Приклади вживання National treasures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
National treasures.
Original title: National Treasures.
В оригіналі: National Treasure.National Treasures of Korea.
Національні скарби Кореї.They really are national treasures.
По суті вони є національними грошима.National Treasures of Japan.
Національні Скарби Японії.They are basically national treasures.
По суті вони є національними грошима.National Treasures of Japan.
His paintings today are national treasures.
Сьогодні опори є національними памятниками.Japan National Treasures.
Японська національна скарбниця.Matsumoto Castle is one of Japan's National Treasures.
Замок Мацумото- національний скарб Японії.Japan National Treasures exhibition 2014.
Японська національна скарбниця виставка 2014.Folk songs are one of Latvia's national treasures.
Народні пісні Народні пісні є одним із національних скарбів Латвії.THW give national treasures back to its people.
Для того, щоб повернути народові його національні скарби.In 1931, the Akita officially became one of Japan's national treasures.
У 1931 році Акіта був офіційно оголошений одним з національних скарбів Японії.About 20% of Japan's National Treasures and 14% of its Important Cultural Properties are in the city.
Близько 20% національних скарбів Японії та 14% важливих культурних цінностей знаходяться у власному місті.Matsumoto Castle is one of four castles designated as“National Treasures of Japan”.
Замок Мацумото є одним з чотирьох замків, які перебувають в списку"Національні Скарби Японії".About 20% of Japan's National Treasures and 14% of Important Cultural Properties exist in the city proper.
Близько 20% національних скарбів Японії та 14% важливих культурних цінностей знаходяться у власному місті.Franklin Museum Institute inPhiladelphia held an exhibition of one of China's national treasures.
Музей-інститут Франкліна в Філадельфії провів виставку одного з національних надбань Китаю.About 20% of Japan's"national treasures" and 14% of important cultural properties are located in the city of Kyoto.
Близько 20% національних скарбів Японії та 14% важливих культурних цінностей знаходяться у власному місті.Museums of art from the early centuries hold interesting pieces of art,private collections, and national treasures.
Музеї мистецтва від ранніх століть утримуйте цікаві творів мистецтва,приватних колекцій та національних скарбів.National treasures that appear in our textbooks, and the country's biggest art museum is Yi Jung's grandfather's.
Национальные сокровища, о которых пишут в учебниках, и самый большой Музей искусств принадлежат дедушке И Чжона.The lawyers claim songs such as Stormy Weather and Over the Rainbow are“monumental works of art” and“national treasures”.
Адвокати стверджують такі пісні, як Stormy Weather і За Веселці«монументальні твори мистецтва» і«національні скарби».He is considered one of the national treasures, and some of its special varieties generally forbidden to export from the DPRK.
Він вважається одним з національних надбань, а деякі його особливі сорти взагалі заборонені до вивозу з КНДР.It provides solutions to many current environmental problems,protects the environment and helps protect national treasures.
Він забезпечує вирішення багатьох існуючих екологічних проблем,захищає екологію і допомагає захистити національні скарби.Approximately 20 percent of Japan's National Treasures and 15 percent of its Important Cultural Properties exist in the city proper.
Близько 20% національних скарбів Японії та 14% важливих культурних цінностей знаходяться у власному місті.Landscape architecture provides solutions to many existing environmental issues,protects ecology and helps to protect national treasures.
Він забезпечує вирішення багатьох існуючих екологічних проблем,захищає екологію і допомагає захистити національні скарби.Representatives from SGS to note that these natural national treasures and their surroundings are important and fragile ecosystems.
Представники SGS зазначають, що ці природні національні скарби та їхні околиці є важливими і крихкими екосистемами.However, the products of Ukrainian cells differ from West European products with a special restrained figurative solution,original national treasures.
Проте вироби українських осередків відрізняються від західноєвропейських виробів особливим стриманим образним рішенням,своєрідними національними надбаннями.During World War II,Chambord housed some of France's most valuable national treasures and works of art, including the Mona Lisa at one time.
Під час Другої світовоївійни у Замку Шамбор були розміщені деякі з найцінніших національних скарбів і творів мистецтва Франції, у тому числі тут деякий час перебувала Мона Ліза.Despite the inherent risk of damage and the substantial cost associated with transporting priceless artworks,Nyssen disagrees with keeping France's national treasures in one place.
Незважаючи на значні витрати, пов'язані з транспортуванням цінної картини, і ризик пошкодити експонат,міністр Ніссен не має наміру зберігати національні скарби Франції під замком.
