Що таке TO THE CITIZEN Українською - Українська переклад

• громадянину
• до громадянина
• до громадян
• громадянинові
• громадянам

Приклади вживання To the citizen Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is the state's responsibility to the citizen?
У чому полягає відповідальність держави перед громадянином?

Thank you to the citizen who called to report a suspected impaired driver.
Дякуємо небайдужим громадянам, які повідомили про нетверезого водія.

Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.
Рішення належить приймати якомога відкритіше та ближче до громадян.

All monies that accrue to the citizen in order that he was given a grant, are income.
Всі кошти, які отримує громадянин для того, щоб йому призначили субсидію, є його доходом.

Decisions must be taken as closely as possible to the citizen".
Прийняття рішень має здійснюватися при максимально можливому ступеню наближення до громадян».

All monies that accrue to the citizen in order to he appointed the subsidy are income.
Всі кошти, які отримує громадянин для того, щоб йому призначили субсидію, є його доходом.

Subsidiarity stipulates that power should be exercised as close to the citizen as possible.
Згідно субсидіарности, влада має бути як можна ближче до громадян.

This document issued to the citizen of Ukraine irrespective of the place of residence or stay the person.
Такий документ видається громадянам України, незалежно від місця проживання чи перебування особи.

This move was an attempt to personalise EU-level politics and thus bring it closer to the citizen.
Такий прийом дозволяє олюднити політика і зробити його ближчим до народу.

For state management:- support to the citizen"voice of the heart" and use it for the good of the state!
Для державного керівництва:- підтримувати в громадянина«голос серця» і використовувати його на благо держави!

A criminal case under article“the Theft made with causing of a considerable damage to the citizen”.
Слідчі порушили кримінальну справу«крадіжка, вчинена з заподіянням значної шкоди громадянинові».

The harm caused to the citizen as a result of improper use of his name shall be compensated in accordance with the Civil Code.
Шкода, заподіяна громадянинові в результаті неправомірного використання його імені, підлягає відшкодуванню відповідно до цього Кодексу.

These procedures may help bring the European construction closer to the citizen[see section 9.3].
Такі процедури можуть сприяти зближенню європейських інституцій з громадянами[див. підрозділ 9. 3.].

Article 1 of the EU Treaty states that"decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.".
Стаття 1 Договору ЄС закріпила положення про те, що всі рішення ЄС«приймають якомога відкритіше та ближче до громадянина».

The matter is that the car of a middle or economy class could be given in hire only to the citizen who has reached 21-year(twenty-one-year-old age).
Справа в тому, що автомобіль середнього або економ-класу буде надано в прокат громадянину, який досяг 19-ти років(дев'ятнадцяти років).

Convinced that the existence of local authorities with real responsibilities can provide an administration which is both effective and close to the citizen;
Переконані в тому, що існування місцевих властей, наділених реальними функціями, може забезпечити ефективне і близьке до громадянина управління.

As a result, the court granted the petition of the Prosecutor, and changed the punishment to the citizen of Ukraine, thus violating the right of Ukrainians to liberty and security of person and fair trial.
Як результат, суд задовольнив клопотання вказаного прокурора та змінив покарання громадянину України, чим порушив право українця на свободу, особисту недоторканність та справедливий суд.

Under these principles, functions should be exercised at the level as close to the citizen as possible.
Згідно з цими принципами функції мають здійснюватись на рівні максимально наближеному до громадян.

As a result, the court granted the petition of the Prosecutor, and changed the punishment to the citizen of Ukraine, thus violating the right of Ukrainians to liberty and security of person and fair trial.
В результаті,«суд» задовольнив клопотання зазначеного прокурора і змінив покарання громадянину України, чим порушив право громадянина України, на свободу і особисту недоторканність і справедливий суд.

Article 1 TEU provides that decisions of the EU have to be taken“as closely as possible to the citizen”.
Стаття 1 Договору ЄС закріпила положення про те, що всі рішення ЄС«приймають якомога відкритіше та ближче до громадянина».

On October 23, 2019, the court of the Desnyanskyi district of the city of Kyiv has sustained the case of Mr. Yatsenyuk to the citizen Mykhailo Shnaider, who has this summer disseminated in social media supposedly a photo of the"Wall" together with the critics of this project.
Жовтня 2019 року Деснянський райсуд Києва задовольнив позов Яценюка до громадянина Михайла Шнайдера, який улітку цього року поширив у соцмережах нібито фото"Стіни" із критикою на адресу проекту.

The average age is 42-43, more than a half of them are married, but only one in three persons are married to the citizen of Germany.
Середній вік складає 42-43 роки, більше половини- одружені, але лише кожен третій з них- із громадянином чи громадянкою Німеччини.

The guarantee of rights and freedoms, that exists in modern liberal democracies, provides a minimum of restrictions, at least the dictates of the State to the citizen.
Гарантія прав і свобод, яка існує в сучасних ліберальних демократіях, передбачає мінімум обмежень, мінімум диктату держави на громадянина.

We can say that the basis of social payments is that the money is received(paid) directly to the citizen in one form or another.
Можна сказати, що ознака соціальної виплати- те, що гроші надходять(виплачуються) безпосередньо громадянину в тому чи іншому вигляді.

This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer Union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Даний договір знаменує собою новий етап у процесі ство-рення як ніколи раніше згуртованого союзу народів Європи, у якому рі-шення приймаються якомога відкритіше і максимально наближено до громадянина.

Use of budget credit not for the purposive appointment, if these actions are inflicted heavy damage to the citizen, organization or the state,-.
Незаконне отримання державного цільового кредиту, а також його використання не за прямим призначенням, якщо ці діяння заподіяли великої шкоди громадянам, організаціям або державі,-.

In the field of European integration, the mission is that of"creating an ever closer union among the people of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen"(Article A).
Угоди про Євросоюз, про«творення все більш згуртованого союзу народів Європи, в якому, прийняття рішень здійснюється при максимально можливому ступеню наближення до громадян».

Wednesday, 22 January 2019, the Prosecutor General Ruslan riaboshapka has instituted proceedings on the fact of infliction of bodily damage to the citizen of the people's Deputy of Ukraine at the request of the victim.
У середу, 22 січня 2019 року, генеральний прокурор Руслан Рябошапка відкрив провадження за фактом нанесення тілесних ушкоджень громадянину народним депутатом України за заявою потерпілого.