Що таке NAVAL MINES Українською - Українська переклад

• морські міни

Приклади вживання Naval mines Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ship could also drop Naval mines..
Також катер може виставляти морські мінні загородження.

It is housed in buildings which were constructed in 1896 to control naval mines at the mouth of Waitematā Harbour.[1] These buildings were refurbished at a cost of$NZ 1.5 million.[2].
Він розміщений у будівлях, які були побудовані в 1896 році для управління полями морських мін на вході у затоку Вайтемата.[1] Ці будівлі були відремонтовані. Ціна ремонту склала 1, 5 мільйона доларів США.[2].

They were designed to carry up to 134 naval mines.
Також вони обладнані для перевезення до 134 морських мін.

Minesweeping is the practice of the removal of explosive naval mines, usually by a specially designed ship called a minesweeper using various measures to either capture or detonate the mines, but sometimes also with an aircraft made for that purpose.
Тралення мін це операція з видалення морських мін, зазвичай за допомогою спеціальних кораблів які мають назву тральщики за допомогою різних пристроїв які захоплюють або знищують міни, але інколи використовують спеціальні літальні апарати пристосовані для цих завдань.

Minehunters are mine countermeasure vessels that actively detect and destroy individual naval mines.
Мисливець за мінами- військовий корабель який активно знаходить і знищує окремі морські міни.

Although employed with the Task Force on various other auxiliary duties, after the Argentine surrender, the trawlers were able to sweep 10 of the 21 naval mines which had been laid in Port Stanley harbour(the remaining mines failed to deploy or had broken adrift).[9].
Хоча, що мобілізовані тральщики переважно виконували завдання допоміжних військових суден, після капітуляції аргентинських сил, їм вдалося знешкодити 10 з 21 морські міни, які були закладені в гавані Порт-Стенлі(решта мін).[9].

A mine hunter is a naval vessel that actively detects and destroys individual naval mines.
Мисливець за мінами- військовий корабель який активно знаходить і знищує окремі морські міни.

Although employed with the Task Force on various other auxiliary duties, after the Argentine surrender, the trawlers were able to sweep 10 of the 21 naval mines which had been laid in Port Stanley harbour(the remaining mines failed to deploy or had broken adrift).
Хоча мобілізовані тральщики переважно виконували завдання допоміжних військових суден, після капітуляції аргентинських сил, їм вдалося знешкодити 10 з 21 морської міни, які були закладені в гавані Порт-Стенлі(решту мін через неправильне встановлення зірвало з кріплень).

Some were used by the German Mine Sweeping Administration(GMSA) to clear western Europe of naval mines.
Деякі використовувала німецька адміністрація з розмінування(НАР) для очищення західної Європи від морських мін.

A mine countermeasures vessel or MCMV is a type of naval ship designed for the location of and destruction of naval mines which combines the role of a minesweeper and minehunter in one hull.[1] The term MCMV is also applied collectively to minehunters and minesweepers.
Корабель протимінної дії- це тип військового корабля який призначений для виявлення і знищення морських мін який поєднує у собі функції тральщика та мисливця за мінами.[1] Термі корабель протимінної дії також використовують для позначення мисливців за мінами і тральщиків.

The MH-53E features enlarged side mounted fuel sponsons and is rigged for towing its mine sweeping"sled" from high above the dangerous naval mines.
Крім тогоMH-53E мав збільшені паливні баки у бортових спонсонах і має пристосування для буксирування трального"щита" на висоті над небезпечними морськими мінами.

The Fateh“Conqueror” submarine weighs 600 tonnes, Press TV said, adding that it“enjoys state-of-the-art weaponry, including torpedoes, naval mines and cruise missiles that could be launched from a submerged position”.
Човен«Фатех» важить 600 тонн, повідомляє іранський телеканал Press TV, додаючи, що човен«оснащений найсучаснішою зброєю, включаючи торпеди, морські міни і крилаті ракети, які можуть бути запущені під водою».

The GMSA was formed on 21 June 1945 under Allied supervision, specifically that of the Royal Navy,[1][2] to clear naval mines in the North Sea and Baltic.
НАР було створено 21 червня 1945 під наглядом Союзників, а саме під наглядом Королівських ВМС,[1][2] для тралення морських мін у Північному та Балтійському морях.

The aluminium component in Minol significantly prolongs the explosive pulse, making it ideal for use in underwater naval weapons(e.g. naval mines, for which it was developed, depth charges, and torpedoes) where munitions with a longer explosive pulse are more destructive than those with high brisance.
Алюміній, що входить до складу мінола значно подовжує вибуховий імпульс, що робить його ідеальним для використання в підводній зброї(наприклад, в морських мінах, для яких він був розроблений, а також глибинних бомбах та торпедах), де боєприпаси з тривалим вибуховим імпульсом більш руйнівні, ніж речовини з високою бризантністю.

Naval mine in Ming Dynasty China: Mentioned in the Huolongjing military manuscript written by Jiao Yu(14th to early 15th century) and Liu Bowen(1311- 1375), describing naval mines used at sea or on rivers and lakes.
Морська міна: У військовому трактаті Холунцзін, написаному Цзяо Юйем(XIV-початок XV століття) і Лю Цзи(1311-1375), описані, крім усього іншого, морські міни, які використовуються на море, на річках чи озерах.

The Belgian Navy recently bought two Remus 100 UUVs(Unmanned Underwater Vehicle) for use in finding naval mines placed on the seabed in shallow coastal waters.
Бельгійський військово-морський флот нещодавно закупив два Remus 100 UUV(безпілотний підводний апарат) для використання у пошуках морських мін, встановлених на морському дні у прибережних водах.

The term was first used by then-Commander Charles F. Goodeve, Royal Canadian Naval Volunteer Reserve, during World War II while trying to counter the German magnetic naval mines that were playing havoc with the British fleet.
Цей термін вперше був використаний тодішнім командувачем Чарльзом Ф. Гудеве, Королівського канадського морського добровольчого резерву, під час Другої світової війни, намагаючись протидіяти німецьким магнітним морським мінам, які наводили хаос британському флоту.

Area cleared: North Sea: 5,628 square nautical miles(19,300 km2) Baltic Sea: 450 square nautical miles(1,500 km2) Naval Mines cleared: 2,721 Losses: Vessels lost: 10 Crew killed: 348.
Зачищена площа: Північне море: 5,628 square nautical miles(19, 300 km2) Балтійське море: 450 square nautical miles(1,500 km2) Витралено морських мін: 2,721 Втрати: Кораблі: 10 Люди: 348.

The Confederate States Navy could never achieve equality with the Union Navy, so it used technological innovation, such as ironclads, submarines, torpedo boats, and naval mines(then known as torpedoes) to gain advantage.
Флот Конфедерації ніколи не міг досягти такої ж кількості кораблів, як у військово-морських силах США,(тоді відомий як флот Союзу), з його 70-ти річними традиціями і досвідом, тому вони використовували технологічні інновації, такі як панцерники, субмарини, торпедні човни та морські міни(тоді відомі як торпеди), щоб отримати переваги.

The Confederate navy could never achieve numerical equality with the United States Navy,(then known as the Union Navy), with its near 70 years of traditions and experience, so it used technological innovation, such as ironclads, submarines, torpedo boats, and naval mines(then known as torpedoes) to attempt to gain advantage.
Флот Конфедерації ніколи не міг досягти такої ж кількості кораблів, як у військово-морських силах США,(тоді відомий як флот Союзу), з його 70-ти річними традиціями і досвідом, тому вони використовували технологічні інновації, такі як панцерники, субмарини, торпедні човни та морські міни(тоді відомі як торпеди), щоб отримати переваги.

On 19 March 1945, she struck a naval mine at Anqing and sank with a loss of 8 crewmen.
Березня 1945 року канонерський човен підірвався на морській міні в Аньціні і затонув. Загинуло 8 членів екіпажу.

The ship remained active throughout the war, before striking a naval mine in the Yangtze River in 1945 and sinking.
Корабель активно використовувався аж поки не підірвався на морській міні на річці Янзци в 1945 році та потонув.

Even in spite of their huge firepower and protection, battleships were increasingly vulnerable to much smaller and relatively inexpensive weapons: initially the torpedo and the naval mine, and later aircraft and the guided missile.
Навіть з їх надпотужними вогневою міццю і захистом, лінійні кораблі залишалися досить вразливими до значно менших, дешевших видів озброєння: спочатку це були торпеда і морська міна, та пізніше літак і ракетна зброя.

While there, he becomes involved in the French resistance movement and helps the beautiful Hillary Flammond(Gutteridge) rescue her father(Gough), a brilliant scientist being held by the East Germans and forced to build the deadly Polaris naval mine.
Перебуваючи там, він(Нік Ріверс) стає втягнутим в рух опору і допомагає красуні Гіллері Флемонд врятувати її батька, видатного вченого, затриманого німцями й вимушеного будувати смертоносну магнітну міну Поляріс.

But when a high-altitude B-52Hbomber dropped a Quickstrike naval mine on September 23, 2014, something extraordinary happened: instead of falling into the sea below, the mine glided to a splashdown 40 nautical miles away.
Але коли 23 вересня 2014 року висотний бомбардувальник B-52H скинув морську бомбу Quickstrike, сталося щось дивне- замість того, щоб впасти на поверхню моря внизу, ця міна почала планувати і опустилася в воду на видаленні в 40 морських миль.

Standing Mine Naval Group No 2 SNMCMG2.
Постійної протимінної військово групи № 2 SNMCMG2.

In addition to ensuring the protection and the base of operation involved patrol, landing and torpedo boats, submarines, tugs and naval mine sweepers.
Крім того в забезпеченні захисту і функціонування бази брали участь патрульні, десантні і торпедні катери, підводні човни, буксири і корабельні мінні трали.

These would be the first casualty of sea mines in naval history.
Це було перше застосування морських мін в історії.

Military trained dolphins are able to find underwater mines and rescue lost naval swimmers.
Спеціально треновані військові дельфіни здатні знаходити підводні міни та рятувати водолазів і моряків.