Приклади вживання National liberation movement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
National liberation movement.
Національно визвольний рух.The rise of the national liberation movement.
Створення National Liberation Movement.National liberation movement.
Національний визвольний НОД.And the Ukrainian national liberation movement.
Та український національно-визвольний рух.National liberation movement.
It pertains to every national liberation movement.
Це логіка кожного національно-визвольного руху.National liberation movement.
Національно визвольного руху.Leaders have led the national liberation movement.
Лідери стали на чолі національно-визвольного руху.The National Liberation Movement.
Національно визвольний рух.What role, Petliura played in national liberation movement?
Яку роль відігравав С. Петлюра у національно-визвольному русі?The National Liberation Movement.
Національно визвольного руху.She now felt more drawn towards the national liberation movement.
Тепер вона все більше схиляється до національного визвольного руху.The National Liberation Movement.
З Національно визвольного руху.Russia rewrites history and spreads lies about Ukrainian national liberation movement, thus knowingly discredits Ukraine in the world.
Росія переписує історію та розповсюджує брехню про український визвольний рух, свідомо дискредитуючи Україну на світовій арені.The National Liberation Movement.
Створення National Liberation Movement.We have no right to hurdle the burden of guilt onto either single side,generally blaming the whole nation and national liberation movements.
Ми не маємо права перекидати провину з однієї сторони на другу,огульно звинувачувати цілі нації й національні визвольні рухи.The National Liberation Movement OUN- UIA.
Національно визвольному ОУН- УПА.Name the peculiarities of the national liberation movement in Indonesia.
Назвіть особливості розвитку національно-визвольного руху в Індонезії.As a result of the national liberation movement of the Moroccan people, Mohammed was allowed to return to his homeland, and he again assumed the throne on Nov. 16, 1955.
В результаті визвольного руху марокканського народу Мухаммеду було дозволено повернутися на батьківщину, і 16 листопада 1955 він знову вступив на престол.The expulsion of Nazis from Ukraine was possible as a result of mass participation of Ukrainians both in the Red Army andthe Ukrainian national liberation movement(OUN and UPA).
Вигнання нацистів з української території стало можливим завдяки масовій участі українців у лавах як Червоної армії,так і українського визвольного руху(ОУН та УПА).Objects of national liberation movement.
Об'єкти національно-визвольного руху.The mentioning of the SS Division“Halychyna” and other Ukrainian units which had collaborated with the Germans, in line with the OUN and UPA was needed for their artificialassociation with collaborating agencies to discredit the Ukrainian national liberation movement.
Згадка дивізії СС“Галичина” та інших українських формувань, що співпрацювали з німцями, разом із ОУН і УПА знадобилася для їхнього штучного асоціювання зколаборантськими структурами з метою дискредитації українського національного визвольного руху.The Basque National Liberation Movement.
Баскського національно визвольного руху.Because that country has a young, militant, revolutionary proletariat,which has such an ally as the national liberation movement-- an undoubtedly powerful and undoubtedly important ally.
Тому, що там є молодий бойовий революційний пролетаріат,у якого є такий союзник, як визвольний національний рух,- безсумнівно великий і безсумнівно серйозний союзник.Onled the national liberation movement remained INC.
Ганді. Ідеологією індійського національного руху став гандизм.Moreover, you must unmask courageously all the national liberation movements which are under the thumb of imperialism.
Водночас необхідно мати сміливість викривати всі«рухи за національне визволення», підконтрольні імперіялістам.Powerful national liberation movement embraced other Asian countries.
Могутній національно-визвольний рух охопив й інші країни Азії. Так.Deploying mass national liberation movement.
Домініонів; розгортання масового національно-визвольного руху.Revolutionary events enlivened the Ukrainian national liberation movement in Northern Bukovyna(a rebellion headed by Lukian Kobylytsia) and in Transcarpathia(O. Dukhnovych and A. Dobrianskyi).
Революційні події також надали поштовху українському національному визвольному руху в Північній Буковині(повстання під проводом Лук'яна Кобилиці) та на Транскарпатті(О. Духнович та А. Добрянський).I should like to formulate this question: is the national liberation movement something which has simply emerged from within our country, is it a result of the internal contradictions created by the presence of colonialism, or are there external factors which have determined it?
Я запитую себе, чи є рух за національне визволення народженим виключно в межах нашої країни, чи є він результатом внутрішніх протиріч, викликаних політикою колоніялізму, чи може він є наслідком впливу зовнішніх чинників?
