Приклади вживання Nazi leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hess was the last of the Nazi leaders.
Гесс помер останнім з усіх лідерів нацистів.Nazi leaders consulted astrologers for military movements.
Багато нацистських лідерів консультувалися з астрологами відносно військових операцій.He is the last of the Nazi leaders to die.
Гесс помер останнім з усіх лідерів нацистів.It recounts Adolf Hitler's last days,and sparked an extensive debate in Germany over the portrayal of Nazi leaders.
Цей фільм, що зображує останнідні життя Адольфа Гітлера, спричинив у Німеччині дебати щодо зображення нацистських лідерів.An international court at Nuremberg, Germany, put Nazi leaders on trial for“crimes against humanity.”.
Через рік Міжнародний військовий трибунал у Нюрнберзі(Німеччина) звинуватив нацистських лідерів в"злочинах проти людяності".As a result, Nazi leaders considered the death of all Jews to be a precondition necessary for the survival and the eventual dominance of the so-called“German-Aryan” race.
Як наслідок, нацистські лідери вважали, що загибель всіх євреїв є необхідною передумовою для виживання та панування так званої"німецько-арійської" раси.It is forbidden to preserve and build new monuments to communist, Soviet, and Nazi leaders, and to disseminate their quotations.
Заборонено залишати і встановлювати пам'ятники комуністичним, радянським та нацистським керівникам, а також розповсюджувати зображення їхніх цитат.Nazi leaders' talk of“euthanasia” and“mercy death” disguised the fact that it was a program of mass murder for institutionalized patients with mental and physical disabilities.
Розмови нацистських лідерів про«евтаназію» та«смерть через милосердя» замаскували той факт, що це була програма масового вбивства пацієнтів із психічними та фізичними вадами.Many of the items belonging to top Nazi leaders were seized by the US soldiers in the final days of the war.
Багато предметів, що належали високопоставленим нацистським лідерам, були захоплені солдатами США в останні дні Другої світової війни.I cannot but mention the Sheptytsky family, which not only saved more than 160 Jews,but also openly demanded the Nazi leaders stop their persecution.
Зеленський зазначив, що родина Шептицьких не тільки врятувала понад 160 євреїв,але відкрито вимагала від нацистських керівників припинити їх переслідування.There he had the personal satisfaction of seeing the Nazi leaders responsible for the torture and murder of captured OSS agents brought to justice.
Там він мав нагоду бачити лідерів нацистів, які були відповідальні за знущання та вбивства захоплених членів УСС, та правосуддя над ними.I cannot but mention the Sheptytsky family, which not only saved more than 160 Jews,but also openly demanded the Nazi leaders stop their persecution.
Не можу не згадати про родину Шептицьких, яка не тільки врятувала понад 160 євреїв,а й відкрито вимагала від нацистських керівників припинити їх переслідування.Nazi leaders, influential Nazi supporters and high officials of Nazi organizations and institutions and any other persons dangerous to the occupation or its objectives shall be arrested and interned».
Нацистські лідери, впливові прибічники нацистів і керівний склад Police are now investigating how exactly the artifacts made it into Argentina, thinking, perhaps,about which other Nazi leaders may have entered the country unbeknown to the world.
Поліція зараз розслідує питання, як саме ці артефакти потрапили в Аргентину, міркуючи,мабуть, над тим, хто з нацистських керівників прибув до країни невідомим для світу.Antifas seeking to imprison local Nazi leaders or purge municipal bureaucracies were often stopped by occupying authorities who preferred to integrate functionaries of the old state into new, ostensibly democratic institutions.
Антифа, що прагнули ув'язнити місцевих нацистських діячів або очистити муніципальні адміністративні органи, часто зупиняла окупаційна влада, яка надавала перевагу інтеграції чиновників старої держави в нові, нібито демократичні інститути.Purvis served in the United States Army as an intelligence officer during World War II, reaching the rank of colonel.[16]He assisted with compiling evidence against Nazi leaders in the Nuremberg trials.[17][18].
Первіс служив в армії США офіцером розвідки під час Другої світової війни, і досяг звання полковника.[1]Він допомагав в упорядковуванні доказів проти нацистських лідерів під час судових процесів у Нюрнберзі.[2][3].It has been alleged by numerous Jewish critics of Hitler, especially Gerald Reitlinger,that early in the war the Nazi leaders decided on a"final solution" of the Jewish problem and that this solution was the extermination of all the Jews they could seize.
Численні жидівські критики Гітлера(особливо Джеральд Райтлінґер) заявляли,що на початку війни нацистські лідери нібито визначилися з«остаточним розв'язанням» жидівської проблеми і що це розв'язання нібито означало знищення всіх захоплених жидів.(a) The principal Nazi leaders as specified by the Allied Representatives, and all persons from time to time named or designated by rank, office or employment by the Allied Representatives as being suspected of having committed, ordered or abetted war crimes or analogous offences, will be apprehended and surrendered to the Allied Representatives.
А Головні нацистські лідери, вказані представниками союзників, і всі особи, чиї імена, ранг, службове положення або посада час від часу вказуватимуться представниками союзників у зв'язку з тим, що вони підозрюються в здійсненні, підбурюванні або виданні наказів про проведення військових або аналогічних злочинів, будуть арештовані і передані представникам союзників….He had only become aware of the Nazi leader after searching the name on the internet.
Philippine President Rodrigo Duterte compared himself to Nazi leader Adolf Hitler on Friday.
Президент Філіппін Родріго Дутерте не асоціював себе з лідером нацистської Німеччини Адольфом Гітлером.Paintings that were supposedly painted by Nazi leader Adolph Hitler, apparently failed to sell at auction.
П'ять картин, які, як вважається, намальовані колишнім лідером нацистів Адольфом Гітлером, не змогли продати на аукціоні в Німеччині.Volkswagen was founded in 1937, as part of Nazi leader Adolf Hitler's vision to enable German families to own their first car.
Volkswagen був заснований 1937 року, як частина бачення нацистського лідера Адольфа Гітлера, щоб дозволити німецьким сім'ям володіти своїм першим автомобілем.The building where Nazi leader Adolf Hitler was born in Austria will be turned into a police station.
Будинок в Австрії, де народився нацистський лідер Адольф Гітлер, стане поліцейською дільницею.In Belgium, about 30 citizens still continue to receive the Nazi leader Adolf Hitler appointed in 1941 to retire for service in the SS forces during World War II.
У Бельгії близько 30 громадян досі продовжують отримувати призначену лідером нацистів Адольфом Гітлером в 1941 році пенсію за службу у військах СС під час Другої світової війни.Five pictures said to have been painted by Nazi leader Adolf Hitler have failed to sell at auction in Germany.
П'ять картин, які були написані нацистським лідером Адольфом Гітлером, не змогли продати на аукціоні, що відбувся у Німеччині.The sources also identified sixArgentina officials who allegedly arranged shelter for the Nazi leader and his entourage.
Джерело назвало шість аргентинських чиновників, які організували притулок для нацистського лідера.A seasoned and autocratically inclined politician, Papen thought that, once Hitler was in power,he could control the Nazi leader.
Досвідчений і незалежний політик Папен вважав, що після того, як Гітлер отримає владу,він зможе контролювати нацистського лідера.Kennedy, which he led in his younger years and in which he expressed admiration for Nazi leader Adolf Hitler, offered at auction in Boston.
Кеннеді, який він вів у молоді роки і в якому висловлював захоплення нацистським лідером Адольфом Гітлером, виставлений на аукціон в….In 2000, a group known as the‘Bootboys' marched in honour of the Nazi leader Rudolf Hess.
В 2000 р. група, відома під назвою«Черевичники», пройшла з маршем на честь нацистського лідера Рудольфа Гесса.
