Що таке NATIONWIDE REFERENDUM Українською - Українська переклад

• всеукраїнського референдуму
• всенародний референдум
• загальнонаціональний референдум
• загальнонаціональному референдумі

Приклади вживання Nationwide referendum Англійська мовою та їх переклад на Українською

Describe implications nationwide referendum conducted.
Ходом референдуму слідкувала вся світова.

Call a nationwide referendum in the cases envisaged by this Constitution;
Призначає всеукраїнський референдум у випадках, передбачених цією Конституцією;

Describe implications nationwide referendum conducted.
Охарактеризуйте наслідки Всеукраїнського референдуму, проведеного.

The right to buy Ukrainian land to foreigners will only after a nationwide referendum.
Іноземці отримають право купувати українську землю тільки після всеукраїнського референдуму.

Sunday, August 19, Thailand is holding a nationwide referendum on a proposed new constitution.
У неділю, 7 серпня, в Таїланді відбувається референдум щодо нової конституції країни.

The right to buy Ukrainian land to foreigners will only after a nationwide referendum.
Іноземці отримають право купувати українські землі тільки після всеукраїнського референдуму.

Development of a new draft Law“On nationwide referendum of Ukraine”, which has been pending in Verkhovna Rada.
Розробка нового законопроекту«Про всеукраїнський референдум», який перебуває на розгляді у ВРУ.

It is the people of Montenegro that should make their voice heard in a nationwide referendum on the issue.
Ми думаємо, що народ Чорногорії має висловитись на загальнонародному референдумі з цього питання.

Putting a nationwide referendum on the issue of concluding peace agreements with the Russian Federation poses serious risks- Head of the CDCA.
Винесення на всенародний референдум питання про укладення мирних домовленостей з РФ містить серйозні ризики- Керівник ЦДАКР.

However, the Crimea became part of Russia according to the results of a nationwide referendum held by UN standards.
Крим же увійшов до складу Росії за підсумками загальнонародного референдуму, що пройшов по стандартам ООН.

Submit to nationwide referendum the change of status of the Crimea from autonomous to regional and abolish the special status of Sevastopol.
Винести на всеукраїнський референдум питання про зміну статусу Криму з автономного на обласний та скасувати спеціальний статус міста Севастополя.

The final decision on the dispute with Greece and the new name of Macedonia will be taken at a nationwide referendum.
Остаточне рішення щодо спору з Грецією і нової назви для своєї держави Македонія прийме на загальнонаціональному референдумі.

After that, Artemenko said, the plan calls for a nationwide referendum on whether to grant the eastern regions a special autonomous status.
Після цього, каже Артеменко, план передбачає всенародний референдум з питання про доцільність надання східним регіонам особливого автономного статусу.

To my mind, however, it would be proper to put up such issues for discussion by parliament and nationwide referendum first.".
Однак, на мій погляд, подібні запитання правильніше попередньо виносити на обговорення парламенту і всенародного референдуму.

On December 12, 1993, a new Constitution was approved in a nationwide referendum, which established the principle of the division of power that is in force today.
Грудня 1993 року в всенародному референдумі була затверджена нова Конституція, яка закріпила принцип поділу влади, що діє сьогодні.

Some 74% of respondents believe that the decision to introduce the sale of agricultural land in Ukraine should be taken at a nationwide referendum.
При цьому 74% респондентів вважають, що рішення про введення продажу земель сільськогосподарського призначення в Україні має прийматися на всеукраїнському референдумі.

The Communist Party's faction in the Verkhovna Rada insists on holding a nationwide referendum on granting Russian a status of the second state language.
Фракція комуністів у Верховній Раді наполягає на проведенні всеукраїнського референдуму про надання російській мові статусу другої державної.

Earlier, the President Zelensky said that the decision on the law of sale of agricultural land to foreigners will be taken only after a nationwide referendum.
Раніше Президент Володимир Зеленський заявляв, що рішення про право продажу землі сільськогосподарського призначення іноземцям буде ухвалено лише після всеукраїнського референдуму.

The unions have vowed to launch a campaign for a nationwide referendum to be called over the pension reform proposal if the government rejects their demands to scrap the plan.
Профспілки пообіцяли почати кампанію за всенародний референдум щодо пенсійної реформи, уряд відхилить їх вимоги відмовитися від плану.

Besides, as Yulia Tymoshenko proposes, 26 October, the day of parliamentary elections, we need simultaneously to hold a nationwide referendum on Ukraine's joining NATO.
Крім цього, як пропонує Ю. Тимошенко, 26 жовтня, в день парламентських виборів, слід одночасно провести загальнонаціональний референдум про вступ України до НАТО.

We also believe it necessary to hold a nationwide referendum on the issues of the development of nuclear energy and the introduction of a market of agricultural land.
Ми також вважаємо за необхідне проведення всеукраїнських референдумів з питань розвитку ядерної енергетики та впровадження ринку сільськогосподарських земель.

Besides, as Yulia Tymoshenko proposes, 26 October, the day of parliamentary elections, we need simultaneously to hold a nationwide referendum on Ukraine's joining NATO.
Крім цього, як пропонує Ю. Тимошенко, 26 жовтня, в день парламентських виборів, слід паралельно провести загальнонаціональний референдум щодо вступу України до Північноатлантичного альянсу.

Deliberately ignoring the will of the Crimean people during the nationwide referendum on December 1, 1991[6], the Crimean authorities in the early 1990s made several attempts to secede from Ukraine(1992, 1994-1995).
Свідомо ігноруючи результати волевиявлення кримчан під час Всеукраїнського референдуму 1 грудня 1991 року[6], кримська влада на початку 1990-х років здійснила кілька спроб відокремлення від України(1992, 1994-1995 роки).

It is clear that for this reform to succeed all the Ukrainian political forces and all regions of the country must become its part, but its results should be approved by a nationwide referendum.
Зрозуміло, що для успіху цієї реформи в ній повинні брати участь усі політичні сили України і всі регіони країни, а її підсумки- винесені на всенародний референдум.

And now there's been another show of support for the Prince- in another nationwide referendum, voters overwhelmingly rejected calls to remove his royal veto.
Але на разі спостерігається ще один вияв підтримки князя з боку населення- в іншому загальнонаціональному референдумі більшість виборців відмовилась обмежити його князівське право на вето.

Meanwhile, the poll also showed that almost 60 percent of Moldovan citizens would have voted against the republic's accession to NATO if a nationwide referendum on the issue was held.
Між тим, опитування також показало, що майже 60% громадян Молдови проголосували б проти вступу республіки до НАТО, якби було проведено загальнонаціональний референдум з цього питання.

Russia also proposes that, once agreed, the new framework should be put to a nationwide referendum, which must take place ahead of any national election(in theory ahead of the presidential election planned for late May).
Росія також пропонує, щоб, після узгодження, нові умови були винесені на всенародний референдум, який повинен пройти до будь-яких загальнонаціональних виборів(у теорії- напередодні президентських виборів, запланованих на кінець травня).

During a period of introduction of extraordinary measures, as well as within the period of 90 days following its termination, the term of office of the Sejm may not be shortened, nor may a nationwide referendum, nor elections to the Sejm, Senate, organs of local government nor elections for the Presidency be held, and the term of office of such organs shall be appropriately prolonged.
Під час надзвичайного стану, а також протягом 90 днів після його закінчення не може бути скорочений термін повноважень Сейму, не може проводитися загальнопольський референдум, не можуть проводитися вибори до Сейму, Сенат, органи територіального самоврядування, а також вибори Президента Республіки, а терміни повноважень цих органів підлягають відповідному продовженню.

Kharkov mayor Gennady Kernes said he would support the'people's initiative' to hold a nationwide referendum on the abolition of the immunity of deputies of the Verkhovna Rada, reducing their number and providing voters with a right to recall lawmakers.
Мер Харкова Геннадій Кернес заявив, що підтримає"народну ініціативу" про проведення всеукраїнського референдуму зі скасування недоторканності депутатів Верховної Ради, скорочення їхньої кількості та надання виборцям права відкликати народних обранців.

Last week, Ukraine's ousted President Viktor Yanukovych, now in exile in Russia, said the nationwide referendum could determine the status of each of Ukraine's regions, suggesting different regions might be allowed to seek more or less autonomy from the centre as they saw fit.
Минулого тижня екс-президент України Віктор Янукович, який перебуває в Росії, заявив, що всенародний референдум може визначити статус кожного з регіонів України, що може свідчити про те, що різні регіони можуть отримати більшу або меншу автономію відповідно до їхніх уподобань.