Що таке NAVALNY Українською - Українська переклад

• навальний
• навального
• навальному
• навальним

Приклади вживання Navalny Англійська мовою та їх переклад на Українською

Navalny wants to be president of Russia.
Касьянов хоче бути президентом Росії.

Russian blogger Navalny charged with embezzlement.
Російському блогеру Навальному висунули звинувачення.

He said this during a debate with Russian oppositionist Alexei Navalny.
Про це він заявив під час дебатів з російським опозиціонером Олексієм Навальним.

I'm only partly aware of why Navalny debates with the terrorist.
Мені лише частково зрозуміло, навіщо Навальному дебати з терористом.

He said this during a debate with Russian oppositionist Alexei Navalny.
Про це він розповів під час дебатів з російським опозиційним політиком Олексієм Навальним.

But I can state that Navalny has managed to lead a movement, a political and social resistance.
Але я констатую, що Алєксєю вдалося очолити рух, політичний і соціальний спротив.

Dmitry Peskov would have had to pay his salary in full for three years to allow only seven days on this yacht,” Navalny wrote.
Дмитру Пєскову потрібно викласти повністю свою зарплату за три роки, щоб дозволити провести на цій яхті всього 7 днів",- зазначає політик.

The Navalny attack video, for example, disappeared from YouTube within days following a chorus of mockery.
Наприклад, відеоатака на Навального зникла з YouTube після кількох днів масових насмішок.

The movement“Anti-Maidan,” whose creation was announced earlier in Moscow, already left a mark at the meeting in support of the Navalny brothers.
Рух«Антимайдан», про створення якого оголосили напередодні в Москві, вже відзначився на мітингу на підтримку братів Навальних.

As expected, Aleksei Navalny won't be allowed on the ballot for next year's presidential election.
Як і очікувалося, Олексію Навальному не дозволять брати участь у президентських виборах цього року.

The arrests come a week after more than 1,000 were arrested during a demonstration organized by leading Kremlin critic and anticorruption activist Aleksei Navalny.
Ці арешти відбулися через тиждень після того, як понад тисячу активістів заарештували під час демонстрації, організованої критиком Кремля і антикорупційним активістом Олексієм Навальним.

However, after the debate, Navalny appeared among the people, who submitted statement to the police to Marcinkiewicz.
Проте після дебатів Олексій опинився серед тих, що подали на Марцинкевича заяву в поліцію.

They come a week after more than 1,000 people were arrested during a demonstration organized by leading Kremlin critic and anticorruption activist Aleksei Navalny.
Ці арешти відбулися через тиждень після того, як понад тисячу активістів заарештували під час демонстрації, організованої критиком Кремля і антикорупційним активістом Олексієм Навальним.

On March 26th Mr Navalny brought thousands of people onto the streets in 90 Russian cities to protest against corruption.
Що 26 березня пану Навальному вдалося мобілізувати тисячі людей на вулицях 90 міст Росії, які протестували проти корупції.

While all of Russia is still recovering from the emotional shock over the events surrounding Alexei Navalny, its spiritual leaders are again announcing the end of the world as they speak to their“flock”.
Доки вся Росія переживає емоційний шок через події навколо Алєксєя Навального, духовні лідери вкотре оголошують«пастві» про кінець світу.

She explained that if Navalny is permitted to take part in the presidential elections after all, she would consider withdrawing her candidacy.
Вона пояснила, якщо Навальному дозволять взяти участь у виборах, то вона розгляне питання про зняття своєї кандидатури.

It is no accident that one of the leaders of the current protest movement, the nationalist Alexei Navalny, initially made a name for himself by blogging about prominent corruption cases in Russia's elite.
Невипадково один із лідерів теперішнього протестного руху Олексій Навальний спочатку зробив собі ім'я, ведучи блоги про скандальні випадки корупції серед російської еліти.

Here is a meeting with Navalny, which was reported anonymously and the opposition which he denies, in the company Prigogine, on the contrary, confirmed.
А от зустріч із Навальним, про яку повідомляли анонімно і яку сам опозиціонер заперечив, у компанії Пригожина, навпаки, підтвердили.

Dozens of people were detained during the protest, which came a week after more than 1,000 were detained during a rally organized by leading Kremlin critic and anticorruption activist Aleksei Navalny.
Ці арешти відбулися через тиждень після того, як понад тисячу активістів заарештували під час демонстрації, організованої критиком Кремля і антикорупційним активістом Олексієм Навальним.

Note that Navalny was denied registration for candidates for the presidency of the Russian Federation, so now he is propagandizing the idea of boycotting the elections.
Відзначимо, Навальному відмовили у реєстрації в кандидати на пост президента РФ, тому він тепер пропагує ідею бойкоту виборів.

And with his charisma, his command of social media, and a loyal following ready to take to the streets, Navalny has an ability- unique in Russia's opposition- to spoil, if not steal, the show.
Із харизмою Навального, його вмінням використовувати соціальні мережі та відданістю прихильників, які готові виходити на вулиці, він має здатність(яка є досить унікальною для опозиції в Росії) зіпсувати, якщо не вкрасти, шоу.

Navalny welcomed Tuesday's ruling, saying in a statement that"the time will come when we can obtain justice in a Russian court, and not only in the ECHR.".
Навальний привітав рішення суду, заявивши, що«настане час, коли справедливості можна буде домогтися в російському суді, а не лише в ЄСПЛ».

Police detained more than 1,000 people in Moscow alone, including Navalny, who was sentenced to 15 days in jail for resisting police and fined the equivalent of $350 for organizing the protest in the capital.
Лише у Москві поліція затримала понад тисячу людей, зокрема і Навального, якого засудили до 15 діб арешту за звинуваченням у спротиві правоохоронцям, а також оштрафували на суму в перерахунку у 350 доларів за організацію протесту в столиці Росії.

Mr. Navalny, who is barred from running for office because he is serving a suspended prison sentence on a fraud conviction, has campaigned for the coalition's candidates and was in Kostroma on Sunday night.
Пану Навальному, якому заборонили балотуватися на виборах, бо той відбуває умовний тюремний термін, агітував за кандидатів коаліції і був в Костромі в ніч на неділю.

A spokeswoman for EU foreign policy chief Federica Mogherini says Russia's decision to bar opposition politician Aleksei Navalny from the 2018 presidential election"casts serious doubt on political pluralism in Russia" and and on the prospects for democratic elections in the country.
Речниця верховного представника Європейського союзу в закордонних справах Федеріки Могеріні заявила, що рішення заборонити російському опозиціонеру Олексію Навальному брати участь у президентських виборах 2018 року«ставлять під серйозний сумнів політичний плюралізм» і перспективи демократичних виборів у Росії.

Alexei Navalny, the anti-corruption activist and Putin's only serious opponent, won't be allowed to run against him despite months of campaigning and mustering visible support in the Russian hinterland, especially among the young.
Олексію Навальному, антикорупційного активісту та єдиному серйозному супротивнику Путіна, балотуватися на пост президента не дозволять, незважаючи на те, що він кілька місяців веде агітаційну роботу і явно має підтримку в російській глибинці, особливо серед молоді.

And the“last hope of Russian democracy,” Alexei Navalny, while recognizing the illegality of the Russian annexation of Crimea, nevertheless stated that“Crimea is not a sandwich” to be passed from hand to hand.
А«остання надія російської демократії» Олексій Навальний, визнавши незаконність російського загарбання Криму, водночас заявив, що«Крим- не бутерброд», щоб його передавати з рук у руки.

Opposition leader Alexei Navalny has capitalized on the burgeoning and disgruntled youth movement with a message of anti-corruption- an umbrella cause that encapsulates reforming the political structures, cleaning up the government, providing economic support and making the electoral system legitimate.
Лідер опозиції Олексій Навальний скористався зростаючим рухом незадоволеної молоді завдяки своєму меседжу про боротьбу з корупцією, яка має включати реформування політичних структур, очищення уряду, забезпечення економічної підтримки і легітимність виборчої системи.

In an October 26 video on his YouTube channel, Navalny said that Sobchak“is a Russian citizen who is older than 35 years old and who- thank God- is not incarcerated and she has the full right to be a candidate.
У відео від 28 жовтня на своєму каналі YouTube Навальний сказав, що Собчак«громадянка Росії, якій більше, ніж 35 років, і яка, слава Богу, не ув'язнена і має повне право бути кандидатом.

This latest decision, which effectively excludes Mr. Navalny from the political arena, further constrains political pluralism in Russia and raises serious questions as to the fairness of democratic processes in Russia,” the statement said.
Це останнє рішення, яке, по суті, виключає пана Навального з політичної арени, додатково обмежує політичний плюралізм у Росії і викликає серйозні запитання щодо справедливості демократичних процесів у Росії",- підкреслив представник ЄВС.