Приклади вживання Внутрішнє життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їхнє внутрішнє життя.
Their interior lives.Будуй своє внутрішнє життя.
Внутрішнє життя цифрового;
The interiority of Промо«Внутрішнє життя».
The In-House Life".Запитання та відповіді про внутрішнє життя.
Люди також перекладають
Одне питання- це внутрішнє життя церкви.
Внутрішнє життя дітей набуває форму десь між шістьма і одинадцятьма роками.
The inner lives of children take shape between the ages of 6 and 11.І держава не втручається у внутрішнє життя Церкви.
Серіал розповідає про внутрішнє життя адміністрації Президента США.
The series tells about the inner life of the US Presidential Administration.Таким чином, починає страждати професійна, соціальна і внутрішнє життя особистості.
Thus, the professional, social and inner life of the individual begins to suffer.Я намагався представити їх правдиво- як внутрішнє життя, так і зовнішню поведінку.
I tried to present them truthfully- their inner lives, as well as their external behaviour.На переконання Василя Грицака,сьогодні ворог змістив акцент агресії на внутрішнє життя українців.
General Vasyl Grytsak isassured that today the enemy focused his aggression at the inward life of the Ukrainians.Документ був покликаний регулювати внутрішнє життя Гетьманщини як складової частини єдиної держави.
Тому держава і церква взаємопов'язані, хоча держава не втручається у внутрішнє життя церкви….
So the state and the Church are interrelated,although the state does not interfere in the internal life of the Church….Він слухав, говорив і весь час думав про неї, про її внутрішнє життя, стараючись угадати її почуття.
He listened and talked, and all the while he was thinking of her inner life, trying to divine her feelings.Ще важливіше, кожен актор, як видавалося, проектував безмовне, але відчутне внутрішнє життя свого героя.
More important, every actor seemed to project some sort of unspoken, yet palpable, inner life for his or her character.Мені здається, це залежить від того, який напрямок приймає внутрішнє життя людини в його ранньому дитинстві.
It seems to me that it depends on the direction which a person's inner life takes in his early childhood.Основна загроза міжконфесійному миру в Україні- це втручання політиків у внутрішнє життя Церкви.
The primary threat to the confessionalpeace in Ukraine lies in the interference of politicians in the internal life of the Church.Наше внутрішнє життя не є розділеним як день і ніч, з абсолютним світлом, з одного боку, та цілковитою темрявою, з іншого.
Our inner lives are not partitioned like day and night, with pure light on one side of us and total darkness on the other.Моменти, коли ми"нічого не робимо"- це час,коли ми можемо звернутись всередину себе і відновити наше внутрішнє життя.
Moments when there seems to be“nothing to do” are times when we can turn inwards,to reestablish our relationship with our self and cultivate an inner life.На жаль, внутрішнє життя Катерлезской обителі складалася не завжди по Божим законам, порушувався монастирський статут.
Unfortunately, the inner life of the monastery Katerlezskoy were not always on God's laws that violate the charter of the monastery.У багатьох лабораторіях лазерні пінцети використовуються для вивчення біологічних процесів, таких як білки, молекулярні двигуни,ДНК або внутрішнє життя клітин.
Laser tweezers are used to study biological processes, such as proteins, molecular motors,DNA or the inner life of cells.Національний рух казахів проводом Срима Датова було прямопов'язане з початком спроб уряду регулювати внутрішнє життя підвладних казахських пологів.
Kazakh national movement led Syrym Datov was directlyconnected with the beginning of the government's attempts to regulate the internal life subservient Kazakh tribes.У багатьох лабораторіях лазерні пінцети використовують для вивчення біологічних процесів, таких як білки, молекулярні двигуни,ДНК або внутрішнє життя клітин».
In many laboratories, laser tweezers are used to study biological processes, such as proteins, molecular motors,DNA or the inner life of cells.Так само, як і в реальному житті, світи художньої літератури є рясніє складними особами, внутрішнє життя рідко легко розрізнити, але розвідка прапорщика”.
Just as in real Отримані ззовні враження рідко виявлялися в його слові або дії,але сильно і глибоко проникали у внутрішнє життя святого Апостола.
Impressions received from without rarely showed up in his word or actions,but they penetrated deeply and powerfully into the inner life of the holy Apostle John.Владика Августин акцентувавувагу присутніх на«грубе втручання держави у внутрішнє життя Церков» і охарактеризував низку законодавчих ініціатив як дискримінаційні.
Metropolitan Augustine focused theattention of the audience on“gross state interference in the internal life of the Churches” and described a number of legislative initiatives as discriminatory.Тим самим було підтверджено право Румунської Церкви влаштовувати своє внутрішнє життя відповідно до канонічних правил без втручання державних органів на стороні антиканонічних груп.
Thus, the Court re-confirmed the right of the Romanian Church to order its internal life in accordance with canonical rules without interference of state bodies in behalf of anti-canonical groups.Тим самим було підтверджено право Румунської Церкви влаштовувати своє внутрішнє життя відповідно до канонічних правил без втручання державних органів на стороні антиканонічних груп.
Thus, the right of the Romanian Church was re-confirmed to order her internal life in accordance with canonical rules without interference of governmental bodies in behalf of anti-canonical groups.Ти поверхові будинки відвулиці Володимира Великого повинні відгородити внутрішнє життя нового кварталу від шумної магістралі, а поверховість- поступово зменшитись до однородинної.
The 16-storey buildings onVolodymyr the Great Street should protect the inner life of the new block from the noisy highway, and the number of floors will gradually decrease to single-family buildings.
