Що таке INTERNAL LIFE Українською - Українська переклад

• внутрішнє життя
• внутрішнього життя

Приклади вживання Internal life Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have a rich internal life.
Живуть багатим внутрішнім життям.

Haddisturbed the internal life of these countries, if there was noimmediate threat to the Communists came to power. U. S.
При цьому США мало турбували проблеми внутрішнього життя цих країн, якщо там не було безпосередньої загрози приходу до влади комуністів.

A man with a rich internal life.
Людина з дуже багатим внутрішнім життям.

Elimination of the rule of capital over state power; establishment of social justice; creation of a national army; and democratization of Egypt's internal life.
Знищення панування капіталу над державною владою;- встановлення соціальної справедливості;- створення національної армії;- демократизація внутрішнього життя.

Deepen an understanding of global business and internal life of organisation in their sophisticated interconnection.
Поглиблення розуміння глобального бізнесу і внутрішнього життя організації в їх складному взаємозв'язку.

So the state and the Church are interrelated, although the state does not interfere in the internal life of the Church….
Тому держава і церква взаємопов'язані, хоча держава не втручається у внутрішнє життя церкви….

The Synod adopted four resolutions, of which two relate to the internal life of this local Church and two to relations with other local churches.
Синод прийняв чотири постанови, з яких дві стосуються внутрішнього життя цієї помісної Церкви, а дві- взаємовідносин з іншими Помісними Церквами.

The primary threat to the confessional peace in Ukraine lies in the interference of politicians in the internal life of the Church.
Основна загроза міжконфесійному миру в Україні- це втручання політиків у внутрішнє життя Церкви.

Marchais began a moderate liberalization of the party's policies and internal life, although dissident members, particularly intellectuals, continued to be expelled.
Марше почав помірну лібералізацію партійної політики і внутрішнього життя, хоча інакомислячих членів, особливо інтелігенцію, як і раніше виключали.

View of the real circumstances Apostle Daniel started to implement reforms aimed at streamlining the internal life of Hetman.
Зважаючи на реальні обставини, Данило Апостол узявся за здійснення реформ, спрямованих на впорядкування внутрішнього життя Гетьманщини.

Metropolitan Augustine focused the attention of the audience on“gross state interference in the internal life of the Churches” and described a number of legislative initiatives as discriminatory.
Владика Августин акцентував увагу присутніх на«грубе втручання держави у внутрішнє життя Церков» і охарактеризував низку законодавчих ініціатив як дискримінаційні.

Any borderline mental states are assessed as a violation of adaptation to new and difficult for a person external, internal life circumstances.
Будь-які прикордонні психічні стани оцінюються як порушення адаптації до нових і нелегким для людини зовнішнім, внутрішнім життєвим обставинам.

Thus, the Court re-confirmed the right of the Romanian Church to order its internal life in accordance with canonical rules without interference of state bodies in behalf of anti-canonical groups.
Тим самим було підтверджено право Румунської Церкви влаштовувати своє внутрішнє життя відповідно до канонічних правил без втручання державних органів на стороні антиканонічних груп.

Kazakh national movement led Syrym Datov was directly connected with the beginning of the government's attempts to regulate the internal life subservient Kazakh tribes.
Національний рух казахів проводом Срима Датова було прямо пов'язане з початком спроб уряду регулювати внутрішнє життя підвладних казахських пологів.

Thus, the right of the Romanian Church was re-confirmed to order her internal life in accordance with canonical rules without interference of governmental bodies in behalf of anti-canonical groups.
Тим самим було підтверджено право Румунської Церкви влаштовувати своє внутрішнє життя відповідно до канонічних правил без втручання державних органів на стороні антиканонічних груп.

By intending to control donations, to interfere with theological education and to install state regulations on issues of clergy responsibilities, the Bulgarian state is wrongly assuming power into the internal life of religious communities.
Намагаючись контролювати пожертвування, втручатися в богословську освіту та встановлювати державні положення щодо священнослужителів, болгарська держава помилково намагається втручатися до внутрішнього життя релігійних громад.

Metropolitan Epifaniy answered the Ambassador's question about the internal life of the Church, its social and educational ministry.
Митрополит Епіфаній відповів на запитання Посла щодо внутрішнього життя Церкви, її соціального і просвітницького служіння.

I think that at the modern person internal life not much more richly, than ten thousand years ago, its passions not sublime also are not subordinated, even on the contrary, are more dangerous, than during an epoch of cave life..
У сучасної людини внутрішнє життя не набагато багатший, ніж десять тисяч років тому, його пристрасті не сублімовані і не підпорядковані волі, і навіть навпаки, вони більш небезпечні, ніж в епоху печерного життя..

Metropolitan Epiphanius replied to the relevant question by the US Ambassador about the internal life of the Church and its social and pastoral work.
Митрополит Епіфаній відповів на запитання Посла щодо внутрішнього життя Церкви, її соціального і просвітницького служіння.

Attempts made by certain political forces to interfere in the internal life of the Church, to hamper its communities' registration, and to formalize the religious discrimination at the legislative level cause particular concern.
Спроби з боку певних політичних сил втручатися в питання внутрішнього життя Церкви, перешкоджати реєстрації її громад, закріпити релігійну дискримінацію на законодавчому рівні викликають особливе занепокоєння».

To say nothing of the direct practical results, these successes are of immense value for the internal life of the Party itself, for the education of our Party.
Не кажучи вже про прямі практичних результатах, вони, ці успіхи, мають величезне значення для внутрішнього життя самої партії, для виховання нашої партії.

However, today's situation shows that active interference by bodies of state authority in the internal life of the Church, unfortunately, violates not only this principle, but also the Constitution of Ukraine, the national and international legislation.
Проте, сучасна ситуація свідчить, що активне втручання представників органів державної влади у внутрішнє життя Церкви, на жаль, порушує не тільки цей принцип, але також і Конституцію України, національне і міжнародне законодавство.

On the contrary, it was precisely after Zinoviev ceased to be the Chairman of the Comintern that the Austrian Communist Party was freed from nagging, from indiscriminate interference in its internal life, and thus obtained the opportunity to advance, to develop.
Навпаки, саме після того, як Зінов'єва не стало, як голови Комінтерну, австрійська компартія звільнилася від смикань, від безладного втручання в її внутрішнє життя і отримала, таким чином, можливість рухатися вперед, розвиватися.

The Synod also made a number of legal, staffing and disciplinary decisions concerning the internal life and order of the synodal departments, dioceses, monasteries and educational institutions of the Ukrainian Orthodox Church.
Синод також прийняв ряд юридичних, кадрових та дисциплінарних рішень, що стосуються внутрішнього життя і влаштування синодальних установ, єпархій, монастирів і навчальних закладів Української Православної Церкви.

The doctrine of“over-boundary responsibility” of the Patriarch of Constantinople in matters of the ultimate solution of various canonical situations arising in other Local Churches, i.e. the right to intervene in the internal life of any Local Church;
Вчення про«надграничну відповідальність» Константинопольського Патріарха в питаннях остаточного вирішення різних канонічних ситуацій, що виникають в інших Помісних Церквах, тобто право на втручання в питання внутрішнього життя будь-якої Помісної Церкви;

Higher planets(planets 4 levels) represent those circumstances of external and internal life over which the average person has practically no power.
Вищі планети(планети четвертого рівня) представляють ті обставини зовнішнього і внутрішнього життя, над якими середня людина практично не має влади.

The Synod also made some legal, personnel and disciplinarian decisions concerning the internal life and structure of synodal departments, dioceses and monasteries of the Ukrainian Orthodox Church.
Синод також прийняв ряд юридичних, кадрових та дисциплінарних рішень, що стосуються внутрішнього життя і влаштування синодальних установ, єпархій, монастирів і навчальних закладів Української Православної Церкви.

Based on this erroneous and anti-canonical concept, the Patriarch of Constantinople deems it possible to intervene in the internal life of any of the Local Orthodox Chuches, violating the principle of sobornost'[collegiality] which has guided the Church since Apostolic times.
Грунтуючись на цьому хибному і протиканонічному поданні, Патріарх Константинопольський вважає за можливе втручатися у внутрішнє життя будь-якої з Помісних Православних Церков, порушуючи принцип соборності, яким керувалася Церква з апостольських часів».