Приклади вживання Nato will continue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
NATO will continue to support you on this path.
НАТО продовжуватиме підтримувати вас на цьому шляху.As the world changes, NATO will continue to change.
В міру того як змінюється світ, НАТО буде продовжувати змінюватись.NATO will continue its support policy for Ukraine.
НАТО буде продовжувати політику підтримки України.Under either future president, Ukraine's movement toward EU and NATO will continue.
Так що за будь-якого наступного президента рух України в напрямку ЄС та НАТО продовжиться.NATO will continue to monitor the situation," the statement said.
НАТО буде продовжувати стежити за ситуацією",- йдеться у заяві.He said NATO will continue to provide assistance and support to Ukraine.
Однак він повідомив, що НАТО продовжить надавати допомогу та підтримку Україні.NATO will continue to provide political and practical assistance to Ukraine.
НАТО продовжить надавати політичну і практичну підтримку Україні.That's why NATO will continue political pressure on Russia, there will be no hesitations with this regard.
Саме тому НАТО продовжуватиме політичний тиск на Росію, хитання з цього приводу не буде.NATO will continue to provide political and practical assistance to Ukraine.
НАТО й надалі надаватиме практичну та політичну допомогу Україні.He stressed that Nato will continue its open-door policy to all countries that meet membership criteria.
Однак він підкреслив, що НАТО буде продовжувати дотримуватися"політики відкритих дверей" для всіх країн, що бажають увійти до альянсу.NATO will continue to engage in dialogue with Russia when and where we can.
НАТО продовжуватиме вести діалог з Росією тоді і там, де це можливо.Stoltenberg said that NATO will continue to support a peace and reconciliation process that is Afghan-led and Afghan-owned.
Пан Столтенберг сказав, що НАТО продовжує підтримувати процес встановлення миру і примирення, який очолюють афганці.NATO will continue to work to preserve the treaty and strengthen arms control.
НАТО продовжить працювати над тим, щоб зберегти договір і посилити контроль над озброєннями.From its part, NATO will continue to help promoting women's issues in the security and gender sectors,” she then stressed.
Зі своєї сторони НАТО буде продовжувати допомагати в просуванні питання жінок в секторі безпеки та гендерної рівності»,- підкреслила вона.NATO will continue with KFOR mission to secure a safe environment on Kosovo.
НАТО продовжуватиме свою місію КФОР із забезпечення безпечного і захищеного середовища в Косові.At the same time NATO will continue to strengthen our defence to secure Allies from any threats, including from ballistic missiles.
Водночас НАТО продовжить зміцнювати нашу оборону задля захисту своїх членів від будь-яких загроз, в тому числі і від балістичних ракет.NATO will continue to provide support for Ukraine, political support and practical support,” Stoltenberg said.
НАТО продовжує підтримувати Україну, і ми надаємо сильну практичну і політичну підтримку",- сказав Столтенберг.Stoltenberg also said that NATO will continue to support the efforts of Georgia and Ukraine in joining the Alliance:“Georgia will become a NATO member”.
Столтенберг також запевнив, що НАТО продовжить підтримувати зусилля Грузії і України в справі вступу до складу Альянсу:«Грузія стане членом НАТО».NATO will continue to strengthen its defence and deterrence to deal with hybrid threats, including in the cyber domain.
НАТО продовжить зміцнювати свої програми захисту і стримування для боротьби з гібридними погрозами, зокрема у кіберпросторі.What remains clear is that Nato will continue to uphold the UN mandate and strike forces that can potentially cause harm to the civilian population of Libya," said the alliance in a statement.
Безсумнівним залишається той факт, що НАТО буде продовжувати виконання мандату ООН і завдавати ударів по силам, які можуть представляти загрозу для цивільного населення Лівії",- підсумував він.NATO will continue its mission to protect the people of Libya, in full compliance with United Nations Security Council Resolution 1973.
НАТО продовжуватиме свою місію із захисту народу Лівії в цілковитій відповідності до Резолюції 1973 Ради Безпеки ООН.Given this, NATO will continue efforts to strengthen its military presence in the countries of Central and Eastern Europe and the Baltic states.
З огляду на це, НАТО продовжуватиме заходи з посилення своєї військової присутності в країнах Центрально-Східної Європи та Балтії.In response, NATO will continue to strengthen its defence and deterrence to deal with hybrid threats, including in the cyber domain.
У відповідь НАТО буде продовжувати зміцнювати свою оборону та стримування, щоб боротися з гібридними загрозами, у тому числі і в сфері кібербезпеки.NATO will continue to fight this scourge, individually and collectively, in accordance with international law and the principles of the UN Charter.
НАТО продовжуватиме боротися з цим лихом, на індивідуальній основі та колективно, відповідно до міжнародного законодавства і принципів Статуту ООН.NATO will continue to strive for peace, security and stability in the whole of the Euro-Atlantic area, in accordance with the purposes and principles of the UN Charter.
У зв'язку з цим НАТО продовжить боротьбу за мир, безпеку і стабільність на всьому євроатлантичному просторі у відповідності до ключових принципів ООН.NATO will continue to support Ukraine in carrying out its reform agenda, including through the Annual National Program in the framework of our Distinctive Partnership.
НАТО продовжуватиме підтримувати Україну в проведенні реформ, у тому числі в рамках річної Національної програми в рамках нашого особливого партнерства.NATO will continue its military and financial support for Afghanistan and will strengthen political and practical cooperation with Ukraine, Georgia and Moldova.
НАТО продовжить надавати військову і фінансову підтримку Афганістану і посилить політичну і практичну співпрацю з Україною, Грузією і Республікою Молдова.NATO will continue its military and financial support for Afghanistan and will strengthen political and practical cooperation with Ukraine, Georgia and the Republic of Moldova.
НАТО продовжить надавати військову і фінансову підтримку Афганістану і посилить політичну і практичну співпрацю з Україною, Грузією і Республікою Молдова.NATO will continue to assess changes in the security environment and continue to adapt to play its essential roles, based on the enduring transatlantic bond that unites our countries.
НАТО буде продовжувати оцінювати зміни у середовищі безпеки і далі коригувати, щоб відігравати важливу роль на основі міцних трансатлантичних зв'язків, які об'єднують наші країни.For the moment, NATO will continue an intensified dialogue with the two countries that will focus on monitoring and assisting with internal political, economic and military reforms.
На даний момент НАТО продовжуватиме активний діалог з двома країнами, основними моментами якого будуть моніторинг та сприяння у проведенні внутрішньополітичних, економічних і військових реформ.
