Приклади вживання Касьянов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Касьянов не знав, я впевнений.
Aspats knows, I'm sure.Влада приховує свою неефективність- Касьянов.
Govt trying to hide its inefficiency: Ahsan.Касьянов не знав, я впевнений.
Також Олександр Касьянов займався благодійністю і колекціонував твори мистецтва.
Касьянов хоче бути президентом Росії.
Пізніше роботу кафедри скеровували професори Володимир Васильович Касьянов і Віктор Петрович Власов(з 1974 до 1982 року).
Later on it was headed by professors Vladimir Vasilyevich Kas'yanov and Victor Petrovich Vlasov(from 1974 till 1982).Касьянов: Я отримав копійки від Металіста за свою роботу.
На наших потужностях ми виробляємо близько 500-600 т пелет на місяць, 200 т з яких використовуємо самостійно»,-зазначив Сергій Касьянов.
At our facilities we produce 500-600 tons of pellets per month, 200 tons of which we use ourselves,”-Serhii Kasianov said.Касьянов прогнозує, що це може статися через півроку.
Пізніше роботу кафедри скеровували професори Володимир Васильович Касьянов і Віктор Петрович Власов(з 1974 до 1982 року).
Vera Petrovna Bazilevich became its head.Later on it was headed by professors Vladimir Vasilyevich Kas'yanov and Victor Petrovich Vlasov(from 1974 till 1982).Касьянов: Дуже хочеться, щоб більше часу було на сім'ю.
Sandeep: I would like her to take more time out for herself.Серед учасників були лідери опозиції,у тому числі колишній прем'єр-міністр Михайло Касьянов і колишній віце-прем'єр Борис Нємцов.
Among the participants there were opposition leaders,including former prime-minister Mikhail Kasyanov and former deputy prime minister Boris Nemtsov.Касьянов розповів українцям, що у Путіна закінчуються ресурси.
Kasyanov told the Ukrainians that Putin has run out of resources.Підсумовуючи зустріч, пан Касьянов зазначив, що Кременчук, на його погляд, достатньо підготовлений до успішної участі у даній програмі.
Summing up the meeting, Mr. Kasyanov noted that Kremenchuk, in his opinion, is sufficiently prepared for successful participation in this program.Касьянов приїхав у Страсбург по гроші для російської опозиції.
Kasyanov has come to Strasbourg to get money for the Russian opposition.Керівник волонтерського проекту«Армія SOS» Юрій Касьянов вважає, що підготовка української армії до зими багато в чому залежить від командування на місцях.
The head of SOS Army volunteer project Yury Kasyanov considers that preparation of the Ukrainian army for winter largely depends on local command.Касьянов приїхав до Страсбурга за грошима для російської опозиції.
Kasyanov has come to Strasbourg for money for the Russian opposition.Я дуже розчарований тим, що Касьянов не вважав можливим враховувати думки інших учасників Демкоаліції, він брав одноосібні рішення.
I am very disappointed that Kasyanov did not consider it possible to take into account the views of other participants of the democratic coalition, he took unilateral decisions.Касьянов приїхав до Страсбурга за грошами для російської опозиції.
Kasyanov has come to Strasbourg to get money for the Russian opposition.Узагалі будівництво дамби має фінансуватися з бюджетів двох країн, оскільки йдеться про екологію Азовського моря»,-сказав М. Касьянов.
In fact, the construction of the dam must be financed from the national budgets of the two countries because it is a matter ofecological conditions in the Azov Sea," said Kasyanov.Касьянов у 1993 році очолив департамент іноземних кредитів і зовнішнього боргу Мінфіну РФ.
In 1993, Kasyanov was appointed the Head of the Department of Foreign Credits and External Debt at the Russian Finance Ministry.Як розповів Янкаускас, члени Демкоаліції розраховували на те, що екс-прем'єр Касьянов зможе зібрати необхідні кошти для рекламування цієї кампанії.
As told Jankauskas, members of the democratic coalitionwas counting on the fact that the ex-Prime Minister Kasyanov will be able to raise the necessary funds to promote this campaign.Але ми не втрачаємо оптимізму і наразі шукаємо інвестора для монтажу обладнання та запуску заводу»,-розповів голова ради директорів KSG Agro Сергій Касьянов.
But we do not lose optimism and now we are looking for an investor for the equipment installation and plant launching-Serhii Kasianov, Chairman of the Directors Board of KSG Agro said.Волонтер і організатор ініціативи«Армія SOS» Юрій Касьянов вважає, що Міністерство оборони виконує роботу з підготовки армії до зими на«двійку» за п'ятибальною шкалою.
The volunteer and organizer of SOS Army initiative Yury Kasyanov considers that the Ministry of Defense deserves a“two” out of five for its work on the preparation of army for the winter.З початком наступу, армія повернулася в щонайменше одну таку область, поблизу Авдіївки, не перетинаючи первісну лінію припинення вогню,зазначив пан Касьянов.
With its recent advance, the army moved back into at least one such area, near Avdiivka, without crossing the original cease-fire line,Mr. Kasyanov, the adviser to the Interior Ministry, said.Розповідаючи про ситуацію у прифронтовому місті,радник МВС України Юрій Касьянов повідомив Радіо Свобода Європа у вівторок, що«Захисники Авдіївки воліли просувати лінію» на позицію більш здатну для захисту.
Referring to one front-line town, an adviser to the Ukrainian Interior Ministry,Yuri Kasyanov, told Radio Free Europe on Tuesday,“The defenders of Avdiivka preferred to advance the line” to a more defensible position.Відповідно до Указу Президента України від 7 квітня 2017 року №101/2017«Про присудження державних премій України в галузі науки і техніки 2016 року» їїлауреатом став наш шановний колега- Касьянов Павло Олегович.
According to the decree of President of Ukraine dated April, 7, 2017,№101/2017«On conferring state prize of Ukraine in the field of science and technology 2016”,our colleague Kasianov Pavlo Olegovych became its laureate.Тим часом, колишній прем'єр-міністр Михайло Касьянов саркастично називає продовольчу політику“справжнім тріумфом гуманізму”, вказуючи на те, що близько 20000000 російських громадян залишаються за межею бідності.
Meanwhile, opposition heavyweight and former Prime Minister Mikhail Kasyanov sarcastically called the food policy"some real triumph of humanism," pointing out the sheer wastefulness of the order as 20 million Russian citizens remain below the poverty line.У 2018 році ми продовжили концентруватися на нашому стратегічному пріоритеті- свинарстві, яке за підсумками 2018 рокузнову продемонструвало свою високу ефективність,- коментує Сергій Касьянов, голова Ради директорів агрохолдингу KSG Agro.
In 2018, we continued to concentrate on our strategic priority- pig breeding, which, by the end of 2018,again demonstrated its high efficiency,” commented Sergiy Kasyanov, chairman of KSG Agro's Board of Directors.Російський опозиціонер Михайло Касьянов поділився, що трьох фігурантів“кремлівського списку” вже попросили закрити рахунки в зарубіжних банках, а ще одному з російських бізнесменів прямо заявили, щоб він забрав свого сина з приватної школи в Швейцарії.
According to the Chairman of the PARNAS opposition party Mikhail Kasyanov, three people named in the list had already been asked to close accounts in foreign banks and one other businessman was asked to take his son out of a Swiss private school.
