Приклади вживання National union of writers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
National Union of Writers.
Національного Союзу письменників.In 1989 he left the National Union of Writers and Artists.
У 1989 році вийшов із Національної спілки письменників та художників.National Union of Writers of Ukraine.
Національної Спілки письменників України.Secretary for international relations of the National Union of writers of Ukraine.
Секретар з міжнародних відносин Національної спілки письменників України.The National Union of writers.
Національної спілки письменників.He also served as chairman of the pro-regime National Union of Writers and Artists(UNEAC).
Він також обіймав посаду голови прорежимної Національної спілки письменників і художників(ЮНЕАК).The National Union of writers.
Національних спілок письменників.Vladimir V. Pasko- scientist in the field of social medicine and health care organizations of the Armed Forces, MD(2002), Professor(2002), Lieutenant General Medical Service(2001), Honored Doctor of Ukraine,member of the National Union of Writers of Ukraine.
Пасько Володимир Васильович- вчений у галузі соціальної медицини та організації медичного забезпечення Збройних сил, доктор медичних наук(2002), професор(2002), генерал-лейтенант медичної служби(2001), заслужений лікар України,член Національної спілки письменників України.The National Union of writers.
Національного Союзу письменників України.Already traditional has become an annual celebration of satire and humor, dedicated to the classic of Ukrainian literature, famous poet, translator, a Montrealer, a talented doctor,organized by national scientific medical library of Ukraine(NNMBU) and The National Union of writers of Ukraine.
Вже традиційним стало щорічне свято сатири й гумору, присвячене класику української літератури, видатному поету, перекладачу, громадському діячу, талановитому лікарю,організаторами якого є The National Union of Writers of Ukraine.
Національна Спілка письменників України.On December 3, the Department of Documents and Scientific Intelligence for Local Lore hosted a presentation of the book exhibition"Not Looking for Another Destiny", which was prepared for the 70th anniversary of the birth of the journalist, prose writer, chairman of the Mykolaiv Branch of the National Union of Writers of Ukraine V.I. Marushchak.
Грудня у відділі документів і наукових розвідок з питань краєзнавства обласної бібліотеки відбулася презентація книжкової виставки«Не шукаючи іншої долі», підготовленої до 70-річчя від дня народження журналіста, прозаїка,голови Миколаївського відділення Національної спілки письменників України В. І.The National Union of Writers of Ukraine.
Національних Союзів письменників України.At the plenary session of the first- humanitarian phase of the conference, among other issues was discussed the Shevchenkosofistics in terms of poetry(the floor was given to a member of the National Union of Writers of Ukraine, Professor Michael Strelbitskiy), also was discussed the Christian ethics and limits of modern liberty(the speaker- Ph.D., Professor Oleg Khoma).
На пленарному засіданні першого- гуманітарного етапу конференції поміж інших проблем обговорювалиШевченкософію у вимірах поетики(тон задав член Національної спілки письменників України, професор Михайло Стрельбицький), дискутували щодо християнської етики і меж сучасної свободи(доповідач- доктор філософських наук, професор Олег Хома).The National Union of Writers of Ukraine.
В Національної Спілки письменників України.Translation of this known novel which we have decided to place on the website on the occasion of a high government award of Japan- The Order of Rising Sun, Gold Rays with Rosette received by the known Ukrainian translator of the Japanese literature- Ivan Petrovich Dzjub,a member of the National union of writers of Ukraine.
Повний текст перекладу цього відомого роману ми вирішили викласти на сайт з нагоди нагородження відомого перекладача японської художньої літератури на українську мову- Івана Петровича Дзюба,члена Національної спілки письменників України, високою урядовою нагородою Японії- Орденом Вранішнього Сонця, Золотих Променів з Розеттою(The Order of Rising Sun, Gold Rays with Rosette).The National Union of Writers of Ukraine.
Густі Національної спілки письменників України.The memorial prayer was performed by Father Valeriy, the musical number"Wind" was performed by the People's Artist of Ukraine Leonid Sandulenko, the musical poetry"Babyn Yar"(on the poem of the Romani poet and translator, Member of the National Union of Writers of Ukraine, Mikhail Kozymyrenko"Babyn Yar"), was performed by actress of the theater"Romance" Natalia Zolotareva.
Заупокійний молебень провів Отець Валерій, музичний номер«Вітер» виконав народний артист України Леонід Сандуленко,музично-поетичний номер«Бабин Яр»(на вірш ромського поета та перекладача Члена Національної спілки письменників України, The National Union of Writers of Ukraine.
Національної письменників України з року.Presently, 10 members of the National Union of Writers of Ukraine live in the city.
Зараз в місті мешкає 10 членів Національної Спілки письменників України.The National Union of Writers of Ukraine also has its own publishing house(“Ukrainian writer”) and magazines(“Fatherland”,“Vsesvit”,“Dzvin”,“Donbass” and others), as well as the newspaper(“Literary Ukraine”).
Національна Спілка письменників України також має власне видавництво(«Український письменник») та журнали(«Вітчизна»,«Всесвіт»,«Дзвін»,«Донбасс» та інші), а також газету(«Літературна Україна»).The Embassy, with the support of the Ministry of Culture in Ukraine and the National Union of Writers, organizes a series of events dedicated to the creation and memory of the genius of literature.
Посольство при підтримці Міністерства культури в Україні та Національної спілки письменників організовує ряд заходів присвячених творчості і пам'яті генія літератури.The National Union of Writers of Ukraine Odessa Regional Organization.
Національної спілки письменників України Одеської регіональної організації.Stanislav Losev- member of the national Union of Writers of Ukraine, author of ten fiction books.
Станіслав Лосєв- член національної Спілки Письменників України, автор десяти художніх книжок.The National Union of Writers of Ukraine Mikhail Kozymyrenko" Babyn Yar".
Національної письменників України Михайла Козимиренка« Бабин Яр».Member of the National Union of Writers of Ukraine and Russia.
Член Національних Союзів письменників України й Росії.During his speech, the Secretary of the National Union of writers of Ukraine(NWUU), English children's writer, honored worker of culture of Ukraine Anatoly Head on behalf of the Chairman of the NWUU Michael Sidorževskogo handed the certificate of the collective National scientific medical library of Ukraine in the person of the Director-General of Raisa Pavlenko Ivanovna for the promotion of creativity and commemorating the famous Ukrainian writer Stepan Rudanskogo Street.
Під час своєї промови секретар Національної спілки письменників України(НСПУ), український дитячий письменник, заслужений працівник культури України Анатолій Качан від імені очільника НСПУ Михайла Сидоржевського вручив Грамоту колективу Національної наукової медичної бібліотеки України в особі генерального директора Павленко Раїси Іванівни за популяризацію творчості та вшанування пам'яті видатного українського She has been a member of the National Union of Writers of Ukraine since 1997, and the Association of Ukrainian Writers since 1999.
Член Національної спілки письменників України з 1996 року та Асоціації українських письменників з 1997 року.The National Union of Journalists of Ukraine Writers' Union of Russia.
