжнародних відноснах.

Success may be defined in different ways, such as gaining the respect of friends and relatives, attaining proficiency in the arts and sciences, or living a satisfying domestic life.
Успіх можна визначати по-різному, будь то заслужену повагу рідних і близьких, отримання хорошого досвіду в науки чи мистецтві, або просто задовільна сімейне життя.

The Albanian duo instead tightened their grip on their country's domestic life and let the propaganda war with the Yugoslavs grind on.
Албанський дует замість цього посилили тиск на внутрішнє життя своєї країни, і продовжили пропагандистську війну проти Югославії.

Many persons think they have sufficiently justified the restrictions on women's field of action, when they have said that the pursuits from which women are excluded are unfeminine, and that the proper sphere of women is not politics or publicity, but private and domestic life.
Багато людей вважають, що вони достатньо обґрунтували обмеження жіночої сфери діяльності, назвавши те, з чого жінок було вилучено, нежіночним, і що належною сферою жінок є не політика та публічність, а приватне і домашнє життя.

Joining Europe requires successful economic development and restructuring the domestic life on the principles of responsibility, social justice and respect for human rights”.
Входження до Європи вимагає успішного економічного розвитку та перебудови внутрішнього життя на засадах відповідальності, соціальної справедливості та поваги до прав людини».

Louise Bourgeois(1911-2010) and German-American Eva Hesse(1936-1970) explore some of the themes in feminist art, like domestic life, personal experience and the women's body.[2].
Луїз Буржуа(1911-2010) і німецька американка Єва Хессе(Eva Hesse)(1936-1970) дослідили деякі теми у феміністичному мистецтві, такі як домашнє життя, особистий досвід та жіноче тіло.[2].

Stan is married to a charming woman, Francine, she is engaged in domestic life, raising children, taking care of her husband, but the housewife always has her own opinion, although Stan, being a conservative, does not listen to him.
Стен одружений на чарівній жінці Франсін, вона займається домашнім побутом, вихованням дітей, піклується про чоловіка, однак у домогосподарки завжди є своя думка, правда Стен, будучи консерватором, до неї не прислухається.

Louise Bourgeois(1911-2010) and German-American Eva Hesse(1936-1970) explore some of the themes in feminist art, for example, domestic life, personal experiences and the women's body.
Луїз Буржуа(1911- 2010) і німецька американка Єва Хессе(Eva Hesse)(1936- 1970) дослідили деякі теми у феміністичному мистецтві, такі як життя прислуги, особистий досвід та жіноче тіло.

This leads to the situation, when the covert forms of xenophobia and discrimination, which used to be present in the social mores and domestic life of dwellers of Ukraine, currently become more and more wide-spread and dangerous and, as the authorities keep inactive, gradually entrench in people's prejudices and biases.
Вказане призводить до того, що завуальовані форми ксенофобії і дискримінації, які і раніше мали місце у соціальних звичаях та побутовому житті жителів України, у теперішній час стають більш поширеними та небезпечними і, за бездіяльності влади, поступово укорінюються у людських стереотипах та забобонах.

Marxist feminism argues that capitalism is the root cause of women's oppression, and that discrimination against women in domestic life and employment is an effect of capitalist ideologies.
Марксистський фемінізм стверджує, що капіталізм є основною причиною гноблення жінок, і що дискримінація жінок у сімейному житті і зайнятості є наслідком капіталістичної ідеології.

Flanagan interpreted Achtung Baby as using the moon as a metaphor for a dark woman seducing the singer away from his virtuous love, the sun; he is tempted away from domestic life by an exciting nightlife and tests how far he can go before returning home.
Фленаган інтерпретував Achtung Baby як використання місяця як метафори для темної жінки, що зводить співака далеко від його цнотливої любові, сонця; він спокушується хвилюючими нічними розвагами далеко від свого сімейного життя та перевіряє, як далеко може зайти, перш ніж повернутися додому.

When we imagine the homes of the future, we can't just think about the technologies that could alter our domestic lives.
Коли ми говоримо про будинки майбутнього, зазвичай ми думаємо про технології, які змінять наше домашнє життя.

Caroline has been referred to as a bitter, jealous woman who worshipped her brother and resented those who invaded their domestic lives.[28] In his book The Age of Wonder, Richard Holmes is more sympathetic to Caroline's position, noting that the change was in many respects negative for Caroline.
Кароліну називали злою, ревнивою жінкою, яка поклонялася братові і ображала тих, хто ліз у їхнє домашнє життя.[1] У своїй книзі«Епоха чудес» біограф Річард Холмс прихильніше ставиться до позиції Кароліни, зазначаючи, що зміни багато в чому були негативними для неї.