Що таке ГРОМАДЯНКОЮ Англійською - Англійська переклад

• citizen
• national

Приклади вживання Громадянкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

А вона перестала бути громадянкою Америки?
Cease to be U.S. citizens?

Але я є громадянкою не Туреччина, а Німеччини.
They are citizens of Turkey, not Turkish but Turkish citizens.

У 1976 році стала громадянкою Канади.
In 1996 she became a citizen of Canada.

Вона є громадянкою Латвії, яка в 2007 році також отримала й австралійське громадянство.
She is a Latvian national, who, in 2007, also acquired Australian nationality.

Тоді ж Ольга стає громадянкою Франції.
At the same time, Olga became the citizen of France.

Заявник, пані СС, є громадянкою Словенії, яка народилася у 1979 році.
The applicant, Ms S.S., is a Slovenian national who was born in 1979.

(Троє з них народилися в США, а четверта стала громадянкою Америки в підлітковому віці).
(Three of them were born in America; the fourth is a naturalized citizen.).

Я відчуваю себе громадянкою світу і пишаюся цим".
I feel I am a citizen of the world and am proud.”.

Вона отримала право на постійне проживання у США в 2001 році і стала американською громадянкою в 2006 році.
She became a permanent resident of the United States in 2001, and got U.S. citizenship in 2006.

Ну, я живу в Росії, є громадянкою російською і не можу не підтримувати владу….
Well, I live in Russia, I am a citizen of Russia and I cannot help but support the authorities….

Заявниця, пані Марина Володимирівна Баришева, є громадянкою України, яка зараз проживає в Харкові, Україна.
The applicant, Ms Marina Vladimirovna Barysheva, is a Ukrainian national who is currently living in Kharkiv, Ukraine.

Відомо, що у 2017-му Софія стала громадянкою Саудівської Аравії, а впродовж 2018 року вчилася ходити та танцювати.
It is known that in 2017 Sofia became a citizen of Saudi Arabia, and during 2018 she learned to walk and dance.

Середній вік складає 42-43 роки, більше половини- одружені, але лише кожен третій з них- із громадянином чи громадянкою Німеччини.
The average age is 42-43, more than a half of them are married, but only one in three persons are married to the citizen of Germany.

Заявниця, пані Анна Олегівна Сінькова, є громадянкою України, яка народилася у 1991 році і проживає у Києві.
The applicant, Ms Anna Olegovna Sinkova, is a Ukrainian national, who was born in 1991 and lives in Kyiv.

Оскільки Джолі не є громадянкою країн Британської Співдружності, вона не зможе використовувати титул«пані» перед своїм ім'ям.
Because she is not a British or Commonwealth citizen, Jolie won't be entitled to use the title"dame" before her name.

Заявник, Катерина-Беатріче Пантеліду(Aikaterini-Veatriki Pantelidou), є громадянкою Греції, яка народилася в 1951 році і мешкає в Афінах.
The applicant, Aikaterini-Veatriki Pantelidou, is a Greek national who was born in 1951 and lives in Athens.

Оскільки Джолі не є громадянкою країн Британської Співдружності, вона не зможе використовувати титул«пані» перед своїм ім'ям.
Because Angelina Jolie is not a citizen of Britain or the Commonwealth, she cannot use the title of dame before her name.

Заявниця, пані Тетяна Анатоліївна Боєць, є громадянкою України, яка народилася в 1955 році і зараз проживає в Харкові, Україна.
The applicant, Ms Tatyana Anatolyevna Boyets, is a Ukrainian national, who was born in 1955 and is currently living in Kharkiv, Ukraine.

Сам Семочко заявив, що не має стосунку до будинків під Києвом вартістю в мільйони доларів, а його дружина є виключно громадянкою України.
Semochko himself said that he did not have millions of dollars worth of houses near Kiev, and his wife was exclusively a citizen of Ukraine.

Пані Гу-на(далі- заявниця) є громадянкою України та працює на посаді керівника апарату одного із районних судів у міста Харків.
Gu-na(hereinafter- he applicant) is an Ukrainian national who holds the position of the Chief of Staff in one of the District Courts in Kharkiv.

Також на питання журналіста про те, чи хотіла б Софія стати громадянкою України, вона відповіла, що хотіла б стати громадянином світу.
To a journalist's question about how would Sofia be a citizen of Ukraine, she replied that she would like to become a citizen of the world.

Оскільки Джолі не є ні британською громадянкою, ні громадянкою країн, що входять до Британської Співдружності, вона не зможе використовувати титул"дама" перед своїм ім'ям.
Because she is not a citizen of Britain or the Commonwealth, she cannot use the title of dame before her name.

Імовірно, Дремов прямував в Стаханов, де в Палаці культури імені Горького повинна була відбутися урочиста церемонія його одруження з громадянкою РФ із Санкт-Петербурга.
Ataman was heading to the Gorky Palace of Culture, where the ceremony of celebrate the marriage with a citizen of the Russian Federation from St. Petersburg was supposed to take place.

Заявник, Марія-Луїза Ндаягаміе-Мпорамазіна, є громадянкою Республіки Бурунді, яка народилася в 1960 році і мешкала у Франції у відповідний час.
The applicant, Marie-Louise Ndayegamiye-Mporamazina, is a national of the Republic of Burundi who was born in 1960 and was living in France at the relevant time.

За її словами, вона була громадянкою Малаві з народження, але, через індіанське походження, була згодом позбавлена цього громадянства і зараз є особою без громадянства.
According to her, she was a citizen of Malawi at birth but, being of Indian origin, was subsequently deprived of that citizenship and is now stateless.

Представництво інтересів клієнта, громадянина Великобританії, в шлюборозлучному процесі з громадянкою України, зокрема, в судових процесах про розірвання шлюбу, поділ майна подружжя(об'єктів нерухомості, що знаходяться в Україні і Таїланді).
Representing the interests of the client, a citizen of the United Kingdom, in a divorce process with a citizen of Ukraine, in particular, in litigations on marriage dissolution and division of spousal property(real estate located in Ukraine and Thailand).

Залишаючись громадянкою СРСР, протягом 3, 5 років не мала можливості приїхати на Батьківщину, щоб зустрітися з рідними, оскільки радянські органи відмовляли їй.
Remaining a citizen of the USSR, she did not have the opportunity to visit her homeland for 3.5 years to meet her relatives, as the Soviet authorities refused her.

У 2018 році, Аші Таші Дорджі стала першою бутанською громадянкою, яка отримала відзнаку Ордену Австралії у зв'язку з встановленням міцних зв'язків між двома країнами.
In 2018 Ashi Tashi Dorji was the first Bhutanese national to receive the insignia of the Order of Australia in recognition of establishing strong ties between the two countries.

Заявниця є громадянкою Фінляндії та постійно проживає у Фінляндії, і на момент подій, що послугували підставою для її скарги згідно з Конвенцією, одружена з X, який не є громадянином Фінляндії.
The applicant is a Finnish national, resident in Finland, and was at the time of the events which gave rise to her complaints under the Convention married to X, who was not Finnish.