Приклади вживання Naturalized citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Naturalized citizens of Greece.
Натуралізовані громадяни Греції.More than 200 years after our founding, naturalized citizens are still an important part of our democracy.
Понад 200 років після заснування, натуралізовані громадяни, як і раніше, важливою частиною нашої демократії.Naturalized citizens of Israel.
Натуралізовані громадяни Ізраїлю.That is definitely a significant benefit to Democrats, but as Figure 1 shows, naturalized citizens would not have affected the outcome of the election.
Це, безумовно, значна перевага на користь демократів, але в той же час«натуралізовані громадяни» не вплинули б на результати виборів.Naturalized citizens of Ukraine.
Натуралізовані громадяни України.In May 1836 the Roses emigrated to the United States,where they later became naturalized citizens and settled in a house in New York City in 1837.
У травні 1836 року подружжя Роузів емігрували до США,де згодом стали натуралізованими громадянами і поселилися в будинку в Нью-Йорку в 1837 році.Naturalized citizens of Turkey.
Натуралізовані громадяни Туреччини.They're not part of the body, like your immune system- they'reimmigrants- but they're still naturalized citizens, and without them your world couldn't function.
Вони не є частиною тіла, як ваша імунна система- вони іммігранти,але вони все одно є громадянами, і без них ваш світ не може функціонувати.Some naturalized citizens may lose citizenship if it was obtained by fraud.
Деякі натуралізованих громадян може втратити громадянство, якщо воно було отримано обманним шляхом.With US, NJ and Rutgers flags flying, 34 candidates from 17 countries and five continents took this dramatic step,formally entering US citizenship as naturalized citizens.
В США, штат Нью-Джерсі Rutgers і прапорами, 34 кандидатів з 17 країн та п'яти континентів прийняли цей драматичний крок,формально входять громадянство США як натуралізованих громадян.Naturalized citizens enjoy the same rights and privileges as U.S.-born citizens. .
Натуралізовані громадяни США мають такі ж прав і привілеї, як і One of the changes instituted by the Government of Canada is the"first generation limitation",considered a punitive measure by some against naturalized citizens who reside abroad for lengthy periods of time.
Одним з нововведень Уряду Канади стало«обмеження першого покоління»,яке деякі вважають каральним заходом проти натуралізованих громадян, які тривалий час проживають за кордоном.Naturalized citizens have all the same rights and privileges of U.S.-born citizens. .
Натуралізовані громадяни США мають такі ж прав і привілеї, як і Another group of military members involves already naturalized MAVNIs and other foreign born naturalized citizens who were then discriminated against when they sought top level positions and the highest security classifications.
Інша група військовослужбовців включає в себе вже натурализоваться MAVNIs і інші іноземні громадяни, народжені натуралізацію, які потім дискримінують, коли вони шукали провідні позиції на рівні і найвищі класифікації безпеки.In some countries naturalized citizens can not be elected president(for example, in the U.S.), native-born citizens in this country can not send it out, denying citizenship, while naturalized- you can.
У ряді країн натуралізовані громадяни не можуть бути обрані президентами(наприклад, у США), вроджених в даній країні Differ in the native-born and naturalized citizens of the country, ie taken citizenship in accordance with the procedure established by law.
Розрізняються вроджені в даній країні і натуралізовані громадяни, тобто прийняті до громадянства у відповідності до встановленої законом процедури.A number of countries are allowed to revoke the citizenship of naturalized citizens only for the crimes specified in the law, but sometimes for only a certain period of time after naturalization(for example, six years in Austria).
У ряді країн дозволяється позбавляти громадянства тільки натуралізованих громадян за злочини, зазначені в законі, але іноді протягом лише певного терміну після натуралізації(наприклад, шести років в Австрії).A number of countries are allowed to revoke the citizenship of naturalized citizens only for the crimes specified in the law, but sometimes for only a certain period of time after naturalization(for example, six years in Austria).
У ряді країн дозволяється позбавляти громадянства тільки натуралізованих громадян за злочини, зазначені в законі(придбання громадянства незаконним шляхом, прояв нелояльності до держави), але іноді протягом лише певного терміну після натуралізації(шести років- в Австрії).William becomes a naturalized citizen of the United States.
Theron became a naturalized citizen of the United States in May 2007.
Терон стала натуралізованим громадянином Сполучених Штатів в травні 2007 року.In 1943 Drucker became a naturalized citizen of the United States.
В 1943 році Друкер став натуралізованим громадянином Сполучених Штатів.He emigrated to the U.S. through Glasgow, Scotland in 1870 and became a naturalized citizen of the U.S. in 1875, in Chicago, Illinois.
Він емігрував у США через Глазго у 1870 році і став натуралізованим громадянином США в 1875 році в Чикаго, штат Іллінойс.(Three of them were born in America; the fourth is a naturalized citizen.).
He has represented France internationally since 2011.^ c: Taurean Green, who was born in the United States,became a naturalized citizen of Georgia in 2010.
Він грав за збірну Франції починаючи з 2011 року.^ c: Тауріан Грін, який народився в США,2010 року став натуралізованим громадянином Грузії.He has represented Greece internationally.^ e: Serge Ibaka, who was born in Congo,became a naturalized citizen of Spain in 2011.
Він грав за збірну Греції.^ e: Сарж Ібака, який народився в Конго,2011 року став натуралізованим громадянином Іспанії.He had represented Slovenia internationally in 2008, before switching to Turkey.^ d: Chinemelu Elonu was born in Nigeria,is also a naturalized citizen of the United States.
Року він виступав за збірну Словенії, перед тим як почав виступати за збірну Туреччини.^ d: Чінемелу Елонународився в Нігерії, але також є натуралізованим громадянином США.He has represented Greece internationally.^ b: Goran Suton, who was born in Bosnia and Herzegovina,is also a naturalized citizen of the United States since 2006.^ c: Emir Preldžič, who was born in Bosnia and Herzegovina, also has Slovenian and Turkish citizenship.
Він грав за збірну Греції.^ b: Горан Сутон, який народився в Боснії і Герцеговині,також від 2006 року є натуралізованим громадянином США.^ c: Емір Прельджич, який народився в Боснії і Герцеговині, також має словенське і турецьке громадянство.Aquilina moved to the United States with her family as a toddler, and became a naturalized citizen when she was twelve.[2] She earned her bachelor's degree in English education and journalism at Michigan State University in 1979 and her law degree at Cooley Law School in Lansing in 1984.[1][3].
Акіліна переїхала до США зі своєю сім'єю ще маленькою, і стала натуралізованою громадянкою, коли їй виповнилося дванадцять[2]. Вона отримала ступінь бакалавра в англійській освіті та журналістиці в університеті штату Мічіган 1979 року, а юридичну освіту- в школі права Томаса Кулі у місті Лансинг в 1984 році[1][3].Tomasz Gollob(born 1971): Individual Polish Champion eight times(lately in 2009), 2nd ever Polish World Champion in 2010 Andrzej Huszcza(born 1957): Has been riding since 1975 till 2007 Edward Jancarz(1946- 1992) Rune Holta(born 1973):the only Individual Polish Champion winner who is a naturalized citizen of Poland(born Norwegian).
Томаш Голлоб(народився 1971 р.): восьмиразовий чемпіон Польщі(востаннє в 2009 р.) Анджей Хуща(нар. 1957 р.): змагався з 1975 по 2007 рік Едвард Джанкарз(1946- 1992) Руне Хольта(1973 року народження): єдиний переможець Польської першості,який є натуралізованим громадянином Польщі(народився норвежцем).
